唐·柳宗元《江雪》：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

【拼音】qiān shān niǎo fēi jué ，wàn jìng rén zōng miè

【翻譯】所有的山裡都不見有鳥在飛，所有的路上也都不見有人在行走。

唐·杜甫《絕句》:兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

【拼音】liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ ，yī háng bái lù shàng qīng tiān

【翻譯】兩隻黃鸝在柳枝上鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。

宋·徐俯《春遊湖》 :雙飛燕子幾時回，夾岸桃花蘸水開。

【拼音】shuāng fēi yàn zǐ jǐ shí huí ，jiá àn táo huā zhàn shuǐ kāi

【翻譯】以前成雙成對的燕子也該回來了。岸邊桃花開得沉甸甸都貼著水面了。意思是春天怎麼還不快點來。

屈原《九章哀郢》:鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘。

【拼音】niǎo fēi fǎn gù xiāng xī ，hú sǐ bì shǒu qiū

【翻譯】鳥兒高飛終要返回舊巢啊，狐狸死時頭一定向著狐穴所在的方向。

李白《獨坐敬亭山》:眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。

【拼音】zhòng niǎo gāo fēi jìn ，gū yún dú qù xián

【翻譯】鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。