清溪小姑
南北朝的劉宋時期，會稽（今浙江紹興）人趙文韶，在京城（今南京）擔任太子宮中的扶侍。他寄住在紫金山腳下清溪河的中橋，與尚書王叔卿的家只隔著一條巷子，相距大概二百來步。在一個月色明朗的秋夜，趙文韶抬頭仰望著明月，心中生起濃烈的鄉思，他斜靠在自家的門框上，唱起了《西夜烏飛》這首歌，歌聲如泣如訴，悽婉哀怨。正唱著，忽然看見一個穿著一身青衣，年紀大概十五六歲的丫鬟，向前走來對他說：“王家娘子讓我來告訴您，聽到您一個人在這裡唱歌，是否感到很孤寂？我們正在玩一個門人逐月的遊戲，您是否願意一起參加？”當時四處的人聲還沒有靜下來，趙文韶對來人絲毫也不懷疑，於是彬彬有禮地回答青衣女，邀請王家娘子馬上過來。
不一會兒，王家娘子到來了，她大約十八九歲，款款而行，姿態容貌都十分可愛，隨身還帶著兩個丫鬟。趙文韶問她家住在哪裡，她舉手指了指王尚書的房子。她對趙文韶說：“我是因為聽到您的歌聲，所以前來相見，難道只能聽那一首嗎？”趙文韶立即又為她唱了一曲《草生盤石》，歌聲清亮流暢，婉轉動聽，深合女子的心意。她聽到歌聲裡面隱含的淡淡孤獨和哀怨，就對趙文韶說：“只要有了瓶，哪裡還怕沒有水啊？”並回頭對丫鬟說：“回去把箜篌拿來，讓我為扶侍彈一曲。”沒有多久，箜篌拿來了，女子在琴絃上撥動了兩三下，聲音泠泠清越，悽楚異常。女子於是吩咐丫鬟唱《繁霜》，自己則解開裙帶把箜篌攔腰繫著，彈著箜篌相和著歌聲。《繁霜》歌中唱到：“曰暮風吹，葉落依枝。丹心寸意，愁君未知。歌《繁霜》，侵曉幕。何意空相守，坐待繁霜落。”一曲唱完，夜已經很深了，女子於是留下來與趙文韶相擁共寢，四更過後，才飄然離去。臨行時，她摘下金簪送給趙文韶，趙文韶也把一隻銀碗和一枚白琉璃勺子回贈給她。
天亮以後，趙文韶到外面去，很偶然地來到清溪廟裡休息，突然看見自己昨夜贈給那名女子的銀碗放在廟裡的神座上，他感到非常迷惑不解，轉身走到屏風後，發現白琉璃勺子也在，昨夜那女子彈的箜篌也在那裡，箜篌上的裙帶還同原來一樣地繫著。清溪廟中只有清溪小姑的神像，一個青衣小丫鬟站在神像跟前，趙文韶仔細辨認，發現他倆都是昨夜見到過的人。從這天起，清溪廟裡的神像便不知去向。這件事發生在宋元嘉五年。
附吳均《續齊諧記》原文：會稽趙文韶，為東宮扶侍，坐清溪中橋，與尚書王叔卿家隔一巷，相去二百步許。秋夜嘉月，悵然思歸，倚門唱《西夜烏飛》，其聲甚哀怨。忽有青衣婢，年十五六，前曰：“王家娘子白扶侍，聞君歌聲，有門人逐月遊戲，遣相聞耳。”時未息，文韶不之疑，委曲答之，亟邀相過。須臾，女到，年十八九，行步容色可憐，猶將兩婢自隨。問：“家在何處？“舉手指王尚書宅，曰：“是聞君歌聲，故來相詣，豈能為一曲邪？”文韶即為歌《草生盤石》，音韻清暢，又深會女心。乃曰：“但令有瓶，何患不得水？”顧謂婢子：“還取箜篌，為扶侍鼓之。”須臾至，女為酌兩三彈，泠泠更增楚絕。乃令婢子歌《繁霜》，自解裙帶系箜篌腰，叩之以倚歌。歌曰：“曰暮風吹，葉落依枝。丹心寸意，愁君未知。歌《繁霜》，侵曉幕。何意空相守，坐待繁霜落。”歌闋，夜已久，遂相佇燕寢，竟四更別去。脫金簪以贈文韶，文韶亦答以銀碗白琉璃勺各一枚。既明，文韶出，偶至清溪廟歇，神坐上見碗，甚疑；而委悉之屏風後，則琉璃勺在焉，箜篌帶縛如故。祠廟中惟女姑神像，青衣婢立在前，細視之，皆夜所見者，於是遂絕。當宋元嘉五年也。
清溪小姑
南北朝的劉宋時期，會稽（今浙江紹興）人趙文韶，在京城（今南京）擔任太子宮中的扶侍。他寄住在紫金山腳下清溪河的中橋，與尚書王叔卿的家只隔著一條巷子，相距大概二百來步。在一個月色明朗的秋夜，趙文韶抬頭仰望著明月，心中生起濃烈的鄉思，他斜靠在自家的門框上，唱起了《西夜烏飛》這首歌，歌聲如泣如訴，悽婉哀怨。正唱著，忽然看見一個穿著一身青衣，年紀大概十五六歲的丫鬟，向前走來對他說：“王家娘子讓我來告訴您，聽到您一個人在這裡唱歌，是否感到很孤寂？我們正在玩一個門人逐月的遊戲，您是否願意一起參加？”當時四處的人聲還沒有靜下來，趙文韶對來人絲毫也不懷疑，於是彬彬有禮地回答青衣女，邀請王家娘子馬上過來。
不一會兒，王家娘子到來了，她大約十八九歲，款款而行，姿態容貌都十分可愛，隨身還帶著兩個丫鬟。趙文韶問她家住在哪裡，她舉手指了指王尚書的房子。她對趙文韶說：“我是因為聽到您的歌聲，所以前來相見，難道只能聽那一首嗎？”趙文韶立即又為她唱了一曲《草生盤石》，歌聲清亮流暢，婉轉動聽，深合女子的心意。她聽到歌聲裡面隱含的淡淡孤獨和哀怨，就對趙文韶說：“只要有了瓶，哪裡還怕沒有水啊？”並回頭對丫鬟說：“回去把箜篌拿來，讓我為扶侍彈一曲。”沒有多久，箜篌拿來了，女子在琴絃上撥動了兩三下，聲音泠泠清越，悽楚異常。女子於是吩咐丫鬟唱《繁霜》，自己則解開裙帶把箜篌攔腰繫著，彈著箜篌相和著歌聲。《繁霜》歌中唱到：“曰暮風吹，葉落依枝。丹心寸意，愁君未知。歌《繁霜》，侵曉幕。何意空相守，坐待繁霜落。”一曲唱完，夜已經很深了，女子於是留下來與趙文韶相擁共寢，四更過後，才飄然離去。臨行時，她摘下金簪送給趙文韶，趙文韶也把一隻銀碗和一枚白琉璃勺子回贈給她。
天亮以後，趙文韶到外面去，很偶然地來到清溪廟裡休息，突然看見自己昨夜贈給那名女子的銀碗放在廟裡的神座上，他感到非常迷惑不解，轉身走到屏風後，發現白琉璃勺子也在，昨夜那女子彈的箜篌也在那裡，箜篌上的裙帶還同原來一樣地繫著。清溪廟中只有清溪小姑的神像，一個青衣小丫鬟站在神像跟前，趙文韶仔細辨認，發現他倆都是昨夜見到過的人。從這天起，清溪廟裡的神像便不知去向。這件事發生在宋元嘉五年。
附吳均《續齊諧記》原文：會稽趙文韶，為東宮扶侍，坐清溪中橋，與尚書王叔卿家隔一巷，相去二百步許。秋夜嘉月，悵然思歸，倚門唱《西夜烏飛》，其聲甚哀怨。忽有青衣婢，年十五六，前曰：“王家娘子白扶侍，聞君歌聲，有門人逐月遊戲，遣相聞耳。”時未息，文韶不之疑，委曲答之，亟邀相過。須臾，女到，年十八九，行步容色可憐，猶將兩婢自隨。問：“家在何處？“舉手指王尚書宅，曰：“是聞君歌聲，故來相詣，豈能為一曲邪？”文韶即為歌《草生盤石》，音韻清暢，又深會女心。乃曰：“但令有瓶，何患不得水？”顧謂婢子：“還取箜篌，為扶侍鼓之。”須臾至，女為酌兩三彈，泠泠更增楚絕。乃令婢子歌《繁霜》，自解裙帶系箜篌腰，叩之以倚歌。歌曰：“曰暮風吹，葉落依枝。丹心寸意，愁君未知。歌《繁霜》，侵曉幕。何意空相守，坐待繁霜落。”歌闋，夜已久，遂相佇燕寢，竟四更別去。脫金簪以贈文韶，文韶亦答以銀碗白琉璃勺各一枚。既明，文韶出，偶至清溪廟歇，神坐上見碗，甚疑；而委悉之屏風後，則琉璃勺在焉，箜篌帶縛如故。祠廟中惟女姑神像，青衣婢立在前，細視之，皆夜所見者，於是遂絕。當宋元嘉五年也。