我是翰墨苑，我來答題。
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。字面意思就是說寂靜的夜晚不能吟誦詩文，不然的話會把天上的星斗驚嚇得落到了寒江之中。
這是字面意思，然而深究來說這兩句絕非字面一般簡單。
原文出自馮夢龍的《警世通言》第九卷·李謫仙醉草嚇蠻書:宋太平興國年問，有書生於月夜渡採石江，見錦帆西來，船頭上有白牌一面，寫“詩伯”二字。書生遂朗吟二句道：“誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！”舟中有人和雲：“夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。”書生大驚，正欲傍舟相訪，那船泊於千石之下。舟中人紫衣紗帽，飄然若仙，徑投李滴仙祠中。書生隨後求之祠中，並無人跡，方知和詩者即李白也。至今人稱“酒仙”、“詩伯”，皆推李白為第一雲。
原文其實白話翻譯來很簡單:說的是一個書生夜晚看到有一艘船上寫了“詩伯”兩個字。（詩伯就是詩壇宗伯，詩壇領袖的意思），書生覺得他有點裝，於是就喊話說:你先別裝，把你文章拿出來看看。但船上的人不但裝，還有點傲嬌。連忙揮手說:太晚了不給了，不然我的詩文會把星斗驚嚇落到江裡面。書生一聽被嚇蒙圈了，正要和他談談，談話之人卻進了謫仙祠。原來跟他講話的就是李白。
回到正題，夜深不敢吟絕句，恐驚星辰落江寒。我們知道寫到好，但是究竟好在哪裡？
首先來說書生的兩句。
誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！這兩句看似簡單卻定下了李白要說的基調:首先是兩句七言，而且書生說的兩句還是出句，（伯，入聲，古仄，所以放在句尾沒有問題），而且錦繡文章一句看似追捧實則有不屑之嫌，因此分析開來，書生雖然看到了“詩伯”心生不忿，卻必然有真實才學，不然也不會上前搭話了。
而李白對的這兩句就更加驚人了，也難怪書生聽到會上前相訪。
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。這兩句非但是對自己才學的肯定，具有絕對的自信，而且是對書生句子的應答！
誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。
本來可能會是一個簡單卻狂傲的對答，但李白的兩句一出，就不單單是簡單的對句了，而是真的成了一首絕句，一首四句起承轉合平仄粘對毫無問題的絕句，而且後兩句一出前兩句立刻黯然失色。
我不禁想到了杜甫寫給李白的詩。
昔年有狂客，號爾謫仙人。
筆落驚風雨，詩成泣鬼神！
我是翰墨苑，我來答題。
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。字面意思就是說寂靜的夜晚不能吟誦詩文，不然的話會把天上的星斗驚嚇得落到了寒江之中。
這是字面意思，然而深究來說這兩句絕非字面一般簡單。
原文出自馮夢龍的《警世通言》第九卷·李謫仙醉草嚇蠻書:宋太平興國年問，有書生於月夜渡採石江，見錦帆西來，船頭上有白牌一面，寫“詩伯”二字。書生遂朗吟二句道：“誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！”舟中有人和雲：“夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。”書生大驚，正欲傍舟相訪，那船泊於千石之下。舟中人紫衣紗帽，飄然若仙，徑投李滴仙祠中。書生隨後求之祠中，並無人跡，方知和詩者即李白也。至今人稱“酒仙”、“詩伯”，皆推李白為第一雲。
原文其實白話翻譯來很簡單:說的是一個書生夜晚看到有一艘船上寫了“詩伯”兩個字。（詩伯就是詩壇宗伯，詩壇領袖的意思），書生覺得他有點裝，於是就喊話說:你先別裝，把你文章拿出來看看。但船上的人不但裝，還有點傲嬌。連忙揮手說:太晚了不給了，不然我的詩文會把星斗驚嚇落到江裡面。書生一聽被嚇蒙圈了，正要和他談談，談話之人卻進了謫仙祠。原來跟他講話的就是李白。
回到正題，夜深不敢吟絕句，恐驚星辰落江寒。我們知道寫到好，但是究竟好在哪裡？
首先來說書生的兩句。
誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！這兩句看似簡單卻定下了李白要說的基調:首先是兩句七言，而且書生說的兩句還是出句，（伯，入聲，古仄，所以放在句尾沒有問題），而且錦繡文章一句看似追捧實則有不屑之嫌，因此分析開來，書生雖然看到了“詩伯”心生不忿，卻必然有真實才學，不然也不會上前搭話了。
而李白對的這兩句就更加驚人了，也難怪書生聽到會上前相訪。
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。這兩句非但是對自己才學的肯定，具有絕對的自信，而且是對書生句子的應答！
誰人江上稱詩伯？錦繡文章借一觀！
夜靜不堪吟絕句，恐驚星斗落江寒。
本來可能會是一個簡單卻狂傲的對答，但李白的兩句一出，就不單單是簡單的對句了，而是真的成了一首絕句，一首四句起承轉合平仄粘對毫無問題的絕句，而且後兩句一出前兩句立刻黯然失色。
我不禁想到了杜甫寫給李白的詩。
昔年有狂客，號爾謫仙人。
筆落驚風雨，詩成泣鬼神！