“橋歸橋，路歸路”屬方言俚語，在全國許多地方都流行，比較流行於吳方言地區。其解釋如樓上所言。　　下面這段文字，摘自《揚州日報》，由此可見該句俚語的通俗性與見仁見智之別。順便說一下，樓上所引《孽海花》作者曾樸是江蘇常熟人。　　“橋歸橋，路歸路”，是揚州方言俚語中特別受人青睞、使用率特高的俚語之一。兄弟姊妹說到自家人、自家事時每每提到它，親朋好友提起你來我往、是非曲直時常把它掛嘴邊，公門公人談公事論公幹、擺成績敘得失的場合也時有耳聞，並且常隨著使用者的性情喜好不同、身份事由不同，追求的目標與效果不同，演繹出許多同中有異、異中趨同的版本來，諸如“吵歸吵，鬧歸鬧，自家人歸自家人”、“玩歸玩，笑歸笑，事情歸事情辦”、“賞歸賞，罰歸罰，工作歸工作”、“理歸理，法歸法，說歸說、做歸做”等等，可謂不勝列舉、不一而足。　　“橋歸橋，路歸路”言簡意賅，其大意是：說話，表述得當而絕不口羅嗦拉雜；做事，利索妥當而絕不丟三落四；想問題，腦子清爽而絕不拖泥帶水。也是告誡他人：說話、辦事、想問題，要一是一、二是二，丁是丁、卯是卯，做到就事論事、彼此有別、涇渭分明，切莫“眉毛鬍子一把抓”、“鮮魚爛蝦一鍋烹”，拉拉雜雜、糾纏不清，“扯動葫蘆帶動瓢”。　　從認知、行為科學的角度看，“橋歸橋，路歸路”，不失為一種理性、簡約的思維方式，一種務實管用的做人、做事準則。當今社會，情況千變萬化，工作千頭萬緒，世事千奇百怪，人際關係紛繁複雜。在此情況下，恪守“橋歸橋，路歸路”的思維方式與做人、做事準則，不僅是尊重事實、遵循規律，堅持一事一議、一事一法、一切從實際出發的具體體現，也是化難為易、化繁為簡、逐個解決問題的重要保證，更是說老實話、辦老實事、做老實人，絕不自作聰明、自以為是，絕不越俎代庖、惹是生非的重要前提。