Yes I saw you at the station

我在車站看到了你

Long distance smiles

遠遠的微笑

You were leaving for the weekend

你就要離開去度週末

Catching the 4:55

就在4點55分

With the new friend for the season

新的季節裡會有新的朋友

Another sad-eyed clown

一個悲傷地傻瓜

Helping to see that you fantasies go down

眼睜睜的看著幻想滅亡

And I have to wonder to myself

於是我開始思索

Why you have to go so far

為什麼你一定要遠走

Drift with life"s daydreams

在生活的白日夢裡徜徉

Trying to play the star

想要和星星玩耍

I still remember when you said

Baby now let"s get away

還曾記得當你說：親愛的，我們走吧

And I followed you like a schoolboy

我緊緊跟著你，就像個小男孩

I guess that"s part of the game

我想這也是愛的一部分

Now you call me say you"re sorry

現在你喚醒我，對我說抱歉

Give me long distance love

只能給我遠隔萬里的愛

You say you"d like to see me

你說你回來看我

Maybe just for a while

但也只是一瞬

And you"d meet me at the station

你想在車站與我見面

There on platform 9

就在九號站臺

And we"d leave for the weekend

我們一起去度週末

Riding for 4:55

就在4點55分

But I"ve played this scene too many times

我無數次想象這個場景

To ever feel the part again

再次回想這個片段

I don"t really want to fake it

我真的不想欺騙自己

I already knew the end

我已經知道這一切都已結束

So bye bye Cin-Cinderella

所以，再見吧，辛德瑞拉

Everything just has to change

一切必須改變

And the midnight blues are calling

午夜夢迴，憂鬱縈繞不去

I guess that"s part of the game

我想這就是愛的代價