日文:
胸(むね)の中(なか)いつか拾(ひろ)った
幸(しあわ)せのカケラ 集(あつ)めてみよう
忘(わす)れかけていた メロディー
色(いろ)褪(あ)せず僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)に
借(か)りたままの漫畫(まんが)捜索(そうさく)中(ちゅう)
たまたま見(み)つけた色(いろ)褪(あ)せた文集(ぶんしゅう)
「天下(てんか)を摑(つか)む」なんて我(われ)ながら
アホらしくて笑(わら)いが出(で)た
天下(てんか)じゃなくて
電車(でんしゃ)の吊革(つりかわ)を摑(つか)む日々(ひび)
あの頃(ころ)の僕(ぼく)に「ごめんなさいね」と
微笑(ほほえ)みながら頭(あたま)を下(さ)げた
ありがとう 心(こころ)から
僕(ぼく)に今(いま)があるのは皆(みな)のおかげさ
次(つぎ)は僕(ぼく)が皆(みな)にHAPPY 贈(おく)るよ Wow
何(なに)もかも忘(わす)れないよ
あの日(ひ)のボクもボクだから
大好(だいす)きだよっていつも
言(い)ってあげなきゃダメだね
辛(つら)ければ逃(に)げてもいいよ
またここに帰(かえ)ってくるのなら
いろいろ寄(よ)り道(みち)もして行(ゆ)こう
オリジナルな日々(ひび)を
止(と)まらない町(まち)の真(ま)ん中(なか)で
いつからかキミはうつむき加減(かげん)
抱(かか)える「気持(きも)ち」が多(おお)すぎて
一人(ひとり)きりで パンクしちゃってる
だから僕(ぼく)の言葉(ことば)を聞(き)いて
幸(しあわ)せをくれた君(きみ)のため
力(ちから)を送(おく)るよday by day
胸(むね)の中(なか)あふれそうな
幸(しあわ)せのかけら つながてみよう
力(ちから)強(つよ)くなる メロディー
繰(く)り返(かえ)されてくメッセージ
涙(なみだ)がこぼれそうな
長(なが)い夜(よる)は ふっと振(ふ)り返(かえ)って
足跡(あしあと)をたどるんだ
あの日(ひ)を忘(わす)れないように
羅馬音:
mune no naka itsuka hirotta
shiawase no kakera atsume temiyou
wasure kaketeita merodei^
iro asezu boku no man nakani
karitamamano manga sousaku chuu
tamatama mitsuketa iroa seta bunshuu
tenka wo tsukamu nante ware nagara
aho rashikute wara igadeta
tenka janakute
denshano tsurikawa wo tsukamu hibi
ano goro no bokuni gomennasai neto
hohoe minagara atamawo sageta
arigatou kokoro kara
boku ni ima ga arunowa mina nookagesa
tsugi wa boku ga minani HAPPY oku ruyo Wow
nanimo kamo wasure naiyo
anohino boku mo boku dakara
daisuki dayotteitsumo
itteagenakya dame dane
tsurakereba nigetemoiiyo
matakokoni kaette kurunonara
iroiro yori michimo shite yukou
orijinaru na hibiwo
tomaranai machi no man nakade
itsukaraka kimiwa utsumuki kagen
kakaeru kimochi ga oosugite
hitori kiride panku shichatteru
dakara boku no kotoba wo kiite
shiawase wokureta kimi notame
chikara wo oku ruyo day by day
mune no naka afuresouna
shiawase nokakera tsunagatemiyou
chikara tsuyoku naru merodei^
kurikae sareteku messe^ji
namida gakoboresouna
nagai yoru wa futto furi kaette
ashiato wotadorunda
anohiwo wasure naiyouni
中文:
將胸中不經意間拾取的幸福
一片一片地重新收集到一起
讓已經漸漸淡忘的往日旋律
永不褪色地停留在我心的裡
在書架上翻找著借來的漫畫
偶然翻出了一本褪色的文集
看到它的標題《手握天下》
就連自己也笑嘆從前的自己真傻
想到如今的自己握不了天下
只能每天手握著電車的吊把
不禁帶著微笑輕輕低下了頭
對從前的自己說一句「對不住啦」
感謝你們 衷心感謝你們
我能走到今天圈都多虧了你們
接下來輪到我把歡樂獻給你們
曾經的一點一滴我都不會忘記
從前的每個自己都屬於我自己
這種對往日無怨無悔的心情
一定要時刻提醒自己牢記才行
就算躲開前路的艱辛也不要緊
只要有一天能夠迴歸往日真心
選擇不同的路 活出不同的我
走出自己獨一無二的人生旅途
走在人群川流不息的城市之中
不知不覺漸漸失落地低下了頭
心中懷著太多太多期望與信念
你孤單的身影卻已經不堪重負
所以請你聽聽我這首歌
為了給予過我那麼多幸福的你
我願每天都為你獻上這份鼓勵
將胸中快要滿溢位來的幸福
一片一片地重新連線到一起
連成一曲曲鼓勵人心的旋律
連成一句句不斷重複的話語
在忍不住想流淚的漫長夜裡
忽然不禁揮手望著來時的路
一步一步細數著曾經的足跡
希望自己不要忘記 從前的自己
日文:
胸(むね)の中(なか)いつか拾(ひろ)った
幸(しあわ)せのカケラ 集(あつ)めてみよう
忘(わす)れかけていた メロディー
色(いろ)褪(あ)せず僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)に
借(か)りたままの漫畫(まんが)捜索(そうさく)中(ちゅう)
たまたま見(み)つけた色(いろ)褪(あ)せた文集(ぶんしゅう)
「天下(てんか)を摑(つか)む」なんて我(われ)ながら
アホらしくて笑(わら)いが出(で)た
天下(てんか)じゃなくて
電車(でんしゃ)の吊革(つりかわ)を摑(つか)む日々(ひび)
あの頃(ころ)の僕(ぼく)に「ごめんなさいね」と
微笑(ほほえ)みながら頭(あたま)を下(さ)げた
ありがとう 心(こころ)から
僕(ぼく)に今(いま)があるのは皆(みな)のおかげさ
ありがとう 心(こころ)から
次(つぎ)は僕(ぼく)が皆(みな)にHAPPY 贈(おく)るよ Wow
何(なに)もかも忘(わす)れないよ
あの日(ひ)のボクもボクだから
大好(だいす)きだよっていつも
言(い)ってあげなきゃダメだね
辛(つら)ければ逃(に)げてもいいよ
またここに帰(かえ)ってくるのなら
いろいろ寄(よ)り道(みち)もして行(ゆ)こう
オリジナルな日々(ひび)を
止(と)まらない町(まち)の真(ま)ん中(なか)で
いつからかキミはうつむき加減(かげん)
抱(かか)える「気持(きも)ち」が多(おお)すぎて
一人(ひとり)きりで パンクしちゃってる
だから僕(ぼく)の言葉(ことば)を聞(き)いて
幸(しあわ)せをくれた君(きみ)のため
力(ちから)を送(おく)るよday by day
胸(むね)の中(なか)あふれそうな
幸(しあわ)せのかけら つながてみよう
力(ちから)強(つよ)くなる メロディー
繰(く)り返(かえ)されてくメッセージ
涙(なみだ)がこぼれそうな
長(なが)い夜(よる)は ふっと振(ふ)り返(かえ)って
足跡(あしあと)をたどるんだ
あの日(ひ)を忘(わす)れないように
羅馬音:
mune no naka itsuka hirotta
shiawase no kakera atsume temiyou
wasure kaketeita merodei^
iro asezu boku no man nakani
karitamamano manga sousaku chuu
tamatama mitsuketa iroa seta bunshuu
tenka wo tsukamu nante ware nagara
aho rashikute wara igadeta
tenka janakute
denshano tsurikawa wo tsukamu hibi
ano goro no bokuni gomennasai neto
hohoe minagara atamawo sageta
arigatou kokoro kara
boku ni ima ga arunowa mina nookagesa
arigatou kokoro kara
tsugi wa boku ga minani HAPPY oku ruyo Wow
nanimo kamo wasure naiyo
anohino boku mo boku dakara
daisuki dayotteitsumo
itteagenakya dame dane
tsurakereba nigetemoiiyo
matakokoni kaette kurunonara
iroiro yori michimo shite yukou
orijinaru na hibiwo
tomaranai machi no man nakade
itsukaraka kimiwa utsumuki kagen
kakaeru kimochi ga oosugite
hitori kiride panku shichatteru
dakara boku no kotoba wo kiite
shiawase wokureta kimi notame
chikara wo oku ruyo day by day
mune no naka afuresouna
shiawase nokakera tsunagatemiyou
chikara tsuyoku naru merodei^
kurikae sareteku messe^ji
namida gakoboresouna
nagai yoru wa futto furi kaette
ashiato wotadorunda
anohiwo wasure naiyouni
中文:
將胸中不經意間拾取的幸福
一片一片地重新收集到一起
讓已經漸漸淡忘的往日旋律
永不褪色地停留在我心的裡
在書架上翻找著借來的漫畫
偶然翻出了一本褪色的文集
看到它的標題《手握天下》
就連自己也笑嘆從前的自己真傻
想到如今的自己握不了天下
只能每天手握著電車的吊把
不禁帶著微笑輕輕低下了頭
對從前的自己說一句「對不住啦」
感謝你們 衷心感謝你們
我能走到今天圈都多虧了你們
感謝你們 衷心感謝你們
接下來輪到我把歡樂獻給你們
曾經的一點一滴我都不會忘記
從前的每個自己都屬於我自己
這種對往日無怨無悔的心情
一定要時刻提醒自己牢記才行
就算躲開前路的艱辛也不要緊
只要有一天能夠迴歸往日真心
選擇不同的路 活出不同的我
走出自己獨一無二的人生旅途
走在人群川流不息的城市之中
不知不覺漸漸失落地低下了頭
心中懷著太多太多期望與信念
你孤單的身影卻已經不堪重負
所以請你聽聽我這首歌
為了給予過我那麼多幸福的你
我願每天都為你獻上這份鼓勵
將胸中快要滿溢位來的幸福
一片一片地重新連線到一起
連成一曲曲鼓勵人心的旋律
連成一句句不斷重複的話語
在忍不住想流淚的漫長夜裡
忽然不禁揮手望著來時的路
一步一步細數著曾經的足跡
希望自己不要忘記 從前的自己