望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。——《陰雨》唐代：白居易
翻譯：望向帝京但是雲遮住了眼，想著故鄉，簷上的雨一滴滴的滴到心裡。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾！——《兵車行》唐代：杜甫
翻譯：您沒看到嗎,自古以來那青海邊,遍地白骨沒人收掩。舊鬼在啼哭,新鬼在訴冤,每當天陰雨溼,哭聲啾啾,真是悽慘!
燕子不曾來，小院陰陰雨。——《卜算子·燕子不曾來》清代：蔣春霖
翻譯：燕子沒有來過，小院子裡陰雨綿綿。
雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。——《雨霖鈴》唐代：張祜
翻譯：在夜深燈火闌珊、霖雨纏綿時分，唐明皇由蜀中返回長安，安史之亂都過去了，但唐明皇情況就像樂工張徽彈奏的《雨霖鈴曲》一樣，還是沒有什麼變化，依舊沉湎聲色。
簾外雨潺潺，春意闌珊。——《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代：李煜
翻譯：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。——《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》宋代：柳永
翻譯：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。——《雨過山村》唐代：王建
翻譯：雨天裡，幾戶人家的雞在叫。佈滿竹子的小溪上面的板橋斜著。
一雨池塘水面平，淡磨明鏡照簷楹。——《雨後池上》宋代：劉攽
翻譯：雨剛剛過去，池塘裡的水蓄滿了，彷彿要溢位來；清澈的池水猶如一面明鏡，映照出屋角簷楹。
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。——《臨江仙·柳外輕雷池上雨》宋代：歐陽修
翻譯：柳林外傳來輕輕的雷聲，旋即玉灑池塘，雨打荷葉發出細碎聲響。
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。——《約客》宋代：趙師秀
翻譯：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。
望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。——《陰雨》唐代：白居易
翻譯：望向帝京但是雲遮住了眼，想著故鄉，簷上的雨一滴滴的滴到心裡。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾！——《兵車行》唐代：杜甫
翻譯：您沒看到嗎,自古以來那青海邊,遍地白骨沒人收掩。舊鬼在啼哭,新鬼在訴冤,每當天陰雨溼,哭聲啾啾,真是悽慘!
燕子不曾來，小院陰陰雨。——《卜算子·燕子不曾來》清代：蔣春霖
翻譯：燕子沒有來過，小院子裡陰雨綿綿。
雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。——《雨霖鈴》唐代：張祜
翻譯：在夜深燈火闌珊、霖雨纏綿時分，唐明皇由蜀中返回長安，安史之亂都過去了，但唐明皇情況就像樂工張徽彈奏的《雨霖鈴曲》一樣，還是沒有什麼變化，依舊沉湎聲色。
簾外雨潺潺，春意闌珊。——《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代：李煜
翻譯：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。——《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》宋代：柳永
翻譯：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。——《雨過山村》唐代：王建
翻譯：雨天裡，幾戶人家的雞在叫。佈滿竹子的小溪上面的板橋斜著。
一雨池塘水面平，淡磨明鏡照簷楹。——《雨後池上》宋代：劉攽
翻譯：雨剛剛過去，池塘裡的水蓄滿了，彷彿要溢位來；清澈的池水猶如一面明鏡，映照出屋角簷楹。
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。——《臨江仙·柳外輕雷池上雨》宋代：歐陽修
翻譯：柳林外傳來輕輕的雷聲，旋即玉灑池塘，雨打荷葉發出細碎聲響。
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。——《約客》宋代：趙師秀
翻譯：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。