-
1 # pku小動物
-
2 # 西奈山的火柱
中國漢字是文化,有來歷的,“鰥夫”之所以用一種魚來形容,當然有非常有趣的來歷。
1.“鰥”這個字是借用了民間最常用的一個 “光棍”的發音,所以也就用來指代那些沒有配偶或者失去了配偶的男人。你要不信可以自己讀讀試一下:“鰥”字,大家把讀音拖長一點,慢慢念,讀起來是不是“光棍”?或者把“光棍”讀快一點,你讀起來的讀音就是“鰥”。這是聲音上借用。這種解釋似乎不太科學,因為古今讀音並不見得相同。有廣東或者福建的朋友可以試試用家鄉話讀讀,也許更靠近古音一點。(鱤魚和男人)
2.鰥魚就是今天的鱤魚。這種魚簡稱黃鑽,也稱為水老虎,是一種非常厲害的肉食淡水魚,有鱤魚的地方據說其它魚會絕跡,一般人認為這種魚是喜歡獨行,或者說獨自呆在一塊。這樣的魚,你可以說鰥很兇猛,也可以說很孤獨,借用來比喻失去配偶的男人,似乎也有那麼點道理。
3.東漢末年劉熙著《釋名》對“鰥”又是另一番有意思的解釋,當然還是跟魚有關,不過這次是跟魚的眼睛有關。這本書裡面說,“鰥,昆也。昆,明也。愁悒不寐,目恆鰥鰥然也。故其字從魚,魚目恆不閉者也。”這段話是講鰥的就是昆,意思是明,希望昆明的朋友不要介意——這裡的昆明是說每天愁悶睡不著覺,就像魚的眼睛一樣,不會合眼,所以就叫做“鰥”,用來說那種失去配偶,每晚憂愁得睡不著覺的男人。
-
3 # 王義濤
鰥:guan,指老而無妻之人。為什麼是魚字旁呢?這和漢字造字法有關。漢字造字法有六種,象形,指事,會意,形聲,轉註,假借。形聲字最多。此字是形聲字,無妻之人,靠打魚為生。
-
4 # 歷史春秋網
中國的詞語是很奧妙的,比如同樣是光棍,鰥寡孤獨意思都不一樣。孟子在《梁惠王下》篇中發過一段著名的議論:“老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤。此四者,天下之窮民而無告者。”在這四種稱謂中,“寡”“孤”“獨”都很容易理解,唯獨這個“老而無妻曰鰥”令人費解。
“鰥(gun)”到底是什麼東西?為什麼可以代指老而喪妻的男人呢?
古人造字有解,“鰥”從魚字旁,那麼它一定與魚類有關。事實果然如此,東漢學者劉熙在《釋名·釋親屬》中解釋說:“無妻曰鰥。鰥,昆也,昆,明也。愁挹不寐,目恆鰥鰥然也,故其字從魚,魚目恆不閉者也。”
其實,鰥字的意思很明瞭,就是魚死了眼睛不閉上,其實,魚類的眼睛沒有眼瞼,閉不上是正常的,然而,這不正適合鰥夫的意思嗎?
光棍的苦楚,年輕的時候,覺不出什麼,然而,老年人一旦喪偶,如果沒有一定的收入,沒有子女,在古代,自己養活自己都困難,談何再找老伴呢,再說華人的封建思想,子女們不願意老人找個後老伴,名義上不愛看,死了傳送也是一筆費用,有時候還要爭奪老人的財產,所以,很多喪妻的鰥夫,孤苦伶仃,又無可奈何,只能眼睜睜的望著天花板到天亮!就像鰥魚一樣,死不瞑目!所以把鰥和喪妻的男人相提並論,是在貼切不過的了!
回覆列表
一般解釋是說,鰥魚終身獨行,所以將喪妻之人稱為鰥夫。
鰥魚有兩個重要特徵,除了獨行之外,另一個重要特徵就是永遠不閉眼睛——當然了,由於不懂生物學,我也不知道這靠譜不靠譜,感覺見過的魚都是不眨眼睛的,是否只有鰥魚不閉眼睛,我可不知道,總之古人就是這麼認為的。所以後來的文人就經常用鰥魚來代稱喪妻的人,比如元稹的《三遣悲懷之三》:“閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。鄧攸無子尋知名,潘岳悼亡猶費詞。同穴杳冥何所望,他生緣會更難期。惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。”
這首詩裡面的“惟將終夜長開眼,報答平生未展眉”,說的就是自己要當鰥夫,用的鰥魚的典故。
注意很多人出來說,元稹這人不好啊,一邊在詩裡面說的好像很悲痛痴情,轉臉過去又娶了安仙嬪和裴淑。
所以這裡要說一下,按照古人的理解,什麼樣的情況算是鰥夫——跟今天的喪偶意思還是稍微有些區別的。比如某甲喪妻,但是有若干個妾,只是沒有再娶正妻,或是側室扶正,這樣也可以算是鰥夫的一種型別。如果安仙嬪和裴淑都是側室的話,那元稹並沒有犯規。關於喪妻不娶這個事情,後來宋代儒生都看得很明白。張載和程頤都說過,既然婦女只有一嫁,那丈夫應當也只有一娶才合理。否則死了以後安葬的時候,合葬豈不是一室之內有二妻?所以妻子只能承認一個,但是妾不礙事的。