書中有零散的幾處交代了這些下人的出身和彼此關係，聯絡起來看就可以得出結論：小蟬和春燕是親戚關係，具體地說，小嬋應該管春燕叫表姨。

書中第六十回，提到藕官的乾孃是夏婆子。

趙姨娘直進園子，正是一頭火，頂頭正遇見藕官的乾孃夏婆子走來。

書中第五十九回，提到夏婆子是春燕的姨媽。

春燕笑道：“……後來老姊妹二人都派到梨香院去照看他們，藕官認了我姨媽，芳官認了我媽，這幾年著實寬裕了……”

書中第六十回，也提到夏婆子的外孫女是嬋姐兒，也就是題主說的探春房中的小蟬。

誰知夏婆子的外孫女兒蟬姐兒便是探春處當役的，時常與房中丫鬟們買東西呼喚人，眾女孩兒都和他好。……

……蟬兒一手接了道：“這是人家買的，你們還稀罕這個。”……小蟬氣的怔怔的，瞅著冷笑道：“雷公老爺也有眼睛，怎不打這作孽的……”

從蟬姐兒到嬋兒，再到小蟬，說來說去都是同一個人。既然小蟬的外婆是夏婆子，而夏婆子是春燕的姨媽，那麼算起來春燕就是小蟬的表姨媽了。

當然，如果考慮《紅樓夢》到處傳抄，難免出錯，那也有另外一種可能，就是倆人是表姐妹。因為同樣在上面省略的文字中，好幾次提到夏婆子是小蟬的“老孃”。

……翠墨笑說：“我又叫誰去？你趁早兒去，我告訴你一句好話，你到後門順路告訴你老孃防著些兒。”說著，便將艾官告訴他老孃話告訴了他。蟬姐聽了……至後門邊，只見廚房內此刻手閒之時，都坐在階砌上說閒話呢，他老孃亦在內。蟬兒便命一個婆子出去買糕。他且一行罵，一行說，將方才之話告訴與夏婆子。……

“老孃”是外婆的意思嗎？如果相信“夏婆子的外孫女兒蟬姐兒”這句話，那麼老孃就是對外婆的一種稱呼。但我不大瞭解這種稱呼從何而來。如果老孃就是我們日常理解的母親呢，那就說明夏婆子是小蟬的媽媽，而非外婆。

我覺得這種可能性也是不能排除的。因為從書中有關敘述可以看出來，小蟬和春燕年紀應該差不多，分別在探春和寶玉房裡當小丫環。如果她們差著一輩，感覺有點牽強。如果說實際上是表姐妹，那就說得過去了。

不管是哪種情況，這都是一個看似閒筆的好例子，說明龐大的賈府有著錯綜複雜、互相勾連的人際關係。並不是只有上層主子才是關起門來一家人，下人的世界同樣有著複雜的裙帶關係，彼此之間攀親帶故的多了去了，“家生子”就是賈府獨特的僕人養成渠道。也就是說，一家子世世代代都為賈府打工的不在少數。

這樣一家人連帶親戚都在賈府當差的情況，很容易在下人間形成小幫派吧？一家人會不會聯起手來對付其他人？ 事實卻證明我多想了。別說小蟬和春燕互相不對付——小蟬曾經和芳官起衝突，而春燕是站芳官一邊的——就是芳官的乾孃和藕官的乾孃，也對自己的“乾女兒”相當地狠。阻撓藕官在大觀園燒紙錢的正是夏婆子，剋扣芳官用乾淨水洗頭權益的正是她的乾孃，也就是春燕的母親何婆子。 事實上，何婆子連自己親女兒春燕都不留情面地追打， 又能有多少骨肉親情在呢？

賈府這些下人們，分到各房當差後，自身的利益和立場就和身後的主子捆綁在了一起，原來的家庭親情在必要時都可以蕩然無存。親情讓位於利益，這反映的何嘗不是扭曲環境下的扭曲人際關係？以小見大，僕人們的世界如此，主子們又能好到哪去呢？只不過有看似光鮮的社會身份作掩飾，表現得比較隱晦含蓄罷了。

非常高興回答這個問題。

賈府的婆子和丫鬟關係千絲萬縷，有的是家生子，關係更加複雜。曹公並沒有直接介紹諸位婆子丫鬟的關係，而是透過一些事情來加以闡述。

宮裡老太妃去世，賈母、王夫人和邢夫人等都忙著弔唁隨祭，賈府之中只有王熙鳳主家，平日裡奴才們都害怕鳳姐的潑辣，如今她病了，都有恃無恐起來。幾天之內發生了好幾件奴才打鬧的事情。

【趙姨娘和芳官、蕊官等廝打】

賈環到寶玉屋裡玩，看見芳官的薔薇硝張嘴便要，芳官手裡的是蕊官送的，不能給她，而自己的又不知被誰拿去了，麝月授意隨便給他些就是了。於是芳官便將茉莉粉假裝成薔薇硝給了賈環。

賈環回去把粉給了彩雲，彩雲一看便知是茉莉粉。本來不是什麼大事，賈環和彩雲都沒有放在心上，不巧事情被趙姨娘知道了，事情就鬧大了。

趙姨娘把此事和平日裡自己與賈環不被人待見聯想到一起，想著芳官敢這麼做，也是仗著在寶玉房中，於是氣就不打一處來。

趙姨娘敢大鬧，還離不開一個人的挑唆，這個人就是夏婆子。她和趙姨娘關係身份親密，故意說即便趙姨娘把事情鬧大，主子們也不會因為幾個小戲子來數落趙姨娘。想想是這樣道理，便有了趙姨娘和幾個小戲子的廝打了。

當時探春出來平息了廝打鬧劇。事後，探春的大丫鬟翠墨指使小蟬出去買糕，便是將芳官向探春告發其姥姥夏婆子的事情告訴小蟬，小蟬才答應主動去買糕的。

途中小蟬便找到夏婆子，讓其以後留心芳官。從上面一系列的事情，看官們能推斷出夏婆子是小蟬的外孫女。

【乾媽何婆子剋扣芳官的工資，不給她用洗頭的東西】

芳官之前是梨香院裡養著的小戲子，如今宮裡的老太妃已經去世，小戲子也便遣散了。何婆子是之前在梨香院專門負責照顧小戲子的，所以芳官認她當了乾媽。

何婆子為芳官並不好，不僅將芳官的工錢給剋扣了，還不給她用洗頭的東西。一盆水到來，先讓親閨女小鳩兒洗，洗完的水再讓芳官洗。

何婆子和芳官在怡紅院大吵大鬧，最後麝月出來罵了何婆子一頓才算了事。

【何婆子打親閨女春燕】

王熙鳳生病，不能管理賈府，交給探春來協理。探春想出了好方法，開源節流，將大觀園中的花草樹木承包給諸位婆子，除了主子的吃穿用度外，額外的盈利歸於承包人。春燕的姑媽便承包了花草。

一日，鶯兒給黛玉送完人參，回去途中便摘了花枝編竹籃。春燕看到並沒阻攔，姑媽知道便不願意了，春燕的親媽知道後便把春燕給打了，在她姑媽和親媽何婆子的眼中，春燕不懂得看著家裡的東西，任由別人來糟蹋，就得該打。

寶玉對何婆子兩次教訓女兒都看不慣，對何婆子討厭至極。

以此推斷，寶玉房子的春燕便是何婆子的親生女兒

夏婆子和何婆子之前在梨香院共同負責十多個小戲子，隨著宮中的老太妃去世，小戲子便解散了。願意回家的回家了，剩下不願回家的，就被分配到了寶玉、黛玉、寶釵等處做丫鬟了。夏婆子和何婆子是多年的老姐妹，也隨著小戲子們分配到各處主子那。

春燕是何婆子的女兒，小蟬是夏婆子的外孫女，按輩分來說，春燕應該是小蟬的姨。但《紅樓夢》中介紹，春燕是小蟬的姑媽，估計是因為何婆子將女兒春燕當成兒子看了。