1、送別

唐代：王維

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白雲無盡時。

譯文

請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？

你說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。

只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。

2、送別詩

隋代：佚名

楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。

柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？

譯文

楊柳青青，枝葉垂到了地上。楊花漫漫，在空中紛亂地飛舞。

送別的時候眼裡的柳條折盡，楊花飛絕。請問遠行的人什麼時候回來呢？

3、於易水送人

唐代：駱賓王

此地別燕丹，壯士發衝冠。

昔時人已沒，今日水猶寒。

譯文

在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。

那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。

4、謝亭送別

唐代：許渾

勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。

日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。

譯文

唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，

兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。

當暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠去，

而這時候，滿天風雨，只有我一個人的身影獨自離開了那西樓。

5、送上人

唐代：劉長卿

孤雲將野鶴，豈向人間住。

莫買沃洲山，時人已知處。

譯文

孤雲陪伴著野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。