古代代指美女的詞有：

1、紅顏

讀音：hóng yán。

解釋：特指女子，尤其是年輕的，美麗的女子。

引證：清代吳偉業 《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。”

翻譯：全軍痛哭披上了縞素，哪知道將軍衝冠一怒是為了美女陳圓圓。

2、佳人

讀音：jiā rén。

解釋：指有才的女子，或者是美貌的女子。

引證：戰國宋玉《登徒子好色賦》：“天下之佳人，莫若楚國；楚國之麗者，莫若臣裡；臣裡之美者，莫若臣東家之子。”

翻譯：天下的美女，沒有誰比得上楚國女子，楚國女子之美麗者，又沒有誰能超過我那家鄉的美女，而我家鄉最美麗的姑娘還得數我鄰居東家那位小姐。

3、玉顏

讀音：yù yán。

解釋：形容美麗的容貌。多指美女。

引證：戰國宋玉《神女賦》：“貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤之玉顏。”

翻譯：她的體態豐滿莊重，她的容顏溫潤如玉。

4、粉黛

讀音：fěn dài。

解釋：指美女。

引證：唐代白居易 《長恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。”

翻譯：她回眸一笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，一個個都黯然失色。

5、麗人

讀音：lì rén。

解釋：指美貌的女子；美人、絕色麗人。也指美麗動人的所有女人。

引證：三國曹植 《洛神賦》：“睹一麗人，於巖之畔。”

翻譯：只見一個絕妙佳人，立於山岩之旁。