原文：
唐介字子方，江陵人。知莫州任丘縣，當遼使往來道，驛吏以誅索破家為苦。介坐驛門，令曰：“非法所應給，一切勿與。稍毀吾什器者，必執之。”皆帖伏以去。沿邊塘水歲溢，害民田，中人楊懷敏主之，欲割邑西十一村地豬漲潦，介築堤闌之。民以為利。通判德州，轉運使崔嶧取庫絹配民而重其估。介留牒不下，且移安撫司責數之。嶧怒，數馳檄按詰，介不為動，既而果不能行。
入為監察御史裡行，轉殿中侍御史。張堯佐驟除宣徽、節度、景靈、群牧四使，介與包拯、吳奎等力爭之，又請中丞王舉正留百官班庭論，奪其二使。無何，復除宣徽使、知河陽。介謂同列曰：“是欲與宣徽，而假河陽為名耳，不可但已也。”而同列依違，介獨抗言之。仁宗謂曰：“除擬本出中書。”介遂劾宰相文彥博守蜀日造間金奇錦，緣閹侍通宮掖，以得執政；今顯用堯佐，益自固結，請罷之而相富弼。又言諫官吳奎表裡觀望，語甚切直。
帝怒，卻其奏不視，且言將遠竄。介徐讀畢，曰：“臣忠憤所激，鼎鑊不避，何辭於謫?”帝急召執政示之曰：“介論事是其職。至謂彥博由妃嬪致宰相，此何言也?進用冢司，豈應得預?”時彥博在前，介責之曰：“彥博宜自省，即有之，不可隱。”彥博拜謝不已，帝怒益甚。梁適叱介使下殿，修起居注蔡襄趨進救之。貶春州別駕，王舉正以為太重，帝旋悟，明日取其疏入，改置英州，而罷彥博相，吳奎亦出。又慮介或道死，有殺直臣名，命中使護之。梅堯臣、李師中皆賦詩激美，由是直聲動天下，士大夫稱真御史，必曰唐子方而不敢名。
譯文：
唐介，字子方，是江陵人。（唐介）任莫州任丘縣知縣，正處在遼使往來的道路上，驛吏被遼使勒索以致無法維持生計，苦不堪言。唐介坐在驛站門口，下令說“不是規定所應該給的，一切都不給。（只要）誰稍微毀壞我們的東西，就把他抓起來。”（遼使）都順從地離開了。在田邊的池塘每年氾濫，毀壞了民田，宦官楊懷敏負責處理這件事，想要劃城西十一村的田地作為積水的地方，唐介（主持）築了堤來攔住洪水，百姓都認為辦得好。在德州當通判時，轉運使崔嶧拿府庫裡的絹配給百姓，但提高了價錢，唐介扣留文牒不下發，而且交給安撫司指責崔嶧。崔嶧發怒，屢次發公文責問唐介，唐價不為所動。不久果然不能實行。
（唐介）入朝擔任監察御史裡行，又轉任殿中侍御史。張堯佐驟然之間被任命為宣徽使、節度使、景靈使、群牧使四使，唐介與包拯、吳奎等極力爭諫，又請中丞王舉正糾合百官集體在朝廷上向皇上論爭，削去了他的兩個使職。沒多久，又任命張堯佐為宣徽使，兼任河陽知府。唐介對同僚說：“這是皇上要給張堯佐宣徽使這一職位，而借河陽知府這個虛名罷了，我們不能就此罷休啊。”同僚們都模稜兩可，只有唐介上言抗爭。仁宗對他說：“任命的提議出自於中書省。”唐介趁機彈劾宰相文彥博在蜀州做郡守時製造了一種鑲金的綢緞，用這種綢緞透過宦官打通後宮，而得到執政要職；現在重用張堯佐，是用來加強自己的勢力，請求皇上罷免文彥博的宰相職務而任命富弼為宰相。又說諫官吳奎表裡不一，看風行事。唐介的話都誠懇正直。
皇上大怒，推開他的奏疏不看，而且說要把他貶謫遠方。唐介慢慢地把他的奏疏讀完，說：“我受忠憤所激，即使對我處以烹刑我也不迴避。貶謫遠方又有什麼可推脫的?”皇上連忙召來執政給他們看奏文說：“唐介上疏談論大事是他的責任。至於說文彥博靠嬪妃的力量做了宰相，這是什麼話呢?任用官員，她們怎麼可參預呢?”當時文彥博在面前，唐介責問他說：“文彥博應當自己反省一下，如果有這回事，就不能隱瞞。”文彥博拜倒在地，不住地謝罪，皇上更加憤怒。梁適呵斥唐介叫他下殿，修起居注蔡襄連忙向前替唐介開脫。結果，唐介被貶到春州。王舉正向皇上說這種處罰太重，皇上馬上有所醒悟，第二天把唐介的奏疏取來，改貶英州，同時罷免了文彥博的宰相之職，吳奎也被貶京外。皇上又擔心唐介可能在路上死去而使自己擔了殺忠直大臣的名聲，就叫近侍大臣護送唐介到任所。梅堯臣、李師中都寫詩讚美唐介，從此他的忠直聲譽傳遍天下，士大夫都稱他是真正的御史，稱呼他時一定稱他唐子方而不敢直呼他的名。
原文：
唐介字子方，江陵人。知莫州任丘縣，當遼使往來道，驛吏以誅索破家為苦。介坐驛門，令曰：“非法所應給，一切勿與。稍毀吾什器者，必執之。”皆帖伏以去。沿邊塘水歲溢，害民田，中人楊懷敏主之，欲割邑西十一村地豬漲潦，介築堤闌之。民以為利。通判德州，轉運使崔嶧取庫絹配民而重其估。介留牒不下，且移安撫司責數之。嶧怒，數馳檄按詰，介不為動，既而果不能行。
入為監察御史裡行，轉殿中侍御史。張堯佐驟除宣徽、節度、景靈、群牧四使，介與包拯、吳奎等力爭之，又請中丞王舉正留百官班庭論，奪其二使。無何，復除宣徽使、知河陽。介謂同列曰：“是欲與宣徽，而假河陽為名耳，不可但已也。”而同列依違，介獨抗言之。仁宗謂曰：“除擬本出中書。”介遂劾宰相文彥博守蜀日造間金奇錦，緣閹侍通宮掖，以得執政；今顯用堯佐，益自固結，請罷之而相富弼。又言諫官吳奎表裡觀望，語甚切直。
帝怒，卻其奏不視，且言將遠竄。介徐讀畢，曰：“臣忠憤所激，鼎鑊不避，何辭於謫?”帝急召執政示之曰：“介論事是其職。至謂彥博由妃嬪致宰相，此何言也?進用冢司，豈應得預?”時彥博在前，介責之曰：“彥博宜自省，即有之，不可隱。”彥博拜謝不已，帝怒益甚。梁適叱介使下殿，修起居注蔡襄趨進救之。貶春州別駕，王舉正以為太重，帝旋悟，明日取其疏入，改置英州，而罷彥博相，吳奎亦出。又慮介或道死，有殺直臣名，命中使護之。梅堯臣、李師中皆賦詩激美，由是直聲動天下，士大夫稱真御史，必曰唐子方而不敢名。
譯文：
唐介，字子方，是江陵人。（唐介）任莫州任丘縣知縣，正處在遼使往來的道路上，驛吏被遼使勒索以致無法維持生計，苦不堪言。唐介坐在驛站門口，下令說“不是規定所應該給的，一切都不給。（只要）誰稍微毀壞我們的東西，就把他抓起來。”（遼使）都順從地離開了。在田邊的池塘每年氾濫，毀壞了民田，宦官楊懷敏負責處理這件事，想要劃城西十一村的田地作為積水的地方，唐介（主持）築了堤來攔住洪水，百姓都認為辦得好。在德州當通判時，轉運使崔嶧拿府庫裡的絹配給百姓，但提高了價錢，唐介扣留文牒不下發，而且交給安撫司指責崔嶧。崔嶧發怒，屢次發公文責問唐介，唐價不為所動。不久果然不能實行。
（唐介）入朝擔任監察御史裡行，又轉任殿中侍御史。張堯佐驟然之間被任命為宣徽使、節度使、景靈使、群牧使四使，唐介與包拯、吳奎等極力爭諫，又請中丞王舉正糾合百官集體在朝廷上向皇上論爭，削去了他的兩個使職。沒多久，又任命張堯佐為宣徽使，兼任河陽知府。唐介對同僚說：“這是皇上要給張堯佐宣徽使這一職位，而借河陽知府這個虛名罷了，我們不能就此罷休啊。”同僚們都模稜兩可，只有唐介上言抗爭。仁宗對他說：“任命的提議出自於中書省。”唐介趁機彈劾宰相文彥博在蜀州做郡守時製造了一種鑲金的綢緞，用這種綢緞透過宦官打通後宮，而得到執政要職；現在重用張堯佐，是用來加強自己的勢力，請求皇上罷免文彥博的宰相職務而任命富弼為宰相。又說諫官吳奎表裡不一，看風行事。唐介的話都誠懇正直。
皇上大怒，推開他的奏疏不看，而且說要把他貶謫遠方。唐介慢慢地把他的奏疏讀完，說：“我受忠憤所激，即使對我處以烹刑我也不迴避。貶謫遠方又有什麼可推脫的?”皇上連忙召來執政給他們看奏文說：“唐介上疏談論大事是他的責任。至於說文彥博靠嬪妃的力量做了宰相，這是什麼話呢?任用官員，她們怎麼可參預呢?”當時文彥博在面前，唐介責問他說：“文彥博應當自己反省一下，如果有這回事，就不能隱瞞。”文彥博拜倒在地，不住地謝罪，皇上更加憤怒。梁適呵斥唐介叫他下殿，修起居注蔡襄連忙向前替唐介開脫。結果，唐介被貶到春州。王舉正向皇上說這種處罰太重，皇上馬上有所醒悟，第二天把唐介的奏疏取來，改貶英州，同時罷免了文彥博的宰相之職，吳奎也被貶京外。皇上又擔心唐介可能在路上死去而使自己擔了殺忠直大臣的名聲，就叫近侍大臣護送唐介到任所。梅堯臣、李師中都寫詩讚美唐介，從此他的忠直聲譽傳遍天下，士大夫都稱他是真正的御史，稱呼他時一定稱他唐子方而不敢直呼他的名。