[00:03.00]prisoner

[00:06.26]不破尚(CV宮野真守)

[00:31.46]

[00:37.38]奪(うば)われたのは （被奪走的）

[00:42.30]この瞳(ひとみ)だけじゃない （並不是只有目光）

[00:48.54]危険(きけん)な純粋(じゅんすい)さ （危險的純粹）

[00:51.46]ボクでさえ持(も)て餘(あま)していた （就連我也抵擋不了）

[00:59.08]時間(じかん)と狂気(こころ)だけになって（只剩下時間和瘋狂的愛）

[01:03.98]いつしか迷(まよ)い込(こ)むMAZE（不知不覺陷入迷霧maze）

[01:10.43]キミを呼(よ)ぶ聲(こえ)は （用來呼喊你的聲音）

[01:13.34]愛(いと)しさあふれるほど （充滿著愛）

[01:16.10]悲(かな)しく響(ひび)くよ （也滲透著悲傷）

[01:21.46]I"m prisoner in paradise

[01:26.89]ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは （刺穿黑暗闖入我心中的你）

[01:32.55]I"m prisoner in paradise

[01:37.74]永遠(えいえん)に 抜(ぬ)けない光棘(とげ) （永遠也拔不掉的莿）

[01:43.66]殘酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい愛(あい)に （那美得近乎殘酷的愛）

[01:49.29]閉(と)じ込(こ)められてしまったよ （就此被禁錮了）

[01:58.41]

[02:43.11]抱(だ)きしめるたび （每當我擁抱）

[02:47.99]無傷(むきず)ではいられない （必定被它刺傷）

[02:54.79]その指先(ゆびさき)はまるで （那指尖就仿如冰一般）

[02:58.17]氷(こおり)のように ah 冷(つめ)たくて （ah 十分冰冷）

[03:04.68]頬(ほお)を伝(つた)う溫(あたた)かい雫(しずく) （那滑過臉龐的溫暖的淚滴）

[03:09.71]ボクから自由(じゆう)を奪(うば)う （奪去了我的自由）

[03:15.82]天國(てんごく)や地獄(じごく) （無論天堂還是地域）

[03:18.73]今(いま)さら居場所(いばしょ)なんか （事到如今歸宿這東西）

[03:21.84]求(もと)めてないよな （我們不需要了吧？）

[03:26.82]I"m prisoner in paradise

[03:32.39]ボクの噓(うそ)を真(まこと)にするキミは （把我的謊言信以為真的你）

[03:38.15]I"m prisoner in paradise

[03:43.42]永遠(えいえん)に 醒(さ)めない呪縛(ゆめ)（永遠沉睡在咒縛中）

[03:49.23]無意味(むいみ)な鎖(くさり) 禁(きん)じられた慾望(ふかみ)に （毫無意義的枷鎖 禁斷

的慾望）

[03:55.28]どこまで落(お)ちてゆけばいい? （我們究竟要墜入何等深淵？）

[04:03.34]I"m prisoner in paradise

[04:08.59]ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは （刺穿黑暗闖進我內心的你）

[04:14.39]I"m prisoner in paradise

[04:19.38]永遠(えいえん)に 抜(ぬ)けない光棘(とげ) （永遠也拔不掉的莿）

[04:25.80]殘酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい愛(あい)に （那美得近乎殘酷的愛）

[04:31.42]ボクの命(いのち)を捧(ささ)げるよ （我願將生命奉獻給你）

[04:38.74]おわり （終）