這是《仙劍奇俠傳》插曲，胡歌的逍遙嘆全文是歲月難得沉默 秋風厭倦漂泊夕陽賴著不走 掛在牆頭捨不得我昔日伊人耳邊話 已和潮聲向東流再回首 往事也隨楓葉一片片落愛已走到盡頭 恨也放棄承諾命運自認幽默 想法太多由不得我壯志凌雲幾分愁 知己難逢幾人留再回首卻聞笑傳醉夢中笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒已嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透詞嘲墨盡 千情萬怨英傑愁曲終人散 發花鬢白紅顏歿燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空愛已走到盡頭 恨也放棄承諾命運自認幽默 想法太多由不得我壯志凌雲幾分愁 知己難逢幾人留再回首卻聞笑傳醉夢中笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒遺嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透字嘲墨盡 千情萬緣已皆愁曲終人散 發花鬢白紅顏末燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒遺嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透字嘲墨盡 千情萬緣英傑愁曲終人散 發花鬢白紅顏歿燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空意思是“歲月難得沉默，秋風厭倦漂泊，夕陽賴著不走掛在牆頭捨不得我”，歲月總是會跟人開玩笑，彷彿就在一眨眼間，逍遙的生活中只剩下了無聲的沉默，如秋風一樣，他也厭倦了漂泊不定的江湖生活。回憶亦如夕陽保留著最後的美好，仍在逍遙腦海中徘徊著，久久不離開。（一路走來，風風雨雨，如今，日日夜夜都突然安靜起來。就算是我這浪子，也像秋風般，不想再飛了，真的累了。如水夜晚怎麼還不來？連牆頭夕陽都捨不得我嗎？）“昔日伊人耳邊話，已和潮聲向東流，再回首，往事也隨楓葉一片片落”，昔日，靈兒在耳邊字字句句；如今卻已伴著潮聲隨時光消逝，再也無法挽回。回首往事，這些曾經的美好卻已無法挽留，只好由它如楓葉般飄落。（你曾經說過，不離開我。如今，已經像那潮水般離去，向東不再回頭。回頭嘆望，往事已不再，像片片落葉，凋謝了，進入寒冬，葉子又怎能存活？） “愛已走到盡頭，恨也放棄承諾，命運自認幽默，想法太多，由不得我”，命運的確很幽默，只可惜這是一種黑色幽默，紅顏知己一個一個離自己而去，自己卻無能為力，這是一種怎樣的悲哀！ （一切愛恨情仇都已走遠，連想要用恨來記住，都沒有辦法。我們互許的承諾呢？命運總是照著它自以為幽默的意思去走，主宰著我們，就算我有千萬想法，都由不得我去做主。） “壯志凌雲幾分愁，知己難逢幾人留，再回首，卻聞笑傳醉夢中”，空有凌雲壯志，可是幾分能酬？人生得一知己足矣，逍遙有那麼多知己，應該是很幸福的了，可是，這些知己，到頭來，又留住了幾人呢？只有在借酒消愁後的醉夢中，才能感受到昔日的愛情與友情，即使能笑出來，恐怕也是苦笑，甚至是慘笑吧。 （俠士志氣萬千又如何？心裡只留下萬般愁緒。人生難得遇知已，卻留不住晉元、唐鈺、月如、阿奴。回頭嘆望，只在夢裡聽見曾經的歡笑，也只能在夢裡沉醉。） “笑嘆詞窮，古痴今狂終成空。刀鈍刃乏，恩斷義絕夢方破”，苦笑著嘆息自己已無話可說，往日對靈兒的痴情與少自狂妄已隨時光一同逝去，到頭來還是一場空。昔日犀利的刀劍鋒刃鈍乏了。沒有了那些不可缺少的情感，再也沒有什麼能讓逍遙拿出從前的那種激情與鬥志。 （笑自己已經無語，從古至今，痴狂執著，都成空。一路走來，我的刀已經砍得鈍了，我的劍也已經空乏，真的好累。如今換來絕情斷義，故人不再，到這時，我的夢境已經完整地破碎了。） “路荒遺嘆，飽覽足跡沒人懂。多年望眼欲穿過，紅塵滾滾我沒看透”，走著走著，不覺中竟到了路的盡頭，想遺忘過去，卻只換來一聲長嘆，滾滾紅塵，何處才是我李逍遙的歸宿呢？ （這段風雨之路，如此荒涼，只徒留我聲聲的嘆息。即便我看盡人世，也沒有人可以懂我了。這麼多年了，我一次又一次地思念，歷盡滄桑，這人世間的滾滾紅塵，我終究還是沒有看透呀！） “自嘲墨盡，千情萬怨英傑愁”，無言以對今日的境況，也只能用自嘲來安慰自己，一代英傑，卻命中註定要為情所困，怎能叫人不愁！ （笑自己已經沒有了力氣，無法再用語言說些什麼……千千萬萬的情與愛；所有義氣朋友與自己對他們想念的愁。） “曲終人散，發華鬢白紅顏歿。燭殘未覺，與日爭輝徒消瘦”，幾經滄桑，物是人非，雙鬢冒出白髮，紅顏化作回憶，生命就如蠟燭，雖然曾放射出可與日爭輝的光芒，卻也在燃燒中磨損了自己。 （一切走到盡頭，大家都不在了，任我衣衫凌亂，鬢髮都白了，我愛的人，已經不在。走到這個地步，我還沒有發覺，想要跟命運對抗，徒勞地走向失敗。） “當淚乾血盈狂湧，白雪紛飛都成空”，傷痛欲絕，逍遙的淚已盡，在風中飛散的是他盈眶湧出的血淚，灑向天空中紛飛的雪白的蒲公英。這不就是靈兒渴望看到的紅色蒲公英嗎？只可惜，她再也看不到了…… （當淚水都流乾了，我的眼眶滴下了血淚，那漫天飛揚，像是鵝毛大雪的蒲公英，真的都變成了紅色的。現在，我什麼都沒了，就像是做了一場夢……）命運自認幽默想法太多由不得我 壯志凌雲幾分愁知己難逢幾人留意思就是命運的確很幽默，只可惜這是一種黑色幽默，紅顏知己一個一個離自己而去，自己卻無能為力，這是一種怎樣的悲哀！空有凌雲壯志，可是幾分能酬？人生得一知己足矣，逍遙有那麼多知己，應該是很幸福的了，可是，這些知己，到頭來，又留住了幾人呢？
這是《仙劍奇俠傳》插曲，胡歌的逍遙嘆全文是歲月難得沉默 秋風厭倦漂泊夕陽賴著不走 掛在牆頭捨不得我昔日伊人耳邊話 已和潮聲向東流再回首 往事也隨楓葉一片片落愛已走到盡頭 恨也放棄承諾命運自認幽默 想法太多由不得我壯志凌雲幾分愁 知己難逢幾人留再回首卻聞笑傳醉夢中笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒已嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透詞嘲墨盡 千情萬怨英傑愁曲終人散 發花鬢白紅顏歿燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空愛已走到盡頭 恨也放棄承諾命運自認幽默 想法太多由不得我壯志凌雲幾分愁 知己難逢幾人留再回首卻聞笑傳醉夢中笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒遺嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透字嘲墨盡 千情萬緣已皆愁曲終人散 發花鬢白紅顏末燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空笑談詞窮 古痴今狂終成空刀鈍刃乏 恩斷義絕夢方破路荒遺嘆 飽覽足跡沒人懂多年望眼欲穿過紅塵滾滾我沒看透字嘲墨盡 千情萬緣英傑愁曲終人散 發花鬢白紅顏歿燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦當淚乾血盈狂湧 白雪紛飛都成空意思是“歲月難得沉默，秋風厭倦漂泊，夕陽賴著不走掛在牆頭捨不得我”，歲月總是會跟人開玩笑，彷彿就在一眨眼間，逍遙的生活中只剩下了無聲的沉默，如秋風一樣，他也厭倦了漂泊不定的江湖生活。回憶亦如夕陽保留著最後的美好，仍在逍遙腦海中徘徊著，久久不離開。（一路走來，風風雨雨，如今，日日夜夜都突然安靜起來。就算是我這浪子，也像秋風般，不想再飛了，真的累了。如水夜晚怎麼還不來？連牆頭夕陽都捨不得我嗎？）“昔日伊人耳邊話，已和潮聲向東流，再回首，往事也隨楓葉一片片落”，昔日，靈兒在耳邊字字句句；如今卻已伴著潮聲隨時光消逝，再也無法挽回。回首往事，這些曾經的美好卻已無法挽留，只好由它如楓葉般飄落。（你曾經說過，不離開我。如今，已經像那潮水般離去，向東不再回頭。回頭嘆望，往事已不再，像片片落葉，凋謝了，進入寒冬，葉子又怎能存活？） “愛已走到盡頭，恨也放棄承諾，命運自認幽默，想法太多，由不得我”，命運的確很幽默，只可惜這是一種黑色幽默，紅顏知己一個一個離自己而去，自己卻無能為力，這是一種怎樣的悲哀！ （一切愛恨情仇都已走遠，連想要用恨來記住，都沒有辦法。我們互許的承諾呢？命運總是照著它自以為幽默的意思去走，主宰著我們，就算我有千萬想法，都由不得我去做主。） “壯志凌雲幾分愁，知己難逢幾人留，再回首，卻聞笑傳醉夢中”，空有凌雲壯志，可是幾分能酬？人生得一知己足矣，逍遙有那麼多知己，應該是很幸福的了，可是，這些知己，到頭來，又留住了幾人呢？只有在借酒消愁後的醉夢中，才能感受到昔日的愛情與友情，即使能笑出來，恐怕也是苦笑，甚至是慘笑吧。 （俠士志氣萬千又如何？心裡只留下萬般愁緒。人生難得遇知已，卻留不住晉元、唐鈺、月如、阿奴。回頭嘆望，只在夢裡聽見曾經的歡笑，也只能在夢裡沉醉。） “笑嘆詞窮，古痴今狂終成空。刀鈍刃乏，恩斷義絕夢方破”，苦笑著嘆息自己已無話可說，往日對靈兒的痴情與少自狂妄已隨時光一同逝去，到頭來還是一場空。昔日犀利的刀劍鋒刃鈍乏了。沒有了那些不可缺少的情感，再也沒有什麼能讓逍遙拿出從前的那種激情與鬥志。 （笑自己已經無語，從古至今，痴狂執著，都成空。一路走來，我的刀已經砍得鈍了，我的劍也已經空乏，真的好累。如今換來絕情斷義，故人不再，到這時，我的夢境已經完整地破碎了。） “路荒遺嘆，飽覽足跡沒人懂。多年望眼欲穿過，紅塵滾滾我沒看透”，走著走著，不覺中竟到了路的盡頭，想遺忘過去，卻只換來一聲長嘆，滾滾紅塵，何處才是我李逍遙的歸宿呢？ （這段風雨之路，如此荒涼，只徒留我聲聲的嘆息。即便我看盡人世，也沒有人可以懂我了。這麼多年了，我一次又一次地思念，歷盡滄桑，這人世間的滾滾紅塵，我終究還是沒有看透呀！） “自嘲墨盡，千情萬怨英傑愁”，無言以對今日的境況，也只能用自嘲來安慰自己，一代英傑，卻命中註定要為情所困，怎能叫人不愁！ （笑自己已經沒有了力氣，無法再用語言說些什麼……千千萬萬的情與愛；所有義氣朋友與自己對他們想念的愁。） “曲終人散，發華鬢白紅顏歿。燭殘未覺，與日爭輝徒消瘦”，幾經滄桑，物是人非，雙鬢冒出白髮，紅顏化作回憶，生命就如蠟燭，雖然曾放射出可與日爭輝的光芒，卻也在燃燒中磨損了自己。 （一切走到盡頭，大家都不在了，任我衣衫凌亂，鬢髮都白了，我愛的人，已經不在。走到這個地步，我還沒有發覺，想要跟命運對抗，徒勞地走向失敗。） “當淚乾血盈狂湧，白雪紛飛都成空”，傷痛欲絕，逍遙的淚已盡，在風中飛散的是他盈眶湧出的血淚，灑向天空中紛飛的雪白的蒲公英。這不就是靈兒渴望看到的紅色蒲公英嗎？只可惜，她再也看不到了…… （當淚水都流乾了，我的眼眶滴下了血淚，那漫天飛揚，像是鵝毛大雪的蒲公英，真的都變成了紅色的。現在，我什麼都沒了，就像是做了一場夢……）命運自認幽默想法太多由不得我 壯志凌雲幾分愁知己難逢幾人留意思就是命運的確很幽默，只可惜這是一種黑色幽默，紅顏知己一個一個離自己而去，自己卻無能為力，這是一種怎樣的悲哀！空有凌雲壯志，可是幾分能酬？人生得一知己足矣，逍遙有那麼多知己，應該是很幸福的了，可是，這些知己，到頭來，又留住了幾人呢？