蘇曼殊，會日語，英語，梵語。翻譯過英國詩人拜倫，彭斯，雪萊的詩。也翻譯過一些印度詩人的詩。翻譯過小說《悲慘世界》。也曾將一些漢語詩歌翻譯成英文。他的著作他的絕句清豔明秀，個人非常喜歡，在此選取一些本事詩春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？芒鞋破缽無人識，踏過櫻花第幾橋。無量春愁無量恨，一時都向指間鳴。我亦艱難多病日，哪堪重聽八雲箏。丈室番茶手自煎，語深香冷涕潸然。生身阿母無情甚，為向摩耶問夙緣。碧玉莫愁身世賤，同鄉仙子獨銷魂。袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。淡掃蛾眉朝畫師，同心華髻結青絲。一杯顏色和雙淚，寫就梨花付與誰？愧向尊前說報恩，香殘玦黛淺含顰。卿自無言儂已會，湘蘭天女是前身。春水難量舊恨盈，桃腮檀口坐吹笙。華嚴瀑布高千尺，不及卿卿愛我情。烏舍凌波肌似雪，親持紅葉屬題詩。還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時！相憐病骨輕於蝶，夢入羅浮萬里雲。贈爾多情詩一卷，他年重拾石榴裙。九年面壁成空相，持錫歸來悔晤卿。我本負人今巳矣，任他人作樂中箏。過若松町有感示仲兄契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧。無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰。以詩並畫留別湯國頓蹈海魯連不帝秦，茫茫煙水著浮身。國民孤憤英雄淚，灑上鮫綃贈故人。以詩並畫留別湯國頓海天龍戰血玄黃，披髮長歌覽大荒。易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。
蘇曼殊，會日語，英語，梵語。翻譯過英國詩人拜倫，彭斯，雪萊的詩。也翻譯過一些印度詩人的詩。翻譯過小說《悲慘世界》。也曾將一些漢語詩歌翻譯成英文。他的著作他的絕句清豔明秀，個人非常喜歡，在此選取一些本事詩春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？芒鞋破缽無人識，踏過櫻花第幾橋。無量春愁無量恨，一時都向指間鳴。我亦艱難多病日，哪堪重聽八雲箏。丈室番茶手自煎，語深香冷涕潸然。生身阿母無情甚，為向摩耶問夙緣。碧玉莫愁身世賤，同鄉仙子獨銷魂。袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。淡掃蛾眉朝畫師，同心華髻結青絲。一杯顏色和雙淚，寫就梨花付與誰？愧向尊前說報恩，香殘玦黛淺含顰。卿自無言儂已會，湘蘭天女是前身。春水難量舊恨盈，桃腮檀口坐吹笙。華嚴瀑布高千尺，不及卿卿愛我情。烏舍凌波肌似雪，親持紅葉屬題詩。還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時！相憐病骨輕於蝶，夢入羅浮萬里雲。贈爾多情詩一卷，他年重拾石榴裙。九年面壁成空相，持錫歸來悔晤卿。我本負人今巳矣，任他人作樂中箏。過若松町有感示仲兄契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧。無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰。以詩並畫留別湯國頓蹈海魯連不帝秦，茫茫煙水著浮身。國民孤憤英雄淚，灑上鮫綃贈故人。以詩並畫留別湯國頓海天龍戰血玄黃，披髮長歌覽大荒。易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。