keep diaries這個用法是正確的，keep a diary的複數是keep diaries。
不過diary通常以單數形式出現。
短語解析：
keep a diary
英文發音：[ki衟 Y 萪ajYri]
中文釋義：寫日記
例句：
And in order to practice my writing I keep a diary.
為了提高我的寫作，我寫日記。
詞彙解析：
diary
英文發音：[萪ajYri]
中文釋義：n.(工作日程)記事簿;日記;日記簿
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
歷史學家對日記選篇進行加註、核查以及闡釋。
擴充套件資料
diary的用法：
1、diary的基本意思是“日記,日記簿”,指一天不漏地,為個人而保留的,對每天發生的事情,尤其是不願對他人講的個人感想或隱私問題的記錄,或者是用於記錄這些事情的本子。
2、diary引申可指“日程安排”。
3、diary是可數名詞,其複數形式是diaries,但diary常常以單數形式出現。
4、diary常和動詞keep連用表示“寫日記”。
5、在表示“一則日記”時要用an entry of diary。
keep diaries這個用法是正確的，keep a diary的複數是keep diaries。
不過diary通常以單數形式出現。
短語解析：
keep a diary
英文發音：[ki衟 Y 萪ajYri]
中文釋義：寫日記
例句：
And in order to practice my writing I keep a diary.
為了提高我的寫作，我寫日記。
詞彙解析：
diary
英文發音：[萪ajYri]
中文釋義：n.(工作日程)記事簿;日記;日記簿
例句：
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
歷史學家對日記選篇進行加註、核查以及闡釋。
擴充套件資料
diary的用法：
1、diary的基本意思是“日記,日記簿”,指一天不漏地,為個人而保留的,對每天發生的事情,尤其是不願對他人講的個人感想或隱私問題的記錄,或者是用於記錄這些事情的本子。
2、diary引申可指“日程安排”。
3、diary是可數名詞,其複數形式是diaries,但diary常常以單數形式出現。
4、diary常和動詞keep連用表示“寫日記”。
5、在表示“一則日記”時要用an entry of diary。