中九華寺：清《定遠縣誌》載：“中九華寺，位於定遠縣城西北六十里的五峰山麓，霸王別姬處。”中九華寺，又名五峰禪院，系南北朝時宗本僧修建。因毀於兵燹，宋時重建。明朝詩人王哀登中九華寺時題詩一首：“偶經棲佛地，碧草冷雲峰，梵宇清塵慮，龍宮起拜容，拈花初見月，隔水忽聞鍾。獨坐山房靜，潛風度竹松。” 現中九華勝地有一高2.4米，寬0.8米的青石碑。據考察，中九華寺， 是陰陵古城周圍諸多廟群中規模最大、風景最美的一座古剎。寺前有“靈潤殿”，寺後有“霸王寨”，與霸王寨隔水相望的有“虞姬祠”，相傳當年項羽垓下敗逃，渡淮後駐於此。寺左側有水月庵，山腰有明泉、楚泉、漢泉、珍珠泉。泉溪突突，清澈見底，大旱不涸。
＜乘隙 ＞沈括
濠州定遠縣一弓手，善用矛，遠近皆服其能。有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下。曰：“見必與之決生死。”一日弓手者因事步至村，適值偷在市飲酒，勢不可避，遂曳矛而鬥。觀者如堵牆。久之，各未能進，弓手者忽謂偷曰：“尉至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“諾”。弓手應聲刺之，一舉而斃，乘其隙也。
又有人曾遇強寇鬥。矛刃方接，寇先含水滿，忽噀其面，其人愕然，刃已揕胸。後有一壯士，復與寇遇。已先知水之事，寇複用之。水才出口，矛己洞頸。蓋已陳芻狗，其機己失，恃勝失備，反受其害。
譯文：濠州定遠縣有一個弓箭手，他是使用長矛的能手。一杆長矛到了他手裡舞起來，就像一條銀蛇般上下翻飛，讓人眼花繚亂，遠近少有對手，大家都很佩服他。有個小偷也非常善於使長矛，普通的官軍都打不過他，捉拿了幾次都讓他逃掉。於是小偷很看不起官軍，不過對那位弓箭手他還是有所顧忌，認為還能與自己爭個高下。他常常跟人家說：“如果我見到這位弓箭手，一定要和他決一死戰，看看我倆到底誰的本領好。”
湊巧，有一天，弓箭手到一個村子裡去辦事，路過集市，正遇到小偷在集市上喝酒。兩人這一見面，就好比炸彈碰到了火苗，一點就爆，就是想躲開也已經來不及了。於是兩人就在集市上挺起長矛決鬥起來。附近的人們聽說這兩大使矛高手決鬥，紛紛趕來觀看，圍成了一堵厚厚的人牆。大家你一言我一語地議論著，有的說只怕這次小偷還是能跑掉，有的說弓箭手應該可以勝過小偷，一時間大夥兒都瞧不出個輸贏來。
弓箭手和小偷你來我往地大戰了幾百回合，真的是不相上下，誰也贏不了誰。幾個時辰過去了，雙方還在鏖戰，體力都已漸漸不支，使矛的速度、力量大大不如剛開始決鬥時。
弓箭手滿臉是汗，他一邊隔開小偷刺過來的長矛一邊暗暗焦急：這樣下去，誰都不佔優勢，到最後只會兩敗俱傷，弄不好自己萬一有點閃失，就會讓小偷又逃掉。可是要戰勝他，又不是馬上就可以辦到的事，怎麼辦呢？難道就這樣拖下去嗎？
在這緊要關頭，弓箭手急中生智，想出了一條計策。他高聲對小偷叫道：“喂，武官來了，你和我都是身強力壯的人，你敢跟我在武官的馬前決一死戰嗎？”小偷聽了愣了一下神，隨口答道：“行。”可是刀槍對決，哪裡容得半分疏忽！就在小偷略一分神的工夫，弓箭手挺矛直向他刺去，一下子就結果了他的性命。
弓箭手鑽了小偷的空子，保全了自己的安全，也贏得了決鬥的勝利。所以我們做事情單靠勇猛和力量不能達到目的時，不要一味蠻幹，要開動腦筋想辦法，用智慧取勝。
中九華寺：清《定遠縣誌》載：“中九華寺，位於定遠縣城西北六十里的五峰山麓，霸王別姬處。”中九華寺，又名五峰禪院，系南北朝時宗本僧修建。因毀於兵燹，宋時重建。明朝詩人王哀登中九華寺時題詩一首：“偶經棲佛地，碧草冷雲峰，梵宇清塵慮，龍宮起拜容，拈花初見月，隔水忽聞鍾。獨坐山房靜，潛風度竹松。” 現中九華勝地有一高2.4米，寬0.8米的青石碑。據考察，中九華寺， 是陰陵古城周圍諸多廟群中規模最大、風景最美的一座古剎。寺前有“靈潤殿”，寺後有“霸王寨”，與霸王寨隔水相望的有“虞姬祠”，相傳當年項羽垓下敗逃，渡淮後駐於此。寺左側有水月庵，山腰有明泉、楚泉、漢泉、珍珠泉。泉溪突突，清澈見底，大旱不涸。
＜乘隙 ＞沈括
濠州定遠縣一弓手，善用矛，遠近皆服其能。有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下。曰：“見必與之決生死。”一日弓手者因事步至村，適值偷在市飲酒，勢不可避，遂曳矛而鬥。觀者如堵牆。久之，各未能進，弓手者忽謂偷曰：“尉至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“諾”。弓手應聲刺之，一舉而斃，乘其隙也。
又有人曾遇強寇鬥。矛刃方接，寇先含水滿，忽噀其面，其人愕然，刃已揕胸。後有一壯士，復與寇遇。已先知水之事，寇複用之。水才出口，矛己洞頸。蓋已陳芻狗，其機己失，恃勝失備，反受其害。
譯文：濠州定遠縣有一個弓箭手，他是使用長矛的能手。一杆長矛到了他手裡舞起來，就像一條銀蛇般上下翻飛，讓人眼花繚亂，遠近少有對手，大家都很佩服他。有個小偷也非常善於使長矛，普通的官軍都打不過他，捉拿了幾次都讓他逃掉。於是小偷很看不起官軍，不過對那位弓箭手他還是有所顧忌，認為還能與自己爭個高下。他常常跟人家說：“如果我見到這位弓箭手，一定要和他決一死戰，看看我倆到底誰的本領好。”
湊巧，有一天，弓箭手到一個村子裡去辦事，路過集市，正遇到小偷在集市上喝酒。兩人這一見面，就好比炸彈碰到了火苗，一點就爆，就是想躲開也已經來不及了。於是兩人就在集市上挺起長矛決鬥起來。附近的人們聽說這兩大使矛高手決鬥，紛紛趕來觀看，圍成了一堵厚厚的人牆。大家你一言我一語地議論著，有的說只怕這次小偷還是能跑掉，有的說弓箭手應該可以勝過小偷，一時間大夥兒都瞧不出個輸贏來。
弓箭手和小偷你來我往地大戰了幾百回合，真的是不相上下，誰也贏不了誰。幾個時辰過去了，雙方還在鏖戰，體力都已漸漸不支，使矛的速度、力量大大不如剛開始決鬥時。
弓箭手滿臉是汗，他一邊隔開小偷刺過來的長矛一邊暗暗焦急：這樣下去，誰都不佔優勢，到最後只會兩敗俱傷，弄不好自己萬一有點閃失，就會讓小偷又逃掉。可是要戰勝他，又不是馬上就可以辦到的事，怎麼辦呢？難道就這樣拖下去嗎？
在這緊要關頭，弓箭手急中生智，想出了一條計策。他高聲對小偷叫道：“喂，武官來了，你和我都是身強力壯的人，你敢跟我在武官的馬前決一死戰嗎？”小偷聽了愣了一下神，隨口答道：“行。”可是刀槍對決，哪裡容得半分疏忽！就在小偷略一分神的工夫，弓箭手挺矛直向他刺去，一下子就結果了他的性命。
弓箭手鑽了小偷的空子，保全了自己的安全，也贏得了決鬥的勝利。所以我們做事情單靠勇猛和力量不能達到目的時，不要一味蠻幹，要開動腦筋想辦法，用智慧取勝。