首頁>Club>
6
回覆列表
  • 1 # sclslwj1

    協和醫院裡三樓甬道上,一個頭戴白帽身穿白長袍的年青看護婦,手託小小白瓷盆子,匆匆忙忙從東邊迴廊走向西去。到樓梯邊時,一個招呼聲止住了她的腳步。

    從二樓上來了一個女人,在寬闊之字形樓梯上盤旋,身穿綠色長 袍,手中拿著一個最時新的硃紅皮夾,使人一看有“綠肥紅瘦”感覺。這 女人有一雙長長的腿子,上樓時便顯得十分輕盈。年紀有了二十七八, 由於裝飾合法,又彷彿可以把她歲數減輕一些。但靨額之間,時間對於 這個人所做的記號,卻不能倚賴人為的方法加以遮飾。便是那寫在口角 眉目間的微笑,風度中也已經帶有一種佳人遲暮的調子。

    她不能說是十分美麗,但眉眼卻秀氣不俗,氣派又大方又尊貴。身體長得修短合度,所穿的衣服又非常稱身,且正因為那點“綠肥紅 瘦”的暮春風度,故使人在第一面後,就留下一個不易忘掉的良好印 象。

    這個月以來她因為每天按時來院中看一病人,同那看護已十分熟悉,如今在樓梯邊見到了看護,故招呼著,隨即快步跑上樓了。

    她向那看護又親切又溫柔地說:“夏小姐,好呀!”那看護含笑望望喊她的人手中的硃紅皮夾。

    “夏小姐,醫生說病人什麼時候出院?”

    “曾先生說過一禮拜好些,可是梅先生自己,上半天卻說今天想走。”

    “今天就走嗎?”

    “他那麼說的。”

    穿綠衣的不作聲,把皮夾從右手遞過左手。

    穿白衣的看護彷彿明白那是什麼意思,便接說著:“曾先生說‘不行’。他不簽字,梅先生就不能出院。”

    甬道上西端某處病房裡門開了,一個穿白衣剃光頭的男子,露出半個身子,向甬道中的看護喊:“密司夏,快一點來!”

    那看護輕輕地說:“我偏不快來!”用眉目做了一個不高興的表示,就匆匆地走去了。

    如蕤小姐站在樓梯邊一陣子,還不即走,看到一個年青圓臉女孩,手中執了一把淺藍色的大花,攙扶了一個青年優美的男子,慢慢地走下樓去。男子顯得久病新瘥的樣子,臉色蒼白,面作笑容,女孩則臉上光輝紅潤,極其愉快。

    一雙美麗靈活的眼睛,隨著那兩個下樓人在之字形寬闊樓梯上轉著,到後那麗影不見了,為樓口屏風掩著消滅了。這美麗的眼睛便停頓在樓梯邊棕草氈上,那是一朵細小的藍花。

    “把我拾起來,我名字叫作‘毋忘我草’。” 她彎下腰把它拾起來。

    一張豬肝色的扁臉,從肩膀邊擦過去。一個毛子軍人把一雙碧眼似乎很情慾地望著這女人一會兒,她彷彿感到了侮辱,匆匆地就走了。不到一會兒,三樓三百十七號病房外,就有隻戴著灰色絲織手

    套的纖手,輕輕地扣著門。裡面並無聲音,但她仍然輕輕地推開了那房門。門開後,她見到那個病人正披了白色睡衣,對窗外望,把背向著門邊。似乎正在想到某樣事情,或為某種景物墮入玄思,故來了客人,他卻全不注意。

    她輕輕地把門掩上,輕輕地走近那病人身邊,且輕輕地說:“我來了。”

    病人把頭掉回,便笑了。

    “我正想到為什麼秋天來得那麼快。你看窗外那株楊柳。”

    穿綠衣的聽到這句話,似乎忽然中了一擊,心中刺了一下。裝作病人所說的話與彼全無關係神氣,溫柔地笑著。

    “少想些,秋來了,你認識它就得了,並不需要你想它。”

    “不想它,能認識它嗎?”

    女人於是輕輕地略帶解嘲的神氣那麼說:“譬如人,有些人你認識她就並不必去想她!”

    “坐下來,不要這樣說吧。這是如蕤小姐說話的風格,昨天不是早已說好不許這樣嗎?”

    病人把如蕤小姐拉在一張有靠手的椅子旁坐下,便站在她面前, 捏著那兩隻手不放:“你為什麼知道我不正在唸你?”

    女人嘴唇略張,綻出兩排白色小貝,披著優美捲髮的頭略歪,做出的神氣,正像一個小姑娘常做的神氣。

    病人說:“你真像小孩子。”

    “我像小孩子嗎?”

    “你是小孩子!”

    “那麼,你是個大人了。”

    “可是我今年還只二十二歲。”

    “但你有些方面,真是個二十二歲的大人。”

    “你是不是說我世故?”

    “我說我不如你那麼……”

    “得了。”病人走過窗邊去,背過了女人,眉頭輕微蹙了一下。回過頭來時就說:“我想出院了,那醫生不讓我走。”

    女人說:“忙什麼?”隨即又說,“我見到那看護,她也說曾醫生以為你還不能出去。”

    “我心裡躁得很。我還有許多事……”

    “你好些沒有?睡得好不好?”

    病人聽到這種詢問,似乎從詢問上引起了些另一時另一事不愉快的印象,反問女人:“你什麼時候動身?”

    女人不好回答,抬著頭把一雙水汪汪的眼睛望著病人,望了一會兒,柔弱無力地垂下去,輕輕地透了一口氣,自言自語地說:“什麼時候動身?”

    病人明白那是什麼原因,就說:“不走也好!北京的八月,無處景物不美。並且你不是說等我好了,出了院,就陪我過西山去住半個月嗎?那邊山上樹葉極美,我歡喜那些樹木。你若走了,我一個人可不想到那邊去。你為什麼要走?”

    女的把頭低著,帶著傷感氣氛說:“我為什麼要走?我真不知道!”病人說:“我想起你一首詩來了。那首名為《季蕤之謎》的詩,我記得你那麼……”若說下去,他不知道應當說的是“寂寞”還是“多情善感”,於是他換了口氣向女人說,“外邊一定很冷了,你怎麼不穿紫衣?”女人裝作不曾聽到這句話,無力地扭著自己那兩隻手套,到後又問:“你出了院,預備上山不預備上山?”

    病人似乎想起了這一個月來病中的一切,心中柔和了,悄然說道:“你不走,你同我上山,不很好嗎?你又一定要走。”

    “我一定要走,是的,我要走。”

    “我要你陪我!”

    “你並不要我陪你!”

    “但你知道……”

    “但你……”

    什麼話也不必說了,兩人皆為一件事喑啞了。

    她愛他,他明白的,他不愛她,她也明白的。問題就在這裡,三年來各人的地位還依然如故,並不改變多少。

    他們年齡相差約七歲。一片時間隔著了這兩個人的友誼,使他們不能不停頓到某一層薄幕前面。兩人皆互相望著另外一個心上的脈絡,卻常常黯然無聲地待著,無從把那個人的臂膊張開,讓另一個無力地任性地臥到那一個臂膊裡去。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • waiting for love歌詞中文翻譯?