1、趨之若鶩

拼音：qū zhī ruò wù

釋義：像鴨子一樣成群地跑過去。比喻爭相追逐不正當的事物。鶩（wù）：鴨子。

出處：清·張廷玉《明史·蕭如薰傳》：“如薰亦能詩， 士趨之若鶩， 賓座常滿。”

翻譯：如薰也能作詩，士大夫都像鴨子一樣成群地跑過去，賓客常常滿座。

2、觥籌交錯

拼音：gōng chóu jiāo cuò

釋義：形容許多人相聚飲酒盡歡的情形。

出處：宋·歐陽修《醉翁亭記》：“射者中；奕者勝；觥籌交錯；坐起而喧譁者；眾賓歡也。”

翻譯：投壺的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐，這是賓客們盡情地歡樂。

擴充套件資料

1、觥籌交錯近義詞

杯盤狼藉

釋義：形容宴飲將畢或已畢，桌上杯盤碗筷等亂七八糟的樣子。狼藉（jí）：雜亂的樣子。

出處：清·李綠園《歧路燈》第八十八回：“這桌子微醺；那桌子半酣；杯盤狼藉；言語喧譁。”

2、趨之若鶩近義詞

如蠅逐臭

釋義：比喻人奉承依附有權勢的人或一心追求錢財、女色等。

出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第77回：“兩隻眼兒水汪汪的，招惹的賴大家人如蠅逐臭，漸漸做出些風流勾當來。”