李白《勞勞亭》、王之渙《送別》、楊巨源《折楊柳》、劉禹錫《楊柳枝詞》、李商隱《離亭賦得折楊柳二首》、鄭谷《淮上與友人別》、王維《送元二使安西》

《勞勞亭》：【全文】：天下傷心處，勞勞送客亭。春風知別苦，不遣柳條青。【作者】：李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。【譯文】：天下最讓人傷心的地方，就是送別客人的勞勞亭。春風也會意離別的痛苦，所以才不催這柳條發青。2.《送別》【全文】：楊柳東風樹，青青夾御河。近來攀折苦，應為別離多。【作者】：王之渙（688年-742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。【譯文】：柳樹枝葉紛披迎著風婆娑舞動著，它們就那樣茂盛的垂著，把御河兩岸都遮掩滿了．這幾天柳枝不斷地被送別的人折下來，送給遠行的朋友．唉！這些柳樹想必也和人們一樣心內不想分別吧！3.《折楊柳》【全文】：水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。【作者】：楊巨源，唐代詩人。字景山，後改名巨濟。河中（治所今山西永濟）人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事，由秘書郎擢太常博士，遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹，復召授國子司業。【譯文】：沿著河岸依依行走，河邊的楊柳低垂著像酒麴那樣細嫩的長條，這不禁勾起了我這個將行之人的依依不捨之意，於是我停下馬來，請送行的您幫我折一枝楊柳吧。只有春風最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已經離開樹幹的楊柳枝吹拂。4.《楊柳枝詞·其八》【全文】：城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時。長安陌上無窮樹，唯有垂楊綰別離。【作者】：劉禹錫（772-842），唐代文學家、哲學家，字夢得，洛陽人，自稱“家本滎上，籍佔洛陽”，又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。有“詩豪”之稱。【譯文】：城外春風吹動酒店旗幟，行人告別已是夕陽西下之時。長安道上華美樹木數不勝數，只有楊柳寄託相思別離。5.《離亭賦得折楊柳二首》其二【全文】：含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。為報行人休折盡，半留相送半迎歸。【作者】：李商隱（約813年-約858年），晚唐著名詩人，字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，原籍懷州河內（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南滎陽市）。 【譯文】：籠罩在煙霧中的茂密的柳條，每枝都依依不捨，萬千枝條在日暮裡拂走斜陽。為了告訴行人不要為情折盡枝條，柳條送走行人也歡迎來客。6.《淮上與友人別》【全文】：揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。【作者】：鄭谷(約851年~約910年)，唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。【譯文】：揚子江的岸邊楊柳依依，那亂飛的柳絮，愁壞了渡江的遊子。晚風陣陣，從驛亭裡飄來幾聲笛聲，我們就要離別了，你要去瀟水和湘水流經的城鎮(今湖南一帶），而我要去京城長安。7.《送元二使安西》【全文】：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。【作者】：王維（701年－761年，一說699年—761年），唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士。【譯文】：清晨剛下陣雨，渭城達到塵土溼潤，空氣清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再乾一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。