原文：龐公者南郡襄陽人也。居峴山之南未嘗入城府夫妻相敬如賓荊州刺史劉表數延請不能屈乃就候之謂曰：夫保全一身曷。若保全天下乎！龐公笑曰：鴻鵠巢於高林之上暮而得所棲黿鼉穴於深淵之下夕而得所宿夫趨舍行止亦人之巢穴也。且各得其棲宿而已天下非所保也。因釋耕於壠上而妻子耘於前表指而問曰：先生苦居畝而不肯官祿後世何以遺子孫乎！龐公曰：世人皆遺之以危今獨遺之以安雖所遺不同未為無所遺也。表嘆息而去後遂攜其妻子登鹿門山因採藥不反。

翻譯：龐公是南郡襄陽人。住在峴山向陽的一面，從不去城中，夫妻之間相敬如賓。荊州刺史劉表數次延請不能使龐公屈就侯爵之位，說他：你保全了你一個人，為什麼不保全天下呢？龐公笑著說：鴻鵠在高林之上築巢，晚上有棲息的地方，黿鼉（大鱉）在深淵下面晚上也可以休息，我住的房子小舍也不過只是人的巢穴，（我們）都各得了棲宿的地方而已，天下並不是我所能保全的。因而在田上耕作，妻子在前。劉表問：先生住在田畝之中，不肯出來做官，有什麼能夠遺留給子孫呢？龐公答道：世人都把危險（的錢財）留給子孫，我現在卻留下平安給他們。只是遺留的東西不同，並非完全沒有留下啊！劉表嘆息而去，之後龐公與妻兒一起登鹿門山採藥不返。

語文功底有點差，去別處借鑑了一下，大概意思應該是這麼個東西。