（1）——唐•劉禹錫《浪淘沙》之八 莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。 千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。 譯文：不要說流言蜚語如同急浪一樣深得使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠下沉。淘金要千遍萬遍的過濾，雖然辛苦，但只有淘盡了泥沙，才會露出閃亮的黃金。 （2）——清•鄭板橋《竹石》 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。 譯文：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。 （3）——漢樂府《長歌行》 百川東到海,何時復西歸？ 少壯不努力,老大徒傷悲。 譯文：百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。 （4）——唐代•顏真卿《勸學》 三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。 黑髮不知勤學早，白首方悔讀書遲。 譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。 （5）——唐代王昌齡《從軍行七首·其四》 青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。 黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。 譯文：青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
（1）——唐•劉禹錫《浪淘沙》之八 莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。 千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。 譯文：不要說流言蜚語如同急浪一樣深得使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠下沉。淘金要千遍萬遍的過濾，雖然辛苦，但只有淘盡了泥沙，才會露出閃亮的黃金。 （2）——清•鄭板橋《竹石》 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。 譯文：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。 （3）——漢樂府《長歌行》 百川東到海,何時復西歸？ 少壯不努力,老大徒傷悲。 譯文：百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。 （4）——唐代•顏真卿《勸學》 三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。 黑髮不知勤學早，白首方悔讀書遲。 譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。 （5）——唐代王昌齡《從軍行七首·其四》 青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。 黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。 譯文：青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。