回覆列表
  • 1 # 使用者7364316064609

    望帝春心託杜鵑一句的春心意思是指為春景觸起的心情,也指男女之間相思愛慕的情——在此表達作者對妻子的思念之情。出自唐代李商隱《錦瑟》。

    全文:

    錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。

    莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。

    滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

    此情可待成追憶?只是當時已惘然。

    譯文

    瑟本有二十五根弦,但此詩創作於李商隱妻子死後,故五十弦有斷絃之意

    但即使這樣它的每一弦、每一音節,足以表達對那美好年華的思念。(此句為轉折句。)

    莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。(本句是對“華年”的闡釋。)

    望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。(本句亦是對“華年”的闡釋。)

    大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。(喻指詩人的悲哀,即使是一個明媚的夜晚,依然想到的是眼淚。)

    只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。(暗指詩人對當時社會局勢的不滿。)

    那些美好的事和年代,只能留在回憶之中了。(亦指自己對青春年華的追思之情。)

    而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了,卻並不知珍惜。(亦指自己在年輕時對生活的態度也是那樣不知珍惜。)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 給你一百萬,每年離家三個月,連續三年,你願意嗎?