1、《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》唐代：劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。譯文：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
2、《秋風引》唐代：劉禹錫何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
3、《和樂天春詞》唐代：劉禹錫新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。譯文：濃妝豔抹打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。走到庭中查數新開的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。
4、《蜀先主廟》唐代：劉禹錫天地英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。 得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。譯文：先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮為丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
5、《憶江南·春去也》春去也，多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含顰。春去也，共惜豔陽年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。 譯文：春光去時離情依依，像在感謝留戀她的洛陽人。柔弱的柳條隨風飄揚，像舉起衣袖告別離去的春；叢生的蘭花被露水沾溼，像惜春的淚水溼透了羅巾；那傷春的美女獨坐庭院，望著柳和花將愁眉皺緊。春光正在離去啊，都來珍惜這Sunny燦爛的暮春天。那小溪的潺潺流水上，還漂浮著美麗的桃花花瓣；最好是默默無語地看呀想呀，沉醉在竹葉酒的酒杯前。為了抓住這最後的春景，只盼天天遇上萬裡無雲的晴天。
1、《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》唐代：劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。譯文：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
2、《秋風引》唐代：劉禹錫何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
3、《和樂天春詞》唐代：劉禹錫新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。譯文：濃妝豔抹打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。走到庭中查數新開的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。
4、《蜀先主廟》唐代：劉禹錫天地英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。 得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。譯文：先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮為丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
5、《憶江南·春去也》春去也，多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含顰。春去也，共惜豔陽年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。 譯文：春光去時離情依依，像在感謝留戀她的洛陽人。柔弱的柳條隨風飄揚，像舉起衣袖告別離去的春；叢生的蘭花被露水沾溼，像惜春的淚水溼透了羅巾；那傷春的美女獨坐庭院，望著柳和花將愁眉皺緊。春光正在離去啊，都來珍惜這Sunny燦爛的暮春天。那小溪的潺潺流水上，還漂浮著美麗的桃花花瓣；最好是默默無語地看呀想呀，沉醉在竹葉酒的酒杯前。為了抓住這最後的春景，只盼天天遇上萬裡無雲的晴天。