1 無識化櫓幾錢兩。

譯:羞羞臉/不知廉恥

注:用於小孩屬於嗔罵，中性;或者可以一般罵人，貶義。

2 胡蠅嘈就無識趕。

譯:蒼蠅叮都不會趕。

注:形容一個人呆，形容物件可以是客觀上的傻子，也可以是說話者主觀上的笨蛋。

3 尼官顯顯啦啦，乃是嫌鼻嗎嗎。

譯:新郎很英俊，只是嫌鼻子塌了點。

注:“尼官”＝新郎，“顯顯啦啦”＝漂漂亮亮，一般形容男女都可以用，偏用女性。“嗎嗎”＝踏踏/扁扁。

4 無“目廷”得汝相圖。

譯:不想看你，引申義:不想理你

注:“ ”中應該為一個字，由於是古漢字，現代漢字沒有收錄，所以輸入法不支援。“目廷”＝看，相似的有“目央”，一樣＝看，現代漢字一樣沒有收錄。

5 惜我妃九啦。

譯:疼死我的心肝了。

注:龍生九子，“九”一直是一個比較吉利的數字。“妃九”是指第九個兒子，泛指小兒子。雷州話中“九”和“狗”同音，一般是父母對子女的愛稱。（看來賣萌的汪星人無處不在）

6 做工識何成力。

譯:工作非常累。

注:“識何”＝非常，（直譯:你知道多麼？），很多人喜歡用“北活”這個借音詞，但“識何”才是本字。“成力”＝吃力，累。

7 耶輪死是死啊啦！

譯:這次死定了！

注:經常帶有揶揄調侃的意味。“耶輪”＝這次，相似的有“哈輪”＝那次。

8 年冬症掠汝，鬼掠汝。

譯:瘟疫找你，鬼捉你去。

注:都是罵人的話，都帶有調笑的意思。“年冬”＝年底，收成。“年冬症”是過去一種年底流行的瘟疫，代指病。“掠”＝捉，拿。“汝”＝你，很多人喜歡打“魯”這個借音字，“汝”才是本字。這兩句話是比較有雷州特色的罵人話。

9 汝娘膣。

譯:你媽B。

注:“‘膣”＝女性外生殖器，還有比這句話更經典的粗口嗎？

10 低個後生不想嫜？

譯:哪個後生不喜歡女子？

注:“低個”＝哪個，“嫜”＝女子，音同“娘。

”