君諱峻，字仲巖，山陽昌邑人（1）。其先周文公之碩胄（2），（下闕二字）伯禽之懿緒，以載於祖考銘也。君則監營謁者之孫，修武令之子（3）。體純和之德，稟仁義之操，治《魯詩》（4），兼通《顏氏春秋》（5）。博覽群書，無物不栞（6），學為儒宗，行為士表。漢（闕一字）始仕。佐職牧守，敬恪恭儉，州（闕一字）舉孝廉，除郎中謁者（7），河內太守丞。喪父如禮，闢司徒府，舉高第，侍御史（8）、東郡頓丘令（9）。視事四年，比蹤豹、產（10），化行如流。遷九江太守。（闕一字）殘酷之刑，行循吏之道，統政（闕一字）載，穆若清風。有黃霸、召信臣在穎南之歌（11）。以公事去官，休神家巷，未能一期（12），為司空王暢所舉（13），徵拜議郎、大尉長史（14）、御史中丞。延熹七年二月丁卯拜司隸校尉（15），董督京輦，掌察群僚，蠲細舉大，榷然疏發。不為小威，以濟其仁。弸中獨斷（16），以效其節。案奏（闕一字）公，彈絀五卿，華夏祗肅，佞穢者遠。遭母憂，自乞拜議郎，服竟還拜屯騎校尉（17），以病遜位。守疏廣知足之計（18），樂於陵灌園之潔（19）。閉門靜居，琴書自娛。年六十一，熹平元年（闕一字）月癸酉卒。明年四月庚子葬。於是門生汝南幹商、沛國丁直、魏郡馬萌、渤海呂圖、任城吳盛、陳留誠屯、東郡夏侯弘等三百廿人追惟在昔，遊、夏之徒作諡宣尼（20），君事帝則忠，臨民則惠，乃詔告神明，諡君曰忠惠父（21）。息叡不才（22），弱冠而孤，承堂弗構（23），斫薪弗荷。悲蓼莪之不報（24），痛昊天之靡嘉（25），俯企有紀（26），能不號嗟。刊石敘哀，其銘曰：礹礹山嶽，礧落彰駁（27）。棠棠忠惠（28），令德孔（女楽）（29），命（闕一字）時生，雅度弘綽。允文允武，厥姿烈逴。內懷溫潤，外撮強虐（30）。督司京師，穆然清邈。當遷緄職，為國之榷。非究南山（32），遐邇忉悼。凡百君子，欽諡嘉楽（33）。永傳億齡，煥矣灼灼。
註釋：
（1）漢山陽郡昌邑縣治所在今山東鉅野縣昌邑集。
（2）周公旦諡號文公。
（3）修武：今河南修武縣，雲臺山在其境內。
（4）魯詩：漢初傳授《詩經》有四家，魯人申培稱為魯家詩。
（5）顏氏《春秋》：顏安樂，西漢魯華人，字公孫。與嚴彭祖師從胿孟傳《春秋公羊傳》，宣帝時立為博士。
（6）栞：《說文》：“栞，槎實也。讀若刊。”
（7）郎中謁者：漢制，郎中謁者秩比六百石，郎中秩比三百石。《秦漢碑述》誤讀為：“郎中、謁者。”
（8）侍御史：即遷侍御史。《漢丹陽太守郭旻碑》：“察孝廉，除郎中謁者，遷敬陵園令。
（9）頓丘：漢置頓丘縣，在今河南清豐西南。
（10）豹：西門豹。產：子產。
（11）黃霸：《史記》有黃霸傳。召信臣：見《漢書》循吏傳。
（12）一期：一年。
（13）司空王暢：東漢末年黨錮之禍“八俊”之一，建安七子之一王粲的祖父。漢靈帝建寧元年為司空，數月後以水災免官，建寧二年死於家中。應劭《風俗通》曰：’南陽酈縣有甘谷,谷水甘美。雲其山上大有菊，水從山上流下，得其滋液，谷中有三十餘家不復穿井，悉飲此水。上壽百二三十，中百餘，下七八十者。考之本草，菊花輕身益氣故也。司空王暢、太尉劉寛、太尉袁隗為南陽太守聞有此事，令酈縣月送水二十斛用之飲食，諸公多患風痺，皆得愈。
（14）太尉長史：《文獻統考》卷六十六，太尉長史秩千石。
（15）司隸校尉：秩比二千石。蔡質《漢儀》曰：“職在典京師外部諸郡，無所不究，封侯外戚、三公以下無尊卑，入宮開中道，稱使者每會後到先去。”
（16）弸：《說文》：弓強貌。
（17）屯騎校尉：秩二千石。
（18）見《漢書》疏廣傳。
（19）見《史記》魯仲連傳：“於陵子仲辭三公為人灌園。”
（20） 孔子卒於魯哀公十六年，夏四月己丑哀公誄之，稱曰：“尼父”。漢元始元年諡曰：“褒成宣尼父”。後魏太和十六年改諡孔子曰：“文聖尼父”。唐太宗貞觀十一年詔尊為：“宣聖尼父”。……孔子門徒作諡宣尼不見史書記載。
（21）諡君曰忠惠父：諡法出於朝廷，此處之諡是私諡。從《魯峻碑》可見當時風氣。
（22）息叡：當是魯峻的兒子魯叡。
（23）《後漢書》章帝記：“聖蹟滂流至於海表，不克堂構，朕甚慚焉。注：尚書曰：若考作室，既底法，厥子乃不肯堂，矧肯構。”
（24）《後漢書》陳忠傳：“周室陵遲，禮制不序，蓼莪之人，作詩自傷曰：‘瓶之罄矣，惟罍之恥’。言己不得終竟子道者，亦上之恥也。”《小雅》蓼莪：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。瓶之罄矣，惟罍之恥。”
（26）俯企：頫《說文》：“低頭也。從頁逃省。太史卜書，頫俯仰字如此。”
（27）巖巖山嶽，：《詩經.小雅.節南山》：“節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監。”礧落彰駁：《別雅》：“《文選》嵇康《琴賦》：‘踸踔磥硌’。李善注：磥與磊同。《朱龜碑》‘磥落炳煥’。”
（28）棠棠即堂堂。
（29）（女楽）：《廣韻》雲：“（女楽）書藥切，美好也。”
（30）虐：《說文》：“虐，殘也。”
（31）緄職：即袞職。《詩經.豳風.九罭》：“我覯之字，袞衣繡裳。”袞：皇帝及上公的禮服。
（32）匪究南山：《詩經.小雅.節南山》：節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監。節彼南山，有實其猗。赫赫師尹，不平謂何。天方薦瘥，喪亂弘多，民言無嘉，憯莫懲嗟。尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不冝空我師。弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子，式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成。不自為政，卒勞百姓。駕彼四牡，四牡項領。我瞻四方，蹙蹙靡所騁。方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相酬矣。昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。
（33）欽：敬佩。
〈陰碑〉
故吏河內褢管懿幼遠千。故吏九江壽春敶龔伯麟五百。
故吏九江壽春任琪孝長五百。故吏東郡頓丘許逾伯過五百。
門生沛國譙丁直景榮千。門生勃海高成呂圖世階千。
門生東郡濮陽殷敦登高千。門生汝南邵陵幹商朝公五百。
門生南陽新野魏顥文臺五百。門生平原般路龍顯公五百。
門生平原西平昌壬端子行五百。門生陳留尉氏胡嵩永高五百。
門生陳留尉氏胡昱仲表五百。門生濟陰定陶棣真子然五百。
門生任城樊兒雄大平五百。門生平原樂陵路福世輔三百。
門生魏郡斥丘李牧君伯三百。門生魏郡繁陽壬輔子助三百。
門生任城任城周普妙高三百。門生任城任城吳盛子興三百。
門生勃海重合梁 叔節三百。
門生河東蒲反李□□時三百。門生河東蒲反陽成□文智三百。
門生汝南汝陽鄭立□節三百。門生東郡臨邑夏侯宏子松二百。
門生東郡博平孫謙□□二百。門生東郡樂平邢顥□□二百。
門生東郡樂平邢□季□二百。門生魏郡內黃馬萌子□二百。
門生魏郡犁陽壬□少□二百。門生汝南?強尹稜□□二百。
門生汝南?強尹顥叔□□百。門生勃海南皮劉扶節□□百。
門生勃海南皮劉盛興□□百。門生河間阜成東鄉晨子□二百。
門生河間阜成東鄉恭公□二百。門生平原西平昌劉丕景高二百。
門生平原般張謙伯讓二百。門生陳留尉氏夏統子思二百。
門生濟陰乘氏許仁伯德二百。門生濟陰離狐周維元興二百。
義士梁國寧陵史強強良二百。
君諱峻，字仲巖，山陽昌邑人（1）。其先周文公之碩胄（2），（下闕二字）伯禽之懿緒，以載於祖考銘也。君則監營謁者之孫，修武令之子（3）。體純和之德，稟仁義之操，治《魯詩》（4），兼通《顏氏春秋》（5）。博覽群書，無物不栞（6），學為儒宗，行為士表。漢（闕一字）始仕。佐職牧守，敬恪恭儉，州（闕一字）舉孝廉，除郎中謁者（7），河內太守丞。喪父如禮，闢司徒府，舉高第，侍御史（8）、東郡頓丘令（9）。視事四年，比蹤豹、產（10），化行如流。遷九江太守。（闕一字）殘酷之刑，行循吏之道，統政（闕一字）載，穆若清風。有黃霸、召信臣在穎南之歌（11）。以公事去官，休神家巷，未能一期（12），為司空王暢所舉（13），徵拜議郎、大尉長史（14）、御史中丞。延熹七年二月丁卯拜司隸校尉（15），董督京輦，掌察群僚，蠲細舉大，榷然疏發。不為小威，以濟其仁。弸中獨斷（16），以效其節。案奏（闕一字）公，彈絀五卿，華夏祗肅，佞穢者遠。遭母憂，自乞拜議郎，服竟還拜屯騎校尉（17），以病遜位。守疏廣知足之計（18），樂於陵灌園之潔（19）。閉門靜居，琴書自娛。年六十一，熹平元年（闕一字）月癸酉卒。明年四月庚子葬。於是門生汝南幹商、沛國丁直、魏郡馬萌、渤海呂圖、任城吳盛、陳留誠屯、東郡夏侯弘等三百廿人追惟在昔，遊、夏之徒作諡宣尼（20），君事帝則忠，臨民則惠，乃詔告神明，諡君曰忠惠父（21）。息叡不才（22），弱冠而孤，承堂弗構（23），斫薪弗荷。悲蓼莪之不報（24），痛昊天之靡嘉（25），俯企有紀（26），能不號嗟。刊石敘哀，其銘曰：礹礹山嶽，礧落彰駁（27）。棠棠忠惠（28），令德孔（女楽）（29），命（闕一字）時生，雅度弘綽。允文允武，厥姿烈逴。內懷溫潤，外撮強虐（30）。督司京師，穆然清邈。當遷緄職，為國之榷。非究南山（32），遐邇忉悼。凡百君子，欽諡嘉楽（33）。永傳億齡，煥矣灼灼。
註釋：
（1）漢山陽郡昌邑縣治所在今山東鉅野縣昌邑集。
（2）周公旦諡號文公。
（3）修武：今河南修武縣，雲臺山在其境內。
（4）魯詩：漢初傳授《詩經》有四家，魯人申培稱為魯家詩。
（5）顏氏《春秋》：顏安樂，西漢魯華人，字公孫。與嚴彭祖師從胿孟傳《春秋公羊傳》，宣帝時立為博士。
（6）栞：《說文》：“栞，槎實也。讀若刊。”
（7）郎中謁者：漢制，郎中謁者秩比六百石，郎中秩比三百石。《秦漢碑述》誤讀為：“郎中、謁者。”
（8）侍御史：即遷侍御史。《漢丹陽太守郭旻碑》：“察孝廉，除郎中謁者，遷敬陵園令。
（9）頓丘：漢置頓丘縣，在今河南清豐西南。
（10）豹：西門豹。產：子產。
（11）黃霸：《史記》有黃霸傳。召信臣：見《漢書》循吏傳。
（12）一期：一年。
（13）司空王暢：東漢末年黨錮之禍“八俊”之一，建安七子之一王粲的祖父。漢靈帝建寧元年為司空，數月後以水災免官，建寧二年死於家中。應劭《風俗通》曰：’南陽酈縣有甘谷,谷水甘美。雲其山上大有菊，水從山上流下，得其滋液，谷中有三十餘家不復穿井，悉飲此水。上壽百二三十，中百餘，下七八十者。考之本草，菊花輕身益氣故也。司空王暢、太尉劉寛、太尉袁隗為南陽太守聞有此事，令酈縣月送水二十斛用之飲食，諸公多患風痺，皆得愈。
（14）太尉長史：《文獻統考》卷六十六，太尉長史秩千石。
（15）司隸校尉：秩比二千石。蔡質《漢儀》曰：“職在典京師外部諸郡，無所不究，封侯外戚、三公以下無尊卑，入宮開中道，稱使者每會後到先去。”
（16）弸：《說文》：弓強貌。
（17）屯騎校尉：秩二千石。
（18）見《漢書》疏廣傳。
（19）見《史記》魯仲連傳：“於陵子仲辭三公為人灌園。”
（20） 孔子卒於魯哀公十六年，夏四月己丑哀公誄之，稱曰：“尼父”。漢元始元年諡曰：“褒成宣尼父”。後魏太和十六年改諡孔子曰：“文聖尼父”。唐太宗貞觀十一年詔尊為：“宣聖尼父”。……孔子門徒作諡宣尼不見史書記載。
（21）諡君曰忠惠父：諡法出於朝廷，此處之諡是私諡。從《魯峻碑》可見當時風氣。
（22）息叡：當是魯峻的兒子魯叡。
（23）《後漢書》章帝記：“聖蹟滂流至於海表，不克堂構，朕甚慚焉。注：尚書曰：若考作室，既底法，厥子乃不肯堂，矧肯構。”
（24）《後漢書》陳忠傳：“周室陵遲，禮制不序，蓼莪之人，作詩自傷曰：‘瓶之罄矣，惟罍之恥’。言己不得終竟子道者，亦上之恥也。”《小雅》蓼莪：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。瓶之罄矣，惟罍之恥。”
（26）俯企：頫《說文》：“低頭也。從頁逃省。太史卜書，頫俯仰字如此。”
（27）巖巖山嶽，：《詩經.小雅.節南山》：“節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監。”礧落彰駁：《別雅》：“《文選》嵇康《琴賦》：‘踸踔磥硌’。李善注：磥與磊同。《朱龜碑》‘磥落炳煥’。”
（28）棠棠即堂堂。
（29）（女楽）：《廣韻》雲：“（女楽）書藥切，美好也。”
（30）虐：《說文》：“虐，殘也。”
（31）緄職：即袞職。《詩經.豳風.九罭》：“我覯之字，袞衣繡裳。”袞：皇帝及上公的禮服。
（32）匪究南山：《詩經.小雅.節南山》：節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監。節彼南山，有實其猗。赫赫師尹，不平謂何。天方薦瘥，喪亂弘多，民言無嘉，憯莫懲嗟。尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不冝空我師。弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子，式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成。不自為政，卒勞百姓。駕彼四牡，四牡項領。我瞻四方，蹙蹙靡所騁。方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相酬矣。昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。
（33）欽：敬佩。
〈陰碑〉
故吏河內褢管懿幼遠千。故吏九江壽春敶龔伯麟五百。
故吏九江壽春任琪孝長五百。故吏東郡頓丘許逾伯過五百。
門生沛國譙丁直景榮千。門生勃海高成呂圖世階千。
門生東郡濮陽殷敦登高千。門生汝南邵陵幹商朝公五百。
門生南陽新野魏顥文臺五百。門生平原般路龍顯公五百。
門生平原西平昌壬端子行五百。門生陳留尉氏胡嵩永高五百。
門生陳留尉氏胡昱仲表五百。門生濟陰定陶棣真子然五百。
門生任城樊兒雄大平五百。門生平原樂陵路福世輔三百。
門生魏郡斥丘李牧君伯三百。門生魏郡繁陽壬輔子助三百。
門生任城任城周普妙高三百。門生任城任城吳盛子興三百。
門生勃海重合梁 叔節三百。
門生河東蒲反李□□時三百。門生河東蒲反陽成□文智三百。
門生汝南汝陽鄭立□節三百。門生東郡臨邑夏侯宏子松二百。
門生東郡博平孫謙□□二百。門生東郡樂平邢顥□□二百。
門生東郡樂平邢□季□二百。門生魏郡內黃馬萌子□二百。
門生魏郡犁陽壬□少□二百。門生汝南?強尹稜□□二百。
門生汝南?強尹顥叔□□百。門生勃海南皮劉扶節□□百。
門生勃海南皮劉盛興□□百。門生河間阜成東鄉晨子□二百。
門生河間阜成東鄉恭公□二百。門生平原西平昌劉丕景高二百。
門生平原般張謙伯讓二百。門生陳留尉氏夏統子思二百。
門生濟陰乘氏許仁伯德二百。門生濟陰離狐周維元興二百。
義士梁國寧陵史強強良二百。