“額眼容光憶初見，薔薇花瓣寖醍醐”的意思是世界上只要有一個人瞭解你，你就可以得救。

1、這是錢鍾書的詩，追憶第一眼見到夫人楊絳的時候。

2、全詩：

纈眼容光憶見初，

薔薇新瓣浸醍醐，

不知靧洗兒時面，

曾取紅花和雪無。

3、譯句：初見楊絳時，錢鍾書眼前一亮，如醍醐灌頂，暗自揣測，不知她小時候是不是用紅花和雪來洗面，這樣的嬌柔白嫩。

4、兩人相濡以沫63載，共同營造了最純淨的婚姻，錢鍾書曾總結道：“我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未後悔娶她；也未想過要娶別的女人。”

額眼容光憶初見，薔薇花瓣寖醍醐

應該是：“纈眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。”，是錢鍾書寫給楊絳的情書吧算是。

纈眼容光憶見初，

薔薇新瓣浸醍醐。

不知靧洗兒時面，

曾取紅花和雪無。

【注】

1.纈眼：醉眼，使眼發花。應該是朦朦朧朧的感覺。

2.醍醐：熱牛奶表面的一層奶皮。

3.靧：洗臉

4.薔薇：(穿鑿附會一下)在少男少女的層面，花語喻初戀之情。

5.紅花和雪：虞世南《史略》：“取紅花取白雪，與兒洗面作光悅;取白雪取紅花，與兒洗面作妍華;取花紅取雪白，與兒洗面作光澤;取雪白取花紅，與兒洗面作華容。”

【譯】(最難做的事情，這麼好的作品在，真不想佛頭著糞)

初見你那迷離的眼神姣好的面容，像美麗的薔薇浸在牛奶中。

不知你兒時候洗臉是否用紅花和雪，(要不)怎麼有這麼嬌美的面容。