首先馬來語中一共有兩千到三千左右的詞彙來自阿拉伯語，也就是所謂藉詞。
1）讀音和意思和阿拉伯語中完全一樣的有：abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhirbakhil, baligh, batil, barakahdaftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram,khas, khianat, khidmat, khitan, kiamatmusyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, mautkitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, nafassyariat, ulama, wajib, ziarah.
2）讀音不同，但是意思和阿拉伯語一樣的有：berkah, barakat, atau berkat 源自 "barakah"一詞darjat 源自 "darajah" 一詞khabar 源自 "khabar" 一詞lafaz 源自 "lafazh" 一詞zalim 源自 "zhalim" 一詞makalah 源自 "maqalatun"一詞masalah 源自 "mas-alatuna"一詞mungkin 源自 "mumkinun"一詞rasmi 源自 "rasmiyyun"一詞soal 源自 "suaalun"一詞rezeki 源自 "rizq"一詞Sakarat 源自 "Zakarotil"一詞Ahad (源自"Wahid"一詞), Isnin (源自Isnaini"一詞), Selasa (源自Salasa"一詞), Rabu (源自"Arba"a"一詞), Khamis (源自"Khomsa"一詞), Jumaat, Sabtu3）根據字母排列（括號裡的是阿拉伯語）Aabad (ابد abad) – 100 tahunabadi (ابدي abadī) – kekalab"ad (ابعاض ab`āḍ)abawi (ابوي abawī)abdi (عبد `abd)abdul (عبدل `abdu"l)abid (عاد `ābid)abidin (عابدين `ābidīn)abjad (ابجد abjad) – aksaraabnus (ابنوس abnūs)abras (ابرص abraṣ)absah (افصح afṣaḥ) – sesuatu yang berlakuabtar (ابتر abtar)abu (ابو abū) – bapaabyad (ابيض abyaḍ)adab (ادب adab) – budayaadad (اعداد a`dād)adal (عدل `adl)adalat (عدال `adāla)Adam (ادم ādam) – manusia pertama sesuai kitab suci, nama seorang nabiAdan (عدن `adn) – Syurgaadas (عدس `adas)adat (عاد `āda) – kebiasaan, tradisiadawat (عداو `adāwa)adib (اديب adīb)adil ( `ādil)af"al ( af`āl)afdal ( afḍal)afiat ( `āfiya)Aflatun (افلاظون Aflāṭūn) – bentuk Arab dari nama Plato, salah seorang falsafah Yunani Purba yang agungafrit ( `ifrīt)afwah ( afwāh)aghlaf ( aghlaf) – tidak disunatAhad (احد aḥad) – hari Mingguahad ( āḥād) – berhubungan dengan hadisahdiat ( aḥadīya)ahkam ( aḥkām)ahlan wasahlan ( ahlan wasahlan)ahli ( ahl) – pakarahlu ( ahl) – anggotaahlulbait ( ahlu"lbait) – rumah tangga Nabi Muhammad SAWahlulkitab ( ahlu"lkitāb) – anggota agama yang juga diakui oleh al-Qur"anahlulkubur ( ahlu"lqubūr) – orang matiahlulnujum ( ahlu"lnujūm) – ahli nujum, kaum sihirahlulsuluk ( ahlu"lsulūk)ahlussunah waljamah ( ahlu"ssunna wa"l-jamā"a)ahmak ( aḥmaq)ahmar ( aḥmar)aib ( `aib) – maluaif ( `aif) – tak sempurnaain (1) ( `ain) – mataain (2) ( …) – huruf dalam abjad Arab yang melambangkan fonem emfatisAinah ( A`inna)ain albanat ( `ain al-banāt)Aisyah ( `ā"isha)ajab ( `ajab)ajaib ( `ajā"ib)ajal ( ajal)ajalullah ( ajalu"illāh)Ajam ( `ajam)Ajami ( `ajamī)ajir ( ajīr)ajnabi ( ajnabī)ajnas ( ajnās)ajwaf ( ajwaf)akad ( `aqd)aka"id ( `aqā"id)akal ( `aql)akas ( `aks)akbar ( akbar)akekah ( `aqīqa)akhbar ( akhbār) – berita, surat khabarakhbiat ( al-akhbiya)akhdar ( akhḍar)akhir ( ākhir) – penghujungakhirat ( ākhira)akhirulkalam ( ākhiru"lkalām)akhlak ( akhlāq)akibat ( `āqiba)akidah ( `aqīda) – kepercayaanakik ( `aqīq)akil ( `āqil)akilbalig ( `āqilbāligh) – sudah cukup umurakmal ( akmal)akrab ( aqrab)Akrab ( `Aqrab)aksa (اقصا aqṣā) – jauhMasjid al-Aqsa (المسجد الاقص masjid al aqṣā) – masjid di Jerusalem, ertinya "Masjid Jauh"akwal ( aqwāl)al ( al-)ala (1) ( `alā)ala (2) ( a`lā)alaihi ( `alaihi)alaihi assalam ( `alaihi as-salam)alaihima ( `alaihimā)alaika ( `alaika)alaikum ( `alaikum)ala kadarnya ( `alā qadr)alam (1) (عالم `ālam) – duniaalami (عالمي `ālamī)alamiah ( `ālamī)alamin ( `ālamīn)alam kabir ( `ālam kabīr)alam malakut ( `ālam malakūt)alam saghir ( `ālam ṣaghīr)alam (2) ( a`lam) – tahualam (3) ( `alam) – benderaalamar ( al-amr)alamat ( `alāma)alamatulhay
首先馬來語中一共有兩千到三千左右的詞彙來自阿拉伯語，也就是所謂藉詞。
1）讀音和意思和阿拉伯語中完全一樣的有：abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhirbakhil, baligh, batil, barakahdaftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram,khas, khianat, khidmat, khitan, kiamatmusyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, mautkitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, nafassyariat, ulama, wajib, ziarah.
2）讀音不同，但是意思和阿拉伯語一樣的有：berkah, barakat, atau berkat 源自 "barakah"一詞darjat 源自 "darajah" 一詞khabar 源自 "khabar" 一詞lafaz 源自 "lafazh" 一詞zalim 源自 "zhalim" 一詞makalah 源自 "maqalatun"一詞masalah 源自 "mas-alatuna"一詞mungkin 源自 "mumkinun"一詞rasmi 源自 "rasmiyyun"一詞soal 源自 "suaalun"一詞rezeki 源自 "rizq"一詞Sakarat 源自 "Zakarotil"一詞Ahad (源自"Wahid"一詞), Isnin (源自Isnaini"一詞), Selasa (源自Salasa"一詞), Rabu (源自"Arba"a"一詞), Khamis (源自"Khomsa"一詞), Jumaat, Sabtu3）根據字母排列（括號裡的是阿拉伯語）Aabad (ابد abad) – 100 tahunabadi (ابدي abadī) – kekalab"ad (ابعاض ab`āḍ)abawi (ابوي abawī)abdi (عبد `abd)abdul (عبدل `abdu"l)abid (عاد `ābid)abidin (عابدين `ābidīn)abjad (ابجد abjad) – aksaraabnus (ابنوس abnūs)abras (ابرص abraṣ)absah (افصح afṣaḥ) – sesuatu yang berlakuabtar (ابتر abtar)abu (ابو abū) – bapaabyad (ابيض abyaḍ)adab (ادب adab) – budayaadad (اعداد a`dād)adal (عدل `adl)adalat (عدال `adāla)Adam (ادم ādam) – manusia pertama sesuai kitab suci, nama seorang nabiAdan (عدن `adn) – Syurgaadas (عدس `adas)adat (عاد `āda) – kebiasaan, tradisiadawat (عداو `adāwa)adib (اديب adīb)adil ( `ādil)af"al ( af`āl)afdal ( afḍal)afiat ( `āfiya)Aflatun (افلاظون Aflāṭūn) – bentuk Arab dari nama Plato, salah seorang falsafah Yunani Purba yang agungafrit ( `ifrīt)afwah ( afwāh)aghlaf ( aghlaf) – tidak disunatAhad (احد aḥad) – hari Mingguahad ( āḥād) – berhubungan dengan hadisahdiat ( aḥadīya)ahkam ( aḥkām)ahlan wasahlan ( ahlan wasahlan)ahli ( ahl) – pakarahlu ( ahl) – anggotaahlulbait ( ahlu"lbait) – rumah tangga Nabi Muhammad SAWahlulkitab ( ahlu"lkitāb) – anggota agama yang juga diakui oleh al-Qur"anahlulkubur ( ahlu"lqubūr) – orang matiahlulnujum ( ahlu"lnujūm) – ahli nujum, kaum sihirahlulsuluk ( ahlu"lsulūk)ahlussunah waljamah ( ahlu"ssunna wa"l-jamā"a)ahmak ( aḥmaq)ahmar ( aḥmar)aib ( `aib) – maluaif ( `aif) – tak sempurnaain (1) ( `ain) – mataain (2) ( …) – huruf dalam abjad Arab yang melambangkan fonem emfatisAinah ( A`inna)ain albanat ( `ain al-banāt)Aisyah ( `ā"isha)ajab ( `ajab)ajaib ( `ajā"ib)ajal ( ajal)ajalullah ( ajalu"illāh)Ajam ( `ajam)Ajami ( `ajamī)ajir ( ajīr)ajnabi ( ajnabī)ajnas ( ajnās)ajwaf ( ajwaf)akad ( `aqd)aka"id ( `aqā"id)akal ( `aql)akas ( `aks)akbar ( akbar)akekah ( `aqīqa)akhbar ( akhbār) – berita, surat khabarakhbiat ( al-akhbiya)akhdar ( akhḍar)akhir ( ākhir) – penghujungakhirat ( ākhira)akhirulkalam ( ākhiru"lkalām)akhlak ( akhlāq)akibat ( `āqiba)akidah ( `aqīda) – kepercayaanakik ( `aqīq)akil ( `āqil)akilbalig ( `āqilbāligh) – sudah cukup umurakmal ( akmal)akrab ( aqrab)Akrab ( `Aqrab)aksa (اقصا aqṣā) – jauhMasjid al-Aqsa (المسجد الاقص masjid al aqṣā) – masjid di Jerusalem, ertinya "Masjid Jauh"akwal ( aqwāl)al ( al-)ala (1) ( `alā)ala (2) ( a`lā)alaihi ( `alaihi)alaihi assalam ( `alaihi as-salam)alaihima ( `alaihimā)alaika ( `alaika)alaikum ( `alaikum)ala kadarnya ( `alā qadr)alam (1) (عالم `ālam) – duniaalami (عالمي `ālamī)alamiah ( `ālamī)alamin ( `ālamīn)alam kabir ( `ālam kabīr)alam malakut ( `ālam malakūt)alam saghir ( `ālam ṣaghīr)alam (2) ( a`lam) – tahualam (3) ( `alam) – benderaalamar ( al-amr)alamat ( `alāma)alamatulhay