首頁>Club>
5
回覆列表
  • 1 # 娛樂圈博主君

    東北的!

    我從小就奇怪,東北方言裡怎麼這麼多用聲音表述的詞,說起話來……過於生動形象。就想得起來的部分給你們學學啊。

    1、光一個摔,就有【咣嘰】【當嘰】【bia/pia嘰】,人跌倒的話還能加上【pia叉】【誇叉】【庫叉】。【嘰】摔得輕,【叉】摔得狠,電視【誇叉】砸地板上了可能是地板壞了或者是電視解體,西瓜或者包子【庫叉】掉地上了則描述的是汁液橫流的慘狀,你們自行想象吧——順便一提,拉肚子也是用這個【庫叉】擬聲詞的,畫面太美我不敢想。

    2、形容高速旋轉的方法是【柔兒柔兒】,這是旋轉物體帶動風的聲音,也用來延伸形容技能熟練。例句:“你小弟會騎腳踏車啦,騎得柔兒柔兒的。人家電腦也玩兒的柔兒柔兒的,作業也寫得柔兒柔兒的,你看看你。”

    3、【登登的】這個詞,是用來形容滿的,我感覺應該是從“滿滿當當”這個詞化用過來的。但是滿滿當當給人一種正好裝下的感覺,而【登登的】給人一種硬塞的感覺,如果說到揹包的話,就是塞到極致那種硬邦邦的感覺。例句:“真是親媽,看這箱子裝的,【登登的】。大過年的,火車站人也【登登的】,你這【滴了算卦】的能行嗎?”

    4、用聲音指代突然的疼痛,比如腳趾踢床,門軸夾手,高跟鞋踩腳……怎麼說呢?疼得我叫出聲來?啊的一聲?嗷的一聲?呀的一聲?這裡的描述方法是【撓兒的一聲】——發音起來類似貓被踩尾巴的聲音,可謂突然而憤怒之極。如果0你聽說某女性聽到某話“【撓兒的一聲】站了起來/撲了過來”,接下來故事裡的這位女性大概就要撓人了,嗯。

    5、最神奇的是,“很、非常”這種副詞居然也能用聲音指代!根據地域和氛圍不同,有【嘎嘎(二聲)】,【呱呱(二聲)】,【嗷嗷(二聲)】,【咣咣(二聲)】,【剛剛(二聲)】等多種說法。最明顯的是賣江米條的小販,大喇叭反覆播放:江米條江米條,嘎嘎香嘎嘎脆,嘎嘎好吃還不貴,不信你嚐嚐?有時萌妹也會將同義擬聲詞連用以起到強調作用:去吧去吧,哪家店可~好吃了,我跟你說,【嗷嗷】好吃,【剛剛】好吃,【嘎嘎】好吃,【叮咣】好吃,【激孬】好吃,求你了求你了,去吧去吧QAQ…………不知道你們是否能直觀地感受到這種好吃程度,反正這種繪聲繪色的撒嬌,我是完全把持不住。

    6、咦,為什麼2到5這些疊字詞都可以發成二聲呢。似乎一聲的二字疊字詞都是發成二聲的?

    7、有大批形容尋釁滋事,吵架動手砸東西的詞。其中帶擬聲詞的暫且只想到兩個。形容大聲吵架,是【嗚嗷喊叫】。不太理解的話,想象一下狂熱球迷,或者打獵的原始人——基本沒道理什麼事,就是練嗓門。形容砸東西或者裝修,是【叮咣五二】。也有說【叮咣二五】的,叮咣我能理解,後面那倆數字到底為什麼會出現……

    8、還有【呵呵】。不是網路上的那個呵呵,而是一個表貶義的詞綴。【der逼呵呵】【傻逼呵呵】【二逼呵呵】。以上內容還可以簡化成【der了呵】【傻了呵】【二了呵】,或者吞音變成純形容詞用法【der呵的】【傻呵的】【二呵的】。暗指一種愚蠢的狀態。

    9、與【呵呵】相對的是【嗖嗖】。指的是一種猥瑣而孱弱的狀態。比如【得得(四聲)嗖嗖】就主要指孱弱。用來形容欠揍的炫耀用的【嘚瑟】,在被說成【得得嗖嗖】的時候,一般造句是“你別跟我這兒得得嗖嗖的”,意指我已將你的行為看作是挑釁,而且你在我眼中就是個戰五渣。【摳摳嗖嗖】和【窮逼嗖嗖】以及【得得(二聲)嗖嗖】(幾乎同“哆哆嗦嗦”)則主要指猥瑣了。是一種縮著肩膀努力稀薄自身存在感的姿態。

    10、這些也就算了,用來形容安靜的詞,竟然也是個擬聲詞!【鳥(一聲)兒悄兒的】。雖然看字好像是連鳥也不叫的會意詞,但個人感覺並不是……其中那個一聲的“鳥兒”,發音反而比較像貓叫的那聲“喵”。瞬間腦補一隻喵慢慢伸爪潛行的樣子好嗎!這麼萌真的好嗎!

    11、正如“整”被我們熱愛到可以代替幾乎一切動詞一樣,“叮咣一頓”也是受到東北人民眷顧的用法。我們才不管行動過程中到底會不會發出“叮咣”的聲音呢!我們就是要叮咣!——昨晚叮咣一頓睡,醒了叮咣一頓穿,食堂叮咣一頓吃,遲到叮咣一頓跑,給(被)老師叮咣一頓訓,訓得我叮咣一頓哭,雨也是叮咣一頓下,我叮咣一頓等公交,後來和哥們兒叮咣一頓喝,打遊戲也叮咣一頓輸,今天真是叮咣背,搞得我是叮咣累……

    ……真是完全不明白“叮咣”到底有什麼意義呢(・ˍ・*)最神奇的莫過於“叮咣一頓整”這個模糊的組合用法了,傷害力MAX!我見過有人可以用句型“之後A就叮咣一頓整B”來描述幾乎所有事情!更奇蹟的是他的聊天物件還能聽懂!有個默契的小夥伴真好啊_(:з」∠)_……

    最後放個大招,【了】字輩!

    【了】字輩,我不知道別的地方有沒有啊,不過在我家這一片兒這是個使用擬聲詞的標準造詞法。甭管實際上聲音重不重要,我就是要用聲音來描述,就是這麼任性!包括並不限於……【滴了算卦】:大包小裹拿了很多東西(所以像算卦的……?)【滴了嘟嚕】:東西成一串,這個好像和山東話有點類似?【滴了噹啷】:不僅【滴了算卦】而且【滴了嘟嚕】以至於可以碰撞發出響聲。【踢了嘡啷】:不僅【滴了噹啷】而且【滴了嘟嚕】的程度很強,以至於可以絆到自己。、【聽了嘡啷】:摸黑回宿舍,一腳踹凳子上絆翻了,脾氣不好的室友探出頭:“嘎哈聽了嘡啷的?”【稀了馬哈】:“馬大哈”的形容詞用法——我忘了帶作業,老師問起就”啊哈哈“,是為稀了馬哈。【水了八叉】:指淡而無味,也指才華平庸。——大家都覺得我這個研究生當得水了八叉的。【傻了巴登/傻了吧唧】:請注意辨析兩詞意思,雖然都是傻,但傻的方向不同。妹子說我冷,你怔了怔說哦我也冷,這叫【傻了吧唧】;妹子說太晚沒有公交車了不然你收留我住一夜吧,你熱血沸騰一躍而起說這我怎能坐視不理放心我一定打到車!……這叫【傻了巴登】。總之雖然有時通用,但對比起來,【吧唧】一般指沒動作存在感稀薄,【巴登】一般指存在感強但全錯,【急了忙慌】:剛才那個【傻了巴登】的你跳起來邊套外套邊穿鞋就去打車,是為【急了忙慌】。【毛了張光】:出去了才想起外面下大雨而你沒帶傘,又百米衝刺回來拿,是為【毛了張光】。【蔫了吧唧】:多年以後終於知道自己當時錯過了什麼,於是一整天沒說話,【蔫了吧唧】。【埋了吧汰】:於是你流下了悔恨的淚水,混合著灰塵,把你的臉變得【埋了吧汰】。

    ====================================================12、【géng嘰】,描述……呃……就是女孩子撒嬌不樂意時那個撅嘴的“嗯~~”“不嘛~~”。貶義。這絕對是個擬聲詞,它的音調走向和那個“嗯~”是一樣的。不信你看,在類似對話時,這種撒嬌的內容可以用【géng嘰】無縫替換:“晚上去吃某某吧。”“géng嘰~人家想吃火鍋~”“這附近沒有火鍋店啊。”“géng嘰~géng嘰~~~人家一定想吃火鍋~~~”“憋【géng嘰】啊我告兒你,再【géng嘰】削你。”“géng嘰……”,,Ծ‸Ծ,,

    類似的還有【計格】,只是沒有了【géng嘰】中的撒嬌意味,加上了一種斤斤計較不饒人的意思,依然是貶義。東北話中,帶上個“嘰”音呃的基本都是貶義詞。如【尿唧】,意為玻璃心愛委屈;【磨嘰】,意為沒必要地磨蹭或猶豫不定;【哭哭唧唧】,愛哭鬼……

    13、一個我認為非常傳神的詞:【倔答】。用來形容步行,特別是騾馬或者穿高跟鞋女性的步行。這個詞的本意大概是馬蹄聲或者驢蹄聲,“倔”感覺上就是“尥蹶子”裡的“蹶”,有一種膝蓋彎曲的感覺,“答”則是蹄子落地的聲音,完美生動地描述了那種不緊不慢先彎曲再落地的意象想象一下毛驢蹄子的聲音:倔答 倔答 倔答……想象一下高跟鞋的聲音:倔答 倔答 倔答……造句:公交車停運了,我一路從車站倔答過來的,累死了。就她,倔答倔答的,能追上我?

    我始終覺得這個詞用來形容蹄聲,比起什麼噠噠篤篤的簡直太完美。所以在看到相關內容時,腦內都會自動翻譯,【我倔答倔答的馬蹄聲是個美麗的錯誤】之類的。下文毀郭襄注意:【我打山邊拉過滴時候山不吱聲,我改海邊拉走滴時候海也眯著;我騎滴毛驢子倔答倔答,我帶滴倚天劍鳥兒悄噠。人都(二聲)心(二聲)思我稀罕楊過大俠,踅摸不著所以擱峨嵋安家;實際我只是稀罕峨嵋的霧,賊啦像十六歲內前兒崩過的滋花。】

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 裝修時偷工減料最嚴重的地方都有哪裡?