文字太多，但大數都很好懂的，只譯部分。
張承業，字繼元，唐僖宗時宦者也。本姓康，幼閹，為內常侍張泰養子。晉王〔李克用〕兵擊王行瑜，承業數往來兵間〔張承業在唐昭宗與李克用之間傳遞訊息〕，晉王喜其為人〔喜歡張承業的為人〕。及昭宗為李茂貞所迫〔協迫昭宗到鳳翔〕，將出奔太原，乃先遣承業使晉以道意〔遣張承業到李克用處說明昭宗的意圖〕，因以為河東監軍〔因此，任命為河東監軍〕。其後崔胤誅宦官，宦官在外者〔在李克用處〕，悉詔所在殺之。晉王憐承業，不忍殺，匿之〔藏到〕斛律寺。昭宗崩，乃出承業，復為監軍。
晉王病且革〔病重〕，以莊宗屬承業曰：“以亞子累公等。〔將李亞子託付與張承業〕”莊宗常兄事承業，歲時升堂拜母，甚親重之。莊宗在魏，與梁戰河上十餘年，軍國之事，皆委承業，承業亦盡心不懈。凡所以畜積金粟，收市兵馬，勸課農桑，而成莊宗之業者，承業之功為多。自貞簡太后、韓德妃、伊淑妃及諸公子在晉陽者，承業一切以法繩之，權貴皆斂手畏承業。
莊宗歲時自魏歸省親，須錢蒲博〔賭博〕、賞賜伶人，而承業主藏，錢不可得。莊宗乃置酒庫中，酒酣，使子繼岌為承業起舞，舞罷，承業出寶帶、幣、馬為贈，莊宗指錢積呼繼岌小字以語承業曰：“和哥乏錢，可與錢一積，何用帶、馬為也？”承業謝曰：“國家錢，非臣所得私也。”莊宗以語侵〔欺凌〕之，承業怒曰：“臣，老敕使，非為子孫計，惜此庫錢，佐王成霸業爾！若欲用之，何必問臣？財盡兵散，豈獨臣受禍也？”莊宗顧元行欽曰：“取劍來！”承業起，持莊宗衣而泣，曰：“臣受先王顧託之命，誓雪家國之讎。今日為王惜庫物而死，死不愧於先王矣！”閻寶從旁解承業手令去，承業奮拳毆寶踣，罵曰：“閻寶，朱溫之賊，蒙晉厚恩，不能有一言之忠，而反諂諛自容邪！”太后聞之，使召莊宗。莊宗性至孝，聞太后召，甚懼，乃酌兩卮謝承業曰：“吾杯酒之失，且得罪太后。願公飲此，為吾分過。”承業不肯飲。莊宗入內，太后使人謝承業曰：“小兒忤公，已笞之矣。”明日，太后與莊宗俱過承業第，慰勞之。
盧質嗜酒傲忽，自莊宗及諸公子多見侮慢，莊宗深嫉之。承業乘間請曰：“盧質嗜酒無禮，臣請為王殺之。”莊宗曰：“吾方招納賢才以就功業，公何言之過也！”承業起賀曰：“王能如此，天下不足平也！”質因此獲免。
天佑十八年，莊宗已諾諸將即皇帝位。承業方臥病，聞之，自太原肩輿至魏，諫曰：“大王父子與梁血戰三十年，本欲雪家國之讎，而復唐之社稷。今元兇未滅，而遽以尊名自居，非王父子之初心，且失天下望，不可。”莊宗謝曰：“此諸將之所欲也。”承業曰：“不然，梁，唐、晉之仇賊，而天下所共惡也。今王誠能為天下去大惡，複列聖之深讎，然後求唐後而立之。使唐之子孫在，孰敢當之？使唐無子孫，天下之士，誰可與王爭者？臣，唐家一老奴耳，誠願見大王之成功，然後退身田裡，使百官送出洛東門，而令路人指而嘆曰‘此本朝敕使，先王時監軍也’，豈不臣主俱榮哉？”莊宗不聽。承業知不可諫，乃仰天大哭曰：“吾王自取之！誤我奴矣。”肩輿歸太原，不食而卒，年七十七。同光元年，贈左武衛上將軍，諡曰正憲。
文字太多，但大數都很好懂的，只譯部分。
張承業，字繼元，唐僖宗時宦者也。本姓康，幼閹，為內常侍張泰養子。晉王〔李克用〕兵擊王行瑜，承業數往來兵間〔張承業在唐昭宗與李克用之間傳遞訊息〕，晉王喜其為人〔喜歡張承業的為人〕。及昭宗為李茂貞所迫〔協迫昭宗到鳳翔〕，將出奔太原，乃先遣承業使晉以道意〔遣張承業到李克用處說明昭宗的意圖〕，因以為河東監軍〔因此，任命為河東監軍〕。其後崔胤誅宦官，宦官在外者〔在李克用處〕，悉詔所在殺之。晉王憐承業，不忍殺，匿之〔藏到〕斛律寺。昭宗崩，乃出承業，復為監軍。
晉王病且革〔病重〕，以莊宗屬承業曰：“以亞子累公等。〔將李亞子託付與張承業〕”莊宗常兄事承業，歲時升堂拜母，甚親重之。莊宗在魏，與梁戰河上十餘年，軍國之事，皆委承業，承業亦盡心不懈。凡所以畜積金粟，收市兵馬，勸課農桑，而成莊宗之業者，承業之功為多。自貞簡太后、韓德妃、伊淑妃及諸公子在晉陽者，承業一切以法繩之，權貴皆斂手畏承業。
莊宗歲時自魏歸省親，須錢蒲博〔賭博〕、賞賜伶人，而承業主藏，錢不可得。莊宗乃置酒庫中，酒酣，使子繼岌為承業起舞，舞罷，承業出寶帶、幣、馬為贈，莊宗指錢積呼繼岌小字以語承業曰：“和哥乏錢，可與錢一積，何用帶、馬為也？”承業謝曰：“國家錢，非臣所得私也。”莊宗以語侵〔欺凌〕之，承業怒曰：“臣，老敕使，非為子孫計，惜此庫錢，佐王成霸業爾！若欲用之，何必問臣？財盡兵散，豈獨臣受禍也？”莊宗顧元行欽曰：“取劍來！”承業起，持莊宗衣而泣，曰：“臣受先王顧託之命，誓雪家國之讎。今日為王惜庫物而死，死不愧於先王矣！”閻寶從旁解承業手令去，承業奮拳毆寶踣，罵曰：“閻寶，朱溫之賊，蒙晉厚恩，不能有一言之忠，而反諂諛自容邪！”太后聞之，使召莊宗。莊宗性至孝，聞太后召，甚懼，乃酌兩卮謝承業曰：“吾杯酒之失，且得罪太后。願公飲此，為吾分過。”承業不肯飲。莊宗入內，太后使人謝承業曰：“小兒忤公，已笞之矣。”明日，太后與莊宗俱過承業第，慰勞之。
盧質嗜酒傲忽，自莊宗及諸公子多見侮慢，莊宗深嫉之。承業乘間請曰：“盧質嗜酒無禮，臣請為王殺之。”莊宗曰：“吾方招納賢才以就功業，公何言之過也！”承業起賀曰：“王能如此，天下不足平也！”質因此獲免。
天佑十八年，莊宗已諾諸將即皇帝位。承業方臥病，聞之，自太原肩輿至魏，諫曰：“大王父子與梁血戰三十年，本欲雪家國之讎，而復唐之社稷。今元兇未滅，而遽以尊名自居，非王父子之初心，且失天下望，不可。”莊宗謝曰：“此諸將之所欲也。”承業曰：“不然，梁，唐、晉之仇賊，而天下所共惡也。今王誠能為天下去大惡，複列聖之深讎，然後求唐後而立之。使唐之子孫在，孰敢當之？使唐無子孫，天下之士，誰可與王爭者？臣，唐家一老奴耳，誠願見大王之成功，然後退身田裡，使百官送出洛東門，而令路人指而嘆曰‘此本朝敕使，先王時監軍也’，豈不臣主俱榮哉？”莊宗不聽。承業知不可諫，乃仰天大哭曰：“吾王自取之！誤我奴矣。”肩輿歸太原，不食而卒，年七十七。同光元年，贈左武衛上將軍，諡曰正憲。