新五代史·卷四十一·雜傳第二十九·盧光稠、譚全播傳
【原文】
盧光稠、譚全播，皆南康人也。光稠狀貌雄偉，無佗材能，而全播勇敢有識略，然全播常奇光稠為人。唐末，群盜起南方，全播謂光稠曰：“天下洶洶，此真吾等之時，無徒守此貧賤為也！”乃相與聚兵為盜。眾推全播為主，全播曰：“諸君徒為賊乎？而欲成功乎？若欲成功，當得良帥，盧公堂堂，真君等主也。”眾陽諾之，全播怒，拔劍擊木三，斬之，曰：“不從令者如此木！”眾懼，乃立光稠為帥。
是時，王潮攻陷嶺南，全播攻潮，取其虔、韶二州，又遣光稠弟光睦攻潮州。光睦好勇而輕進，全播戒其持重，不聽，度其必敗，乃為奇兵伏其歸路。光睦果敗走，潮人追之，全播以伏兵邀擊，大敗之，遂取潮州。是時，劉巖起南海，擊走光睦，以兵數萬攻虔州。光稠大懼，謂全播曰：“虔、潮皆公取之，今日非公不能守也。”全播曰：“吾知劉巖易與爾！”乃選精兵萬人，伏山谷中，陽治戰地於城南，告巖戰期。以老弱五千出戰，戰酣，偽北，巖急追之，伏兵發，巖遂大敗。光稠第戰功，全播悉推諸將，光稠心益賢之。
梁初，江南、嶺表悉為吳與南漢分據，而光稠獨以虔、韶二州請命於京師，願通道路，輸貢賦。太祖為置百勝軍，以光稠為防禦使、兼五嶺開通使，又建鎮南軍，以為留後。
開平五年，光稠病，以符印屬全播，全播不受。光稠卒，全播立其子延昌而事之。延昌好遊獵，其將黎求閉門拒延昌，延昌見殺。求因謀殺全播，全播懼，稱疾不出。求乃自立，請命於梁。乾化元年，拜求防禦使。求暴病死，其將李彥圖自立，全播益懼，遂稱疾篤，杜門自絕。彥圖疑之，使人覘其動靜，全播應覘為狀以自免。彥圖死，州人相率詣全播第，扣門請之，全播乃起，遣使請命於梁，拜防禦使。全播治虔州七年，有善政，楊隆演遣劉信攻破虔州，以全播歸廣陵，卒年八十五。當盧氏時，劉已取韶州，及全播被執，虔州遂入於吳。
【譯文】
盧光稠和譚全播，都是南康人。盧光稠身材高大，外貌俊偉，沒有別的才能，而譚全播勇敢有膽識謀略，但譚全播常常覺得盧光稠的為人非同尋常。唐末，眾多盜賊在南方興起，譚全播對盧光稠說：“天下喧擾，這真是我們的大好時機，木要枉自守著這貧賤過活！”於是一起招聚士兵做盜賊。眾人推舉譚全播作首領，譚全播說：“各位只是做賊呢，還是想建立功業呢？如果想建立功業，應當有個好統帥，盧公儀表堂堂，確實是你們的主人。”眾人假裝同意，譚全播發怒，拔出劍三次擊樹，砍斷了它，說：“不聽從命令的人就像這樹一樣！”眾人害怕，於是擁立盧光稠為統帥。
這時，王潮攻陷嶺南，譚全播進攻王潮，攻取他的虔、韶二州，又派盧光稠的弟弟盧光睦攻打潮州。盧光睦好逞勇猛而輕易進軍，譚全播告誡他要穩重，他不聽，譚全播估計他必定失敗，於是在他返回的路上埋伏奇兵。盧光睦果然敗逃，潮州人追擊他，譚全播率奇兵攔擊，大敗潮州人，於是攻取了潮州。這時，劉巖在南海起兵，趕走盧光睦，率兵幾萬人進攻虔州。盧光稠十分恐懼，對譚全播說：“虔、潮二州都是你奪取的，現在不是你就不能堅守。”譚全播說：“我知道劉巖容易對付！”於是挑選精兵一萬人，埋伏在山谷中，假裝在城南修治陣地，告訴劉巖會戰的日期。率領老弱十兵五千人出戰，正打得激烈時，假裝敗逃，劉巖緊迫他們，伏兵突起，劉巖於是大敗。盧光稠論列戰功，譚全播全部推給將領們，盧光稠心裡更加覺得他賢明。
梁初，江南、嵌表全部被吳和南漠分割佔據，而盧光稠只是以虔、韶二州向京師請求任命，希望疏通道路，輸送賦稅。梁太祖為他設定百勝軍，任盧光稠為防禦使、兼五嶺開通使，又建立鎮南軍，任命他為留後。
開平五年，盧光稠病重，把符印交付給譚全播，譚全播不接受。盧光稠死，譚全播擁立他的兒子盧延昌而事奉他。盧延昌喜好遊獵，他的將領黎求關閉城門拒絕盧延昌回城，盧延昌被殺。黎求於是謀劃殺死譚全播，譚全播害怕，稱病不出來。黎求於是自立，向梁請求任命。幹化元年，拜黎求為防禦使。黎求暴病而死，他的將領李彥圖自立，譚全播更加恐懼，於是稱說病重，閉門不與人交往。李彥圖懷疑他，派人窺視他的動靜，譚全播對著窺視他的人做出生病的樣子才倖免。李彥圖死，州中的人一起到譚全播的住宅去，敲門請求他，譚全播才重新出仕，派使臣向梁請求任命，拜為防禦使。譚全播治理虔州七年，有很好的玫績，楊隆演派劉信攻破虔州，把譚全播帶回廣陵，死時八十五歲。當盧氏還在時，劉龔已攻取韶州，到譚全播被俘時，虔州就歸屬吳了。
新五代史·卷四十一·雜傳第二十九·盧光稠、譚全播傳
【原文】
盧光稠、譚全播，皆南康人也。光稠狀貌雄偉，無佗材能，而全播勇敢有識略，然全播常奇光稠為人。唐末，群盜起南方，全播謂光稠曰：“天下洶洶，此真吾等之時，無徒守此貧賤為也！”乃相與聚兵為盜。眾推全播為主，全播曰：“諸君徒為賊乎？而欲成功乎？若欲成功，當得良帥，盧公堂堂，真君等主也。”眾陽諾之，全播怒，拔劍擊木三，斬之，曰：“不從令者如此木！”眾懼，乃立光稠為帥。
是時，王潮攻陷嶺南，全播攻潮，取其虔、韶二州，又遣光稠弟光睦攻潮州。光睦好勇而輕進，全播戒其持重，不聽，度其必敗，乃為奇兵伏其歸路。光睦果敗走，潮人追之，全播以伏兵邀擊，大敗之，遂取潮州。是時，劉巖起南海，擊走光睦，以兵數萬攻虔州。光稠大懼，謂全播曰：“虔、潮皆公取之，今日非公不能守也。”全播曰：“吾知劉巖易與爾！”乃選精兵萬人，伏山谷中，陽治戰地於城南，告巖戰期。以老弱五千出戰，戰酣，偽北，巖急追之，伏兵發，巖遂大敗。光稠第戰功，全播悉推諸將，光稠心益賢之。
梁初，江南、嶺表悉為吳與南漢分據，而光稠獨以虔、韶二州請命於京師，願通道路，輸貢賦。太祖為置百勝軍，以光稠為防禦使、兼五嶺開通使，又建鎮南軍，以為留後。
開平五年，光稠病，以符印屬全播，全播不受。光稠卒，全播立其子延昌而事之。延昌好遊獵，其將黎求閉門拒延昌，延昌見殺。求因謀殺全播，全播懼，稱疾不出。求乃自立，請命於梁。乾化元年，拜求防禦使。求暴病死，其將李彥圖自立，全播益懼，遂稱疾篤，杜門自絕。彥圖疑之，使人覘其動靜，全播應覘為狀以自免。彥圖死，州人相率詣全播第，扣門請之，全播乃起，遣使請命於梁，拜防禦使。全播治虔州七年，有善政，楊隆演遣劉信攻破虔州，以全播歸廣陵，卒年八十五。當盧氏時，劉已取韶州，及全播被執，虔州遂入於吳。
【譯文】
盧光稠和譚全播，都是南康人。盧光稠身材高大，外貌俊偉，沒有別的才能，而譚全播勇敢有膽識謀略，但譚全播常常覺得盧光稠的為人非同尋常。唐末，眾多盜賊在南方興起，譚全播對盧光稠說：“天下喧擾，這真是我們的大好時機，木要枉自守著這貧賤過活！”於是一起招聚士兵做盜賊。眾人推舉譚全播作首領，譚全播說：“各位只是做賊呢，還是想建立功業呢？如果想建立功業，應當有個好統帥，盧公儀表堂堂，確實是你們的主人。”眾人假裝同意，譚全播發怒，拔出劍三次擊樹，砍斷了它，說：“不聽從命令的人就像這樹一樣！”眾人害怕，於是擁立盧光稠為統帥。
這時，王潮攻陷嶺南，譚全播進攻王潮，攻取他的虔、韶二州，又派盧光稠的弟弟盧光睦攻打潮州。盧光睦好逞勇猛而輕易進軍，譚全播告誡他要穩重，他不聽，譚全播估計他必定失敗，於是在他返回的路上埋伏奇兵。盧光睦果然敗逃，潮州人追擊他，譚全播率奇兵攔擊，大敗潮州人，於是攻取了潮州。這時，劉巖在南海起兵，趕走盧光睦，率兵幾萬人進攻虔州。盧光稠十分恐懼，對譚全播說：“虔、潮二州都是你奪取的，現在不是你就不能堅守。”譚全播說：“我知道劉巖容易對付！”於是挑選精兵一萬人，埋伏在山谷中，假裝在城南修治陣地，告訴劉巖會戰的日期。率領老弱十兵五千人出戰，正打得激烈時，假裝敗逃，劉巖緊迫他們，伏兵突起，劉巖於是大敗。盧光稠論列戰功，譚全播全部推給將領們，盧光稠心裡更加覺得他賢明。
梁初，江南、嵌表全部被吳和南漠分割佔據，而盧光稠只是以虔、韶二州向京師請求任命，希望疏通道路，輸送賦稅。梁太祖為他設定百勝軍，任盧光稠為防禦使、兼五嶺開通使，又建立鎮南軍，任命他為留後。
開平五年，盧光稠病重，把符印交付給譚全播，譚全播不接受。盧光稠死，譚全播擁立他的兒子盧延昌而事奉他。盧延昌喜好遊獵，他的將領黎求關閉城門拒絕盧延昌回城，盧延昌被殺。黎求於是謀劃殺死譚全播，譚全播害怕，稱病不出來。黎求於是自立，向梁請求任命。幹化元年，拜黎求為防禦使。黎求暴病而死，他的將領李彥圖自立，譚全播更加恐懼，於是稱說病重，閉門不與人交往。李彥圖懷疑他，派人窺視他的動靜，譚全播對著窺視他的人做出生病的樣子才倖免。李彥圖死，州中的人一起到譚全播的住宅去，敲門請求他，譚全播才重新出仕，派使臣向梁請求任命，拜為防禦使。譚全播治理虔州七年，有很好的玫績，楊隆演派劉信攻破虔州，把譚全播帶回廣陵，死時八十五歲。當盧氏還在時，劉龔已攻取韶州，到譚全播被俘時，虔州就歸屬吳了。