首頁>Club>
5
回覆列表
  • 1 # 老弟弟二

    福安話的日常生活的常用詞彙與普通話不大相同。順序相異詞:福安話中有不少詞的構詞順序與普通話是不一樣的。如:人客(客人)、鬧熱(熱鬧)、笠鬥(斗笠)、風臺(颱風)、歡喜(喜歡)、豬母(母豬)實詞名詞雞角、乞食、索、卵、閒日、會旁手、目睭、翼thia、/xige/kala車molo車、日中(白天)、先生、新婦、放學|午|晚、圓筆、原子筆、[骨交]、難受:氣虧、學校:學堂、賊:竊、餓:飢、蛋:卵、涼:沁、玩:踏柳*疑似由三月三踏青之類節日引申而來、周到:細膩、神經:癲趴、男孩:唐囝、女孩:諸囝、丈夫:唐甫人、女人:諸娘、游泳:洗身、不要:勿要、沒有:莫有、狗叫:犬吠、晚上:暝甫、臉盆:面桶生孩子:飼囝、古田本字是丘塍,意思是“一塊田”、動詞縛/綁、cuk(喝)食、嗅(heo)、曝、中意、高興、鹽(醃)、nooo、(看)、講、嗷(哭)、作年作節天氣動詞:做雨、做thang、形容詞qiok、mali、派頭、烏|黑、懸|高gatha代詞我:吾[ngou] 你:汝nü他:伊[ei]我們:吾儕[ngouzɛ連讀:nguɛ]和吾儕儕儂[ngouzɛzɛnœng連讀:nguɛzɪnœng]你們:汝儕他們:伊儕大家:儕儂[zɛnœng連讀:zɪnœng]自己:zenei[zenei連讀:ze-ei]某人:某儂[munœng]其他複數形式的詞一般加“儕”讀音的字尾[ɛ],如:學生儕[hɔθœng(z)ɛ](學生們)、傀儡儕[gøløi(z)ɛ](孩子們)。數詞一sikeineisan/sam/sangseingouleuqebegouse.量詞頭:(豬、雞、貓、)只:人、把:筆、dao:樹柄:剪刀、架:車、電話、電腦口:酒*塊:衣服、褲子、張(量詞)tiongWu:車hong(次):頂:席間:店堂:課粒:饅頭更:角:(可用於口語)塊: 虛詞副詞介詞連詞助詞kakazuo逃走thengengngo乘以五dengeng停下來dungung傳給dO:ngo:ng等於thoo:koo:嗆著了ngouwu我的niji你的eiji他的ngweenieeeiee擬聲詞thiaminominono嘆詞

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如何讓自己更加優秀?