"Oh, Susanna"

Oh, I come from Alabama

with a banjo on my knee,

And I’m going to Lou’s-iana

where my true love waits for me,

It rained all night the day I left,

the weather it was dry,

The sun so hot, it chilled my bones,

Susanna don’t you cry,

Oh, Susanna,

Oh, don’t you cry for me,

I come from Alabama

with a banjo on my knee,

Oh, I come from Alabama

with a banjo on my knee,

And I’m going to Lou’s-iana

where my true love

waits for me,

Everybody now!

Oh, Susanna,

Oh, don’t you cry for me,

Oh, I come from Alabama

with a banjo on my knee,

With a banjo on my knee,

Yeehaw!

.喔！蘇珊娜

鳳飛飛版

黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了

你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家

等待沒有相聚幾天 受人分別在眼前

對著形影流下眼淚 千言萬呼無從寄

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了

你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家

等待沒有相聚幾天 愛人分別在眼前

對著形影流下眼淚 千言萬呼無從寄

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了

你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家

等待沒有相聚幾天 愛人分別在眼前

對著形影流下眼淚 千言萬呼無從寄

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

喔！蘇珊娜 你不要為我哭

我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記

另一個版本

噢！蘇姍娜

佛斯特S.C.Foster 作曲 譯詞者不詳

I came from A-la-ba-ma, Wid my ban-jo on my knee.

I’m gwine to Loui-si-a-na, My true love for to see,

It rain’d all night de day I left, De weath-er it was dry,

De sun so hot I froze to death, Su-san-na, don’t you cry.

Oh. Su-san-na Oh, don’t you cry for me,

I’ve come from A-la-ba-ma, Wid my ban-jo on my knee.

我來自阿拉巴瑪攜我班左走他鄉，我遠去露西阿娜尋求真摯的愛情，

夜雨哀訴著離情，內心枯竭而煩悶，Sunny暖不了孤寂的心，蘇姍娜莫哭泣。

哦！蘇姍娜。哦！莫為我哭泣，我來自阿拉巴馬，攜我班佐走他鄉。