首先強調一下——本人並不會阿拉伯語、波斯語、印地語、孟加拉語、烏爾都語、卡納達語、馬拉雅拉姆語等等語種。因此本回答中若出現誤解或紕漏，還請不吝指出。

其次，“Lal Salam”這個短語，本意應該是作為致敬、問候語的，有些類似於“致以革命的敬禮”之類……將其作為“口號”來使用，可能已經是一種派生用法了。

具體而言：

“Lal”=紅色，代指共產主義；“Salam”=此處意為致敬、敬禮。

“Salam”即

，阿拉伯語中

的略語，常被音譯為“色倆目”、“賽倆目”等。這種穆斯林之間的問候語，隨著歷史上伊斯蘭教的傳播，而在世界範圍內造成了影響。尤其在許多非阿拉伯語地區，隨著時間的推移，Salam（或其變體）常常演變成了非穆斯林也會使用的致敬、問候用的俗語。而流行於印度、尼泊爾、孟加拉國、巴基斯坦等國共產主義者之間的“Lal Salam”，恐怕正是由“外來藉詞轉變為的俗語”衍生出的新的詞彙，賦予了新的意義。

至於將之作為口號來使用，我總覺得就更類似於“革命萬歲”之類的用法了。

2012年的印度電影《Chakravyuh（無法避免的戰爭）》裡，中文字幕就將“Lal Salam”譯為了“革命萬歲”。