回覆列表
  • 1 # 使用者854393352480

    只有在中國英國公爵夫人才被稱為王妃。凱特和梅根目前的最高頭銜就是公爵夫人。以凱特為例,她的正確官方封號是:Her Royal Highness The Duchess of Cambridge,Countess of Strathearn, Baroness Carrickfergus。女王沒有給她PRINCESS OF WILLIAM OF WALES的封號,因為她是平民出身,即是不能稱PRINCESS,不是公主出身,不是貴族出身,算不上是藍血,所以她沒有獲得PRINCESS的封號,只能叫DUCHESS。所以凱特只能稱呼為劍橋公爵夫人,斯特拉森伯爵夫人,卡里克弗格斯男爵夫人。她婚禮當天的早上的誥文中,在劍橋公爵夫人,斯特拉森伯爵夫人,卡里克弗格斯男爵夫人的前面並沒有出現Princess William Arthur Philip Louis這樣的字眼,所以就是為什麼她不能稱呼為王妃的原因。她真的是不能稱為王妃,更不能稱呼為“凱特王妃”。

    王室的女性是如果沒有王室血統是不能用自己的名字+頭街的,目前只有女王的女兒、堂妹、安德魯的女兒能夠直接被稱為princess+名字。英國的叫法是跟老公封號的某某夫人。

    對比下卡米拉的官方封號:Her Royal Highness The Princess Charles Philip Arthur George, Princess of Wales and Countess of Chester, Duchess of Cornwall, Duchess of Rothesay, Countess of Carrick, Baroness of Renfrew, Lady of the Isles, Princess of Scotland, Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order。看到一開始的The Princess Charles Philip Arthur George了嗎?

    就算凱特和梅根有朝一日被封princess,也絕對不是princess+凱特或梅根,只能是princess+她們老公的一大串名字。雖有princess的字樣,但是不會比皇室公爵夫人更高,裡面連本人的名字都不能出現,完全隸屬於丈夫。

    所有以合法婚姻嫁入王室的兒媳、孫媳,威爾士親王之妻稱威爾士王妃,其他按照他們丈夫的最高爵位稱呼,如劍橋公爵夫人、約克公爵夫人、格洛斯特公爵夫人、肯特公爵夫人、威塞克斯伯爵夫人等等。公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵,這叫爵位,公主、王子、王妃,這不是爵位。

    英國王室人員的尊稱與頭銜,等級的確比較嚴格。

    princess+名字,比如princess anne 安妮公主,這是隻有英王之女有資格的。

    princess+名字 of XX(地名也是父親的爵名),這是英王孫女的頭銜,比如,Princess Beatrice of York,約克的比阿特里克斯公主,Princess Eugenie of York,約克的尤吉妮公主。

    英國真正的王族公主,就這兩種,英王的曾孫女只能稱lady了。

    還有一種,就是出自英王的特許,比如女王就曾准許兩位嬸嬸,前任肯特公爵夫人瑪麗娜和前任格洛斯特公爵夫人愛麗絲在丈夫去世、兒子襲爵並且結婚之後使用princess marina和princess alice的頭銜。

    目前英王室女士排位前四:1女王陛下 2康沃爾公爵夫人卡米拉 3威塞克斯伯爵夫人蘇菲 4長公主安妮。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如果你家就一個孩子,你會選擇讓你的孩子去當兵嗎?