盆池 盆 池 五首選一① 韓 愈 池光天影共青青， 拍岸才添水數瓶。 且待夜深明月去，② 試看涵泳幾多星。 【作者】 768－824，字退之，排行二，河南河陽（今河南孟縣）人。郡望昌黎，世稱韓 昌黎。貞元八年 (792)進士。曾任宣武及寧武節度使判官。其後任監察御史等 職。貞元十九年 (803)因言關中旱災貶陽山（今屬廣東）令。元和中，隨裴度 平淮西，遷刑部侍郎。因諫迎佛骨，貶潮州刺史。穆宗時，召為國子祭酒、終 吏部侍郎，世稱韓吏部。縊文，世稱韓文公。散文與柳宗元齊名，同倡古文運 動，為“唐宋八大家”之一。其詩驅駕氣勢，雄奇壯偉，光怪陸離。雖有因避 熟求生、以文為詩、追求奇險而缺少韻味之作，但其木色則是雄厚博大，波瀾 壯闊。有《昌黎先生集》，《全唐詩》存詩十卷。 【註釋】 ①盆池：以瓦盆貯水、植荷、養魚，就算是“池”。 ②明月去：月落。明月 當空，則星光為月光所掩，所謂“月明星稀”。 【賞析】 首句是果，次句是因。因果倒置，搖曳生姿。“池光”“青青”，映在池 中的“天影”也“青青”，令人悅目賞心。什麼原因呢？就因為池中添入新水。 添了多少呢？“才添水數瓶”。以“拍岸”描狀“添水數瓶”的景象，既小題 大作，又狀溢目前，給人以新鮮有趣的感覺。以小見大，兼含哲理。朱熹的哲 理詩“半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。問渠（他）那得清如許？為有源頭 活水來”（《觀書有感》），也許從此化出。 三、四兩句就首句生髮。既然“池光”那麼“青”，能夠映出青天，那麼 皓月當空，自然也能映出皓月；只可惜星光為月光所掩，照不出來！當然，這 也不太要緊，姑且耐心地等吧！等到夜深，明月走掉，再看我這小小的盆池裡 能夠“涵泳”多少顆星星？不說“明月落”而說“明月去”，有點擬人化的意 思，別饒韻味。用“涵泳”兩字，寫星光在水、隨波閃爍之狀宛然在目。這兩 句，也以小見大，兼含哲理。 《盆池》五首作於元和十年 (815)春夏之際，當時作者在京任考功郎中知 制誥。地處機要，很想大有作為。這組詩反映了詩人樂觀開朗、渴望沾溉萬物 的心境。 年代：唐 作者：杜牧 作品：盆池 內容： 鑿破蒼苔地，偷他一片天。 白雲生鏡裡，明月落階前。 年代：年代：唐 作者：齊己 作品：盆池 內容： 盆沼陷花邊，孤明似玉泉。涵虛心不淺，待月底長圓。 平穩承天澤，依微泛曙煙。何須照菱鏡，即此鑑媸妍。 內容： 盆沼陷花邊，孤明似玉泉。涵虛心不淺，待月底長圓。 平穩承天澤，依微泛曙煙。何須照菱鏡，即此鑑媸妍。 養魚記 翻譯 房簷轉角的前面有塊空地，面積四五丈，直對非非堂，四周綠竹成陰，沒有種植花草。按照空地的地形，挖一口不方不圓的池塘，沒用磚砌壁，沒用泥土修建，儲存它原有的特點。用鍬開溝疏通水路，從井裡取水灌入池塘，池水滿滿的，清澈透明。有風，漾起水波；沒風，水面平靜清澈，星星月亮都能倒映出來。我在池塘旁邊休息，鬚眉都能看得清清楚楚。循著水面微波沿岸散步，有一種茫然身處千里江湖上的感受，我的憂愁和孤獨都得到了解脫。我找一位漁人，買了幾十尾魚，叫童子把它們放進池塘裡養，童子認為池塘水有限，又不能擴大容積，就把小魚放進池塘，而把大魚丟在一邊。我感到奇怪，問他；他把自己的看法告訴我。唉!那個童子也是愚昧糊塗沒有見識啊!我看那些大魚枯死在池塘一邊，而那些小魚遊戲在又淺又窄的池塘裡，顯出得意的樣子。我很有感觸，因而寫了這篇《養魚記》。
盆池 盆 池 五首選一① 韓 愈 池光天影共青青， 拍岸才添水數瓶。 且待夜深明月去，② 試看涵泳幾多星。 【作者】 768－824，字退之，排行二，河南河陽（今河南孟縣）人。郡望昌黎，世稱韓 昌黎。貞元八年 (792)進士。曾任宣武及寧武節度使判官。其後任監察御史等 職。貞元十九年 (803)因言關中旱災貶陽山（今屬廣東）令。元和中，隨裴度 平淮西，遷刑部侍郎。因諫迎佛骨，貶潮州刺史。穆宗時，召為國子祭酒、終 吏部侍郎，世稱韓吏部。縊文，世稱韓文公。散文與柳宗元齊名，同倡古文運 動，為“唐宋八大家”之一。其詩驅駕氣勢，雄奇壯偉，光怪陸離。雖有因避 熟求生、以文為詩、追求奇險而缺少韻味之作，但其木色則是雄厚博大，波瀾 壯闊。有《昌黎先生集》，《全唐詩》存詩十卷。 【註釋】 ①盆池：以瓦盆貯水、植荷、養魚，就算是“池”。 ②明月去：月落。明月 當空，則星光為月光所掩，所謂“月明星稀”。 【賞析】 首句是果，次句是因。因果倒置，搖曳生姿。“池光”“青青”，映在池 中的“天影”也“青青”，令人悅目賞心。什麼原因呢？就因為池中添入新水。 添了多少呢？“才添水數瓶”。以“拍岸”描狀“添水數瓶”的景象，既小題 大作，又狀溢目前，給人以新鮮有趣的感覺。以小見大，兼含哲理。朱熹的哲 理詩“半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。問渠（他）那得清如許？為有源頭 活水來”（《觀書有感》），也許從此化出。 三、四兩句就首句生髮。既然“池光”那麼“青”，能夠映出青天，那麼 皓月當空，自然也能映出皓月；只可惜星光為月光所掩，照不出來！當然，這 也不太要緊，姑且耐心地等吧！等到夜深，明月走掉，再看我這小小的盆池裡 能夠“涵泳”多少顆星星？不說“明月落”而說“明月去”，有點擬人化的意 思，別饒韻味。用“涵泳”兩字，寫星光在水、隨波閃爍之狀宛然在目。這兩 句，也以小見大，兼含哲理。 《盆池》五首作於元和十年 (815)春夏之際，當時作者在京任考功郎中知 制誥。地處機要，很想大有作為。這組詩反映了詩人樂觀開朗、渴望沾溉萬物 的心境。 年代：唐 作者：杜牧 作品：盆池 內容： 鑿破蒼苔地，偷他一片天。 白雲生鏡裡，明月落階前。 年代：年代：唐 作者：齊己 作品：盆池 內容： 盆沼陷花邊，孤明似玉泉。涵虛心不淺，待月底長圓。 平穩承天澤，依微泛曙煙。何須照菱鏡，即此鑑媸妍。 內容： 盆沼陷花邊，孤明似玉泉。涵虛心不淺，待月底長圓。 平穩承天澤，依微泛曙煙。何須照菱鏡，即此鑑媸妍。 養魚記 翻譯 房簷轉角的前面有塊空地，面積四五丈，直對非非堂，四周綠竹成陰，沒有種植花草。按照空地的地形，挖一口不方不圓的池塘，沒用磚砌壁，沒用泥土修建，儲存它原有的特點。用鍬開溝疏通水路，從井裡取水灌入池塘，池水滿滿的，清澈透明。有風，漾起水波；沒風，水面平靜清澈，星星月亮都能倒映出來。我在池塘旁邊休息，鬚眉都能看得清清楚楚。循著水面微波沿岸散步，有一種茫然身處千里江湖上的感受，我的憂愁和孤獨都得到了解脫。我找一位漁人，買了幾十尾魚，叫童子把它們放進池塘裡養，童子認為池塘水有限，又不能擴大容積，就把小魚放進池塘，而把大魚丟在一邊。我感到奇怪，問他；他把自己的看法告訴我。唉!那個童子也是愚昧糊塗沒有見識啊!我看那些大魚枯死在池塘一邊，而那些小魚遊戲在又淺又窄的池塘裡，顯出得意的樣子。我很有感觸，因而寫了這篇《養魚記》。