白話譯文：

鑿開混沌之地層，獲得煤炭是烏金。蘊藏無盡之熱力，心藏情義最深沉。

融融燃起之炬火，猶如浩浩之春風。熊熊洪爐之烈焰，照破灰沉之夜空。

鐘鼎彝器之製作，全靠原力之生成。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。

只是希望天下人，都能吃飽又穿暖。不辭辛勞與艱苦，走出荒僻之山林。

明朝·于謙《詠煤炭》

鑿開混沌得烏金， 藏蓄陽和意最深。

爝火燃回春浩浩， 洪爐照破夜沉沉。

鼎彝元賴生成力， 鐵石猶存死後心。

但願蒼生俱飽暖， 不辭辛苦出山林。

擴充套件資料

創作背景

《詠煤炭》為明代大臣于謙創作的詠物詩，此詩由作者踏上仕途之始創作的。此詩借煤炭的燃燒來表達憂國憂民的思想、甘願為國為民出力獻身的高風亮節，是詩人託物言志之作。

首二句寫煤炭所蘊藏的能量，亦即人的才智；中四句寫煤炭對人類的貢獻，亦即作者立身處世的宗旨；末二句寫煤炭的志向，亦即作者的抱負。全詩八句，句句比喻，語語雙關，運筆自如，情感深沉，意蘊渾然。

這首詠物詩描寫了煤炭的開掘過程及其蘊藏熱力的本性，歌頌了它的巨大功用和崇高品格，表達了詩人為民族和人民的利益甘願赴湯蹈火的自我犧牲精神。

作者簡介

于謙（1389～1457），明代大臣。字廷益，錢塘（今浙江杭州）人。永樂十九年（1421年）進士。初任御史，歷官兵部尚書。

正統十四年（1449年），明英宗為瓦剌俘去，于謙擁立明景帝，擊退瓦剌的侵擾，捍衛了北京，功炳史冊。明孝宗追諡肅愍，明神宗改諡忠肅。其詩多以憂國愛民和表達堅貞節操的內容為主。有《於忠肅公集》。