光碟中的間諜名單，主要是根據碟中諜1的劇情譯製的片名，因為碟中諜1是圍繞一份間諜名單展開的。
第一部裡，布拉格的美使館工作人員亞力山大·葛裡森偷走了CIA的半份間諜名單。男主角伊森· 亨特的小組就是要去抓亞力山大·葛裡森。抓捕任務敗得一塌糊塗，然後伊森·亨特跑路，他發誓要找回名單為自己洗冤，為死去的隊友們洗冤。
整部電影，都是圍繞著這張裝著間諜名單的碟片在講故事。翻譯成“碟中諜”，按照中文字面意思來解讀就是碟片中的間諜，這個譯名可以說是相當有才，高度概括了劇情，而且讀起來琅琅上口。
擴充套件資料：
劇情簡介
不可能任務情報局（IMF）是一箇中央情報局（CIA）底下非官方的組織，伊森·亨特（湯姆·克魯斯飾）是IMF其中一個隊伍的隊員，隊長為吉姆·費普斯（喬恩·沃伊特飾）。這支隊伍前往布拉格去追捕一個叛徒，以阻止其將偷竊而來之情報外洩的行動，卻因為在執行任務時發生差錯，導致整隊隊員死亡，只有亨特殘活，於是亨特被誣指為潛伏已久的叛徒。
亨特從後援的尤金恩（亨利·科澤尼飾）口中得知這個抓叛徒的任務其實是個餌，IMF的真正目的是想借此找出誰是叛徒。為了洗刷罪名，討回清白，亨特即使被政府追殺，也不顧重重危機，決心直闖CIA總部找出真正的幕後黑手。
經過調查，亨特得知有個叫麥斯（瓦妮莎·雷德格瑞夫飾）的軍火商，想知道美國布建在各地的情報員名單，於是亨特找來了許多高手，從CIA總部偷出情報員名單，並要求麥斯以真正的叛徒，還有價值一千萬美元的不記名美國國債券來交換，並安排了一個在法國高速列車進行的交易。
其實這是一個亨特設定的計策，他要從交易中挖出真相，最後，亨特把意圖竊取美國情報的麥斯交給CIA，也除掉了真正意圖出賣IMF的費普斯一行人。
光碟中的間諜名單，主要是根據碟中諜1的劇情譯製的片名，因為碟中諜1是圍繞一份間諜名單展開的。
第一部裡，布拉格的美使館工作人員亞力山大·葛裡森偷走了CIA的半份間諜名單。男主角伊森· 亨特的小組就是要去抓亞力山大·葛裡森。抓捕任務敗得一塌糊塗，然後伊森·亨特跑路，他發誓要找回名單為自己洗冤，為死去的隊友們洗冤。
整部電影，都是圍繞著這張裝著間諜名單的碟片在講故事。翻譯成“碟中諜”，按照中文字面意思來解讀就是碟片中的間諜，這個譯名可以說是相當有才，高度概括了劇情，而且讀起來琅琅上口。
擴充套件資料：
劇情簡介
不可能任務情報局（IMF）是一箇中央情報局（CIA）底下非官方的組織，伊森·亨特（湯姆·克魯斯飾）是IMF其中一個隊伍的隊員，隊長為吉姆·費普斯（喬恩·沃伊特飾）。這支隊伍前往布拉格去追捕一個叛徒，以阻止其將偷竊而來之情報外洩的行動，卻因為在執行任務時發生差錯，導致整隊隊員死亡，只有亨特殘活，於是亨特被誣指為潛伏已久的叛徒。
亨特從後援的尤金恩（亨利·科澤尼飾）口中得知這個抓叛徒的任務其實是個餌，IMF的真正目的是想借此找出誰是叛徒。為了洗刷罪名，討回清白，亨特即使被政府追殺，也不顧重重危機，決心直闖CIA總部找出真正的幕後黑手。
經過調查，亨特得知有個叫麥斯（瓦妮莎·雷德格瑞夫飾）的軍火商，想知道美國布建在各地的情報員名單，於是亨特找來了許多高手，從CIA總部偷出情報員名單，並要求麥斯以真正的叛徒，還有價值一千萬美元的不記名美國國債券來交換，並安排了一個在法國高速列車進行的交易。
其實這是一個亨特設定的計策，他要從交易中挖出真相，最後，亨特把意圖竊取美國情報的麥斯交給CIA，也除掉了真正意圖出賣IMF的費普斯一行人。