1、《清明》——杜牧，創作於唐代。

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

白話譯文：

江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

2、《寒食上冢》——楊萬里，創作於宋代。

逕直夫何細！橋危可免扶？

遠山楓外淡，破屋麥邊孤。

宿草春風又，新阡去歲無。

梨花自寒食，進節只愁餘。

白話譯文：

小路可真是細長！高橋不用倚扶嗎?

遠處山上的楓葉朦朧色淡，麥田邊的小屋顯得很孤獨。

野草一夜間又隨風生長出來，剛過一年的小路就消失了。

清明後梨花會生長，到這個季節我很思念你。

3、《清明》——黃庭堅，創作於北宋。

佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。

人乞祭餘驕妾婦，士甘焚死不公侯。

賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。

白話譯文：

清明佳節時分，桃紅李白，竟相綻放，猶如笑臉。田野上那些長滿雜草的墳墓令人感到淒涼。

春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲，及時的春雨滋潤著郊原上柔和的草木。

古有齊人出入墳墓間乞討祭食以向妻妾誇耀，也有介子推拒絕做官而被大火燒死。

他們是貧賤愚蠢還是賢能清廉，至今又有誰知道呢？現在留下來的只不過是滿目亂蓬的野草而已。

4、《送陳秀才還沙上省墓》——高啟，創作於明代。

滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。

風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？

白話譯文：

全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，

儘管現在戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。

在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，

清明掃墓的時候，有幾戶人家的墳墓還會有後人來祭拜呢。

5、《清明節》——左河水，創作於2007年清明日。

柳垂阡陌雨沉沉，千里子孫趕上墳。

處處青山煙霧起，焚香祭拜悼先人。

白話譯文：

鄉村山野田間南北交錯的小路綠柳垂絮，陰雨沉沉，

四面八方千里之外的人們趕著回去給先人上墳。

到處都是祭祖掃墓焚燒“香燭、紙物”產生的煙霧，

燒香叩首身子躬彎對先人作揖悼念先人。

參考資料：百科-清明