1、小人無節，棄本逐末。喜思其與，怒思其奪。——北宋卲雁《小人吟》

譯文：卑賤的人是不講氣節的，他們不抓根本環節，而只在枝節問題上下功夫，喜歡想起給予別人的幫助或東西，厭惡想起對別人的強取。

2、奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細搜求，無中覓有。鵪鶉嗉裡尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油，虧老先生下手！——元代佚名《醉太平·譏貪小利者》

譯文：春天燕子築巢的時候，是靠著小小的嘴一口一口地銜來泥巴、樹枝、羽毛等，一點一點地堆垛起來。其實別說針尖，就是一棵針掉在地上，人們也得摸索半天才能找到。

佛教寺廟裡的佛像大多是泥塑或銅雕，表面區域性或全身鍍金。他總能在別人都不會注意到的地方找到“可揩之油”。

野生的鵪鶉體重僅有100克左右，鷺鷥腿長而細瘦，體重不到0.5公斤，體態小巧輕盈。當我們被蚊子叮咬之後試圖消滅它們的時候，會覺得它們太微小而靈活了。

而這個人卻不僅能將蚊子抓住，而且還能將它的腹部剖開，用刀將它腹內貯藏的脂肪全都挖出來。虧了有你老先生才下得了這樣的辣手！

3、一粒米針穿著吃，一文錢剪截充，但開口昧神靈。看兒女如銜泥燕，愛錢財似競血蠅。無明夜攢金銀，都做充飢畫餅。——元代·無名氏《梧葉兒·嘲貪漢》。

譯文：一粒米用針穿著吃，一文錢剪成幾塊來花，一言一行無不昧著良心。對待自己的兒女就像銜泥築巢的燕子，辛辛苦苦，對待錢財則如同嗜血的蒼蠅，絲毫也不放過。沒日沒夜地積攢著錢財，到頭來還是畫餅充飢一場空。

4、君子坦蕩蕩，小人長慼慼。——春秋孔子《論語·述而》

譯文：君子光明磊落、心胸坦蕩，小人則斤斤計較、患得患失。

無數將軍西第成，

恥將官業競前途。

小殿初成粉未乾，

人間何事堪惆悵。

愛風巖上攀松蓋，

打來只是沒心肝。

報君黃金臺上意，

告爾萬世為唐休。