【原句】 永老無別離，萬古常完聚，願天下有情的都成了眷屬。

【譯文】 （願天下人都能夠）永遠不分離，萬世常團聚，願天下有情的人都成為恩愛的夫妻。【註釋】 1、語出元代王實甫雜劇《西廂記》第五本第四折。2、永老：永遠。3、無：不；不要。4、萬古：猶萬代；萬世。形容經歷的年代久遠。《北齊書·文宣帝紀》：“（高洋）詔曰：‘朕以虛寡，嗣弘王業，思所以讚揚盛績，播之萬古。’”唐杜甫《戲為六絕句》之二：“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。”明李贄《與梅衡湘書》：“若我邊彼邊各相戕伐，則邊境常態，萬古如一，何足掛齒牙耶！”艾青《蘆笛·笑》：“如能撿得那樣的一顆淚珠藏之枕畔，當比那撈自萬丈的海底之貝珠更晶瑩，更晶瑩而徹照萬古啊！” 5、完聚：團聚；團圓。亦指男女結為夫婦。元王實甫《西廂記》第五本第四折：“謝當今盛明唐聖主，敕賜為夫婦，永老無別離，萬古常完聚。”《清平山堂話本·風月瑞仙亭》：“倘後父親想念，搬回一家完聚，也未可知。”《二刻拍案驚奇》卷三：“我和你自幼相許，今日完聚，不足為奇。”清蒲松齡《聊齋志異·青梅》：“幸娘子挫折無偶，天正欲我兩人完聚耳。” 6、眷屬：指夫妻。《京本通俗小說·碾玉觀音》：“璩秀娘捨不得生眷屬，崔待詔撇不脫鬼寃家。”元王實甫《西廂記》第五本第四折：“願普天下有情的都成了眷屬。”清黃遵憲《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》：“有時並肩相愛憐，得成眷屬都有緣。”歐陽予倩《饅頭庵》第一場：“既然冤家路窄，何不使多情人成了眷屬呢？”