YouHaveMyAttention-Copeland

你讓我著迷-Copeland

quietnow現在很安靜

yourvoicesingsmilesaway你在遠方歌唱

somehowihearyoursongresound我似乎聽到你歌聲的迴響

alittlebitsoftereachday日益輕柔

frommytiredheart而我疲倦的心

alittlebitfartheraway卻漸行漸遠

illsingalone我會獨自歌唱

thewholedaythrough整日整夜

justdoyourbesttohearme你試著聽到我的聲音吧

itsallyoucando你只能這麼做了

youhavemyattention你讓我著迷

likeyouvehadallthewhile至始至終都如此

sincethatfirstdaywhenyoumademyheartsmile初次見你，你讓我心扉敞開歡笑

withlovingeyesandtiredsighsthatfollow而愛的眼神，疲乏的嘆息也隨之而來

youhavemyattention你讓我著迷

likeashoutthroughanemptysanctuary如空蕩的聖殿裡的一道霹靂

speakbutawhisper輕言輕語

illhearasermon我聽到了佈道

illsingalone我會獨自歌唱

thewholedaythrough整日整夜

justdoyourbesttohearme你試著聽到我的聲音吧

itsallyoucando你只能這麼做了

illsingalone我會獨自歌唱

thewholenightthrough整日整夜

whileyousleepsafely當你安然入睡

illbethinkingaboutyou我會想起你

youhavemyattention你讓我著迷

自己翻譯的，有些地方意譯了。

查了下這首歌的意思，有人理解為異地戀，不過有評論我蠻贊同的，歌詞是什麼意思不重要，重要的是這首歌如何與你的生活聯絡在一起，如何擊中你的內心（whatisimportantiswhenasongconnectswithyou,speaksouttoyou.）