楚將伐齊

　　楚將伐齊，魯親之，齊王患之。張丐曰：“臣請令魯中立。”乃為齊見魯君。魯君曰：“齊王懼乎?”。曰：“非臣所知也，臣來吊足下。”魯君曰：“何吊?”曰：“君之謀過矣。君不與勝者而與不勝者，何故也?”魯君曰：“子以齊、楚為孰勝哉?”對曰：“鬼且不知也。”“然則予何以吊寡人?”曰：“齊、楚之權敵也，不用有魯與無魯。足下豈如令眾而合二國之後哉!楚大勝齊，其良士選卒必殪，其餘兵足以待天下；齊為勝，其良士選卒亦殪。而君以魯眾合戰勝後，此其為德也亦大矣，其見恩德亦其大也。”魯君以為然，身退師。

譯文：

　　楚國準備進攻齊國，魯國親附楚國，齊王很憂慮此事。

　　張丐說：“臣下請求去魯國使它中立。”於是為齊國去拜見魯國國君。

　　魯康公說：“齊王害怕了嗎？”

　　張丐說：“這不是臣下所能知道的事情，臣下是來哀悼您的。”

　　魯康公說：“為什麼哀悼我？”

　　張丐說：“君王的謀劃錯了。君王不幫助勝利者而去幫助失敗者，這是什麼緣故？”

　　魯康公說：“您認為齊、楚兩國哪一方能取勝呢？”

　　張丐回答說：“就是鬼也不知道。”

　　魯康公說：“這樣說來，那麼您憑什說哀悼寡人？”

　　張丐說：“齊國、楚國勢均力敵，不在乎有魯國還是沒有魯國的幫助。您哪裡趕得上保持中立在兩國交戰之後聯合勝利一方啊2如果楚國大勝齊國，楚國的良將精兵一定有很多傷亡，其餘的軍隊完全可以對付天下的侵略者；如果齊國取勝，齊國的良將精兵也會有很大死傷。然而君王率領魯國的兵眾聯合戰勝的一方，這大概施的恩德也夠大了。”

　　魯康公認為很對，親自率領軍隊後退。