Perfect Slumbers

堀江由衣）

在黑暗中

黒い暗の中

kuroi yami no naka

悄悄綻放的

そっと咲いてた

sotto sai teta

初次的心意

はじめての心

hajimete no kokoro

你一定毫不知情

君はきっと知らない

kimiha kitto shira nai

沒能握住你伸出的手的

差し伸べてくれた手を

sashinobete kuretatewo

這樣的我

つかめずにいる私は

tsukamezuni iruwatashiha

只要再稍微 只稍微地

あと少しもう少し

atosukoshi mousukoshi

再追逐你一陣子

君にもっと求めている

kimi nimotto motometeiru

那是（黑暗中的）一束光芒

それはひとすじの光

soreha hitosuji no hikari

而心的去向

心の行方を

kokoro no yukuewo

現在我還不想知道

今は　まだ知りたくない

imaha madashiritakunai

在黑暗中

黒い暗の中

kuroi yami no naka

悄悄綻放的

そっと咲いてた

sotto sai teta

初次的心意

はじめての心

hajimete no kokoro

此時此刻也未說出口

今日も雲えないままで

kyoumo ienai mamade

假裝死心的樣子

あきらめたふりをして

akirameta furiwoshite

卻暗暗期待著

期待してしまっている

kitaishite shimatte iru

正因為是你,正因在你身邊

君になら君となら

kimininara kimitonara

正因為如此才會害怕

だからこそ怯えている

dakarakoso obieteiru

那才是溫暖的Sunny

それは　あたたかな光

soreha atataka na hikari

大概現在還沒到黎明之前

多分今はまだ きっと夜明け前

tabun imaha mada kitto yoakemae

我要在你的身邊閉上眼睛一直到明天

君のとなり微睡みながら明日をまってる

kimi no tonari madoromi nagara asuwo matteru

沒能握住你伸出的手的

差し伸べてくれた手を

sashi nobete kureta te wo

這樣的我

つかめずにいる私は

tsukamezuni iruwatashiha

只要再稍微，只稍微地

あと少し もう少し

atosukoshi mousukoshi

再追逐你一陣子

君にばかり　求めている

kimini bakari motometeiru

那是（黑暗中的）一束光芒

それはひとすじの光

soreha hitosuji no hikari

初次的心意

はじめての心

hajimete no kokoro

想要讓你知道

君に　気付いてほしくて

kimini kiduite hoshikute