黃葉仍風雨，青樓自管絃。——（唐）李商隱《風雨》；譯文：黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓裡，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。；階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。——（唐）李商隱《端居》；譯文：階前長滿了青苔，那一片綠意和秋天的紅葉在迷濛雨色、朦朧夜月的籠罩下變得黯淡模糊，雨夜的淒寒、月色的冷清，又哪裡比得上鄉愁的磨人呢。；天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——（唐）韓愈《早春呈水部張十八員外·其一》；解析：以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。造句清新優美。第二句緊承首句，寫草沾雨後的景色。以遠看似有 ，近看卻無 ，描畫出了初春小草沾雨後的朦朧景象。寫出了春草剛剛發芽時，若有若無，稀疏，矮小的特點。；渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。——（唐）王維《 送元二使安西》；譯文：渭城清晨一場如酥小雨，溼潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色慾滴。；夜來風雨聲，花落知多少。——（唐）孟浩然《春曉》；解析：昨夜我在朦朧中曾聽到一陣風雨聲，現在庭院裡盛開的花兒到底被搖落了多少呢？夜裡這一陣風雨不是疾風暴雨，而當是輕風細雨，它把詩人送入香甜的夢鄉，把清晨清洗得更加明麗，並不可恨。但是它畢竟要搖落春花，帶走春光，因此一句“花落知多少”，又隱含著詩人對春光流逝的淡淡哀怨以及無限遐想。
黃葉仍風雨，青樓自管絃。——（唐）李商隱《風雨》；譯文：黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓裡，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。；階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。——（唐）李商隱《端居》；譯文：階前長滿了青苔，那一片綠意和秋天的紅葉在迷濛雨色、朦朧夜月的籠罩下變得黯淡模糊，雨夜的淒寒、月色的冷清，又哪裡比得上鄉愁的磨人呢。；天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——（唐）韓愈《早春呈水部張十八員外·其一》；解析：以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。造句清新優美。第二句緊承首句，寫草沾雨後的景色。以遠看似有 ，近看卻無 ，描畫出了初春小草沾雨後的朦朧景象。寫出了春草剛剛發芽時，若有若無，稀疏，矮小的特點。；渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。——（唐）王維《 送元二使安西》；譯文：渭城清晨一場如酥小雨，溼潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色慾滴。；夜來風雨聲，花落知多少。——（唐）孟浩然《春曉》；解析：昨夜我在朦朧中曾聽到一陣風雨聲，現在庭院裡盛開的花兒到底被搖落了多少呢？夜裡這一陣風雨不是疾風暴雨，而當是輕風細雨，它把詩人送入香甜的夢鄉，把清晨清洗得更加明麗，並不可恨。但是它畢竟要搖落春花，帶走春光，因此一句“花落知多少”，又隱含著詩人對春光流逝的淡淡哀怨以及無限遐想。