1，橫江詞·其四

唐代：李白

海神來過惡風回，浪打天門石壁開。

浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！

譯文：

好像是海神來過之後一樣，又來了一陣惡風，巨浪拍擊著天門山，打開了山門石壁。

浙江八月的海潮能比得上這裡的風浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來。

2，浪淘沙·九曲黃河萬里沙

唐代：劉禹錫

九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

譯文：

九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。

既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。

3，寄韓潮州愈

唐代：賈島

此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。

隔嶺篇章來華嶽，出關書信過瀧流。

峰懸驛路殘雲斷，海浸城根老樹秋。

一夕瘴煙風捲盡，月明初上浪西樓。

譯文：

我的心與你相隨共同乘上木蘭舟，一直到達遙遠的天南潮水的盡頭。

隔著五嶺你的詩章傳到華山西麓，出了藍關我的書信越過瀧水急流。

險峰上驛路高懸被片片流雲遮斷，海濤洶湧浸蝕城根棵棵老樹含秋。

總有一天狂風將把瘴氣掃除乾淨，到那時月色明朗開始高照浪西樓。

4，新林浦阻風寄友人

唐代：李白

潮水定可信，天風難與期。

清晨西北轉，薄暮東南吹。

以此難掛席，佳期益相思。

海月破圓景，菰蔣生綠池。

昨日北湖梅，初開未滿枝。

今朝白門柳，夾道垂青絲。

歲物忽如此，我來定幾時。

紛紛江上雪，草草客中悲。

明發新林浦，空吟謝脁詩。

譯文：

潮水漲落有一定週期，比較可信，而大風的起止卻難以預料了。

清晨還是西北風，黃昏就成為東南風。

所以很難依靠風向掛帆，佳期眼看要過去，所以特別想念你。

海月被風吹破明潔的圓影，茭白也已經生滿了綠水塘池。

昨日去北湖看看那裡的梅花，剛剛開放還沒有開滿枝頭。

今天早上來看東門的楊柳，滿是夾道下垂的青絲。

草木感知季節，我來的時候卻難以確定。

思緒紛紛如江上的飄雪，客旅的我愁緒如岸邊青草離離。

明天一早就從新林浦出發，一路高吟謝脁描寫新林浦的詩。

5，見京兆韋參軍量移東陽二首

唐代：李白

潮水還歸海，流人卻到吳。

相逢問愁苦，淚盡日南珠。

聞說金華渡，東連五百灘。

全勝若耶好，莫道此行難。

猿嘯千溪合，松風五月寒。

他年一攜手，搖艇入新安。

譯文：

潮來朝去，終歸大海，你卻被流放到東吳。

我們此地相逢，彼此各有酸楚，相對淚漣漣，猶如斷線的明珠。

聽說金華渡口，東邊有五百個河灘。

那裡的風光比若耶溪好多了，你就別嘆息路途艱難。

兩岸猿嘯千里，五月山風依然寒冷。

待來年，我們哥兒倆再攜手搖船遊覽新安江。