1、《蓮花》

唐代：溫庭筠

綠塘搖灩接星津，軋軋蘭橈入白蘋。

應為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵。

譯文：

碧綠荷塘搖曳的荷花激起的漣漪好像連線著銀河，船槳在荷塘滑動發出扎扎聲響，船駛入水草中。

就像洛神步履輕盈地走在平靜的水面上，蕩起細細的漣漪，到今天蓮花都有洛神的香塵殘留。

2、《題白石蓮花寄楚公》

唐代：李商隱

白石蓮花誰所共，六時長捧佛前燈。

空庭苔蘚饒霜露，時夢西山老病僧。

譯文：

以白石連花奉寄楚公，寺院中放置著白石鑿成的蓮花燈臺，它整天整夜都在佛前捧著燈火。

在清霜寒露降滿苔蘚的夜裡，經常夢到他這位老朋友。

3、《西洲曲》

南北朝：佚名

低頭弄蓮子，蓮子清如水。

置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。

譯文：

低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣青。

把蓮子藏在袖子裡，那蓮心紅得通透底裡。

4、《採蓮曲》

唐代：王勃

蓮花復蓮花，花葉何稠疊。

葉翠本羞眉，花紅強如頰。

佳人不在茲，悵望別離時。

牽花憐共蒂，折藕愛連絲。

譯文：

有一片蓮花，花葉是多麼茂密重疊。

荷葉雖然翠綠，但比起雙眉卻為之羞澀失色，紅豔的荷花勉強比得上美麗的雙頰。

思念的人不在這裡，悵望別離的時候。

牽動了花，愛憐其兩花共蒂；折斷了藕，愛憐其藕絲不斷。

5、《採蓮賦》

南北朝：蕭繹

紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷。

綠房兮翠蓋，素實兮黃螺。

譯文：

紫莖亭亭呵立於粼粼清波，紅蓮朵朵呵映襯出重重的芰荷。

蓮蓬作房屋呵荷葉作屋頂，蓮籽兒潔白的蓮蓬像黃螺一樣。