【說明】本傳敘述蕭何、曹參兩位漢初賢相之為人為政及事蹟。蕭何、曹參都是劉邦的老戰友和部下。蕭何在楚漢相爭中，為劉邦劃良策，守關中，大力支援前線，立下大功；為相貫徹“與民休息”政策，安定天下。曹參在楚漢相爭中，建有戰功；繼蕭何為相守而不失，有“蕭規曹隨”之譽。蕭何與張良、韓信，史稱漢初三傑，各有所長及建樹。劉邦稱帝后，讓群臣議功，眾說不一；劉邦以蕭何功居第一，使眾稱服。司馬遷與班固對此頗有微意，後世論史者也有分歧。觀點之異，關鍵在於立場不同，《史記》將蕭何、曹參分列二世家。《漢書》則將二人合於一傳；補足蕭何勸漢王養民致賢、收用巴蜀、還定三秦以圖天下的建議，以顯蕭何功之不凡；傳末“天下既定，因民之疾秦法，順流與之更始，二人同心，遂安海內”之論，是歷史經驗重要的總結。
蕭何，沛人也(1)。以文毋害為沛主吏掾(2)。高祖為布衣時，數以吏事護高祖。高祖為亭長，常佑之。高祖以吏繇(徭)咸陽，吏皆送奉(俸)錢三(3)，何獨以五(4)。秦御史監郡者(5)，與從事辨(辦)之(6)。何乃給泗水卒史事(7)，第一(8)。秦御史欲入言徵何，何固請(9)，得毋行。
(1)沛：縣名。今江蘇沛縣。(2)文毋害：謂精通律令文而不深刻害人。主吏椽：縣令的屬吏。(3)送奉錢三：謂送俸錢的十分之三為贐。奉：同“俸”。(4)以五：以俸錢的十分之五為贐。(5)監郡：監察郡縣。(6)從事：御史的屬官。(7)泗水：郡名。治相縣(在今安徽淮北市西)。卒史：小吏。(8)第一：謂考核成績最好。(9)固請：堅決辭謝之意。
及高祖起為沛公，何嘗為丞督事(1)，沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書臧(藏)之。(2)沛公具知天下厄塞，戶口多少，強弱處，民所疾苦者，以何得秦圖書也。
(1)丞：官名。長官的助手。(2)丞相御史：指丞相與御史大夫兩府。
初，諸侯相與約，先入關破秦者王其地。沛公既先定秦，項羽後至，欲攻沛公，沛公謝之得解(1)。羽遂屠燒咸陽，與范增謀約：“巴蜀道險，秦之遷民皆居蜀。”乃曰：“蜀漢亦關中地也。”故立沛公為漢王，而三分關中地，王秦降將以距(拒)漢王。漢王怒，欲謀攻項羽。周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，何諫之曰：“雖王漢中之惡，不猶愈於死乎(2)？”漢王曰：“何為乃死也？”何曰：“今眾弗如，百戰百敗，不死何為？《周書》曰‘天予不取，反受其咎’(3)。語曰‘天漢’(4)，其稱甚美。夫能屈於一人之下，而信(伸)於萬乘之上者，湯武是也。臣願大王王漢中。養其民以致賢入，收用巴蜀，還定三秦，天下可圖也。”漢王曰“善。”乃遂就國，以何為丞相。何進韓信(5)。漢王以為大將軍，說漢王令引兵東定三秦。語在《信傳》。
(1)謝之得解：謂向其認錯才得以和解。(2)愈：勝也。(3)咎：災禍。(4)天漢：大河。(5)進：推薦之意。
何以丞相留收巴蜀，填(鎮)撫諭告，使給軍食。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關中，侍太子，治櫟陽(1)。為令約束(2)，立宗廟、社稷、宮室、縣邑，輒奏，上可許以從事(3)；即不及奏，輒以便宜施行，上來以聞(4)。計戶轉漕給軍，漢王數失軍遁去，何嘗興關中卒(5)，輒補缺。上以此專屬任何關中事。
(1)棟陽：縣名。在今陝西臨潼縣東北。(2)為令：《史記》作“為法令”，文義較明。(3)可許以從事：謂准許其奏請，依從其行事。(4)以聞：謂將所辦之事彙報。(5)興：徵發。
漢三年，與項羽相距(拒)京、索間(1)，上數使使勞苦丞相(2)。鮑生謂何曰：“今王暴衣露蓋，數勞苦君者，有疑君心。為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所(3)，上益信君。”於是何從其計，漢王大說(悅)。
(1)京：縣名。在今河南滎陽南。索：邑名。在今河南滎陽縣。(2)勞苦：慰勞。(3)勝兵：言能夠當兵。
漢五年，已殺項羽，即皇帝位，論功行封，群臣爭功，歲餘不決，上以何功最盛，先封為酇侯(1)，食邑八千戶。功臣皆曰：“臣等身被(披)堅執兵(2)，多者百餘戰，少者數十合，攻城略地，大小各有差，今蕭何未有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧居臣等上(3)，何也？”上曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫獵，追殺獸者狗也，而發縱(蹤)指示獸處者人也。今諸君徒能走得獸耳，功狗也(4)；至如蕭何，發縱(蹤)指示，功人也(5)。且諸君獨以身從我，多者三商人；蕭何舉宗數十人皆隨我，功不可忘也！？君臣後皆莫敢言。
(1)酇：縣名。在今湖北均縣東南。(2)披堅執兵：披著鎧甲，執著武器。(3)顧：猶反。(4)功狗：謂獵狗之功。(5)功人：謂指揮打獵的人之功。
列侯畢已受封，奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。上已撓功
【說明】本傳敘述蕭何、曹參兩位漢初賢相之為人為政及事蹟。蕭何、曹參都是劉邦的老戰友和部下。蕭何在楚漢相爭中，為劉邦劃良策，守關中，大力支援前線，立下大功；為相貫徹“與民休息”政策，安定天下。曹參在楚漢相爭中，建有戰功；繼蕭何為相守而不失，有“蕭規曹隨”之譽。蕭何與張良、韓信，史稱漢初三傑，各有所長及建樹。劉邦稱帝后，讓群臣議功，眾說不一；劉邦以蕭何功居第一，使眾稱服。司馬遷與班固對此頗有微意，後世論史者也有分歧。觀點之異，關鍵在於立場不同，《史記》將蕭何、曹參分列二世家。《漢書》則將二人合於一傳；補足蕭何勸漢王養民致賢、收用巴蜀、還定三秦以圖天下的建議，以顯蕭何功之不凡；傳末“天下既定，因民之疾秦法，順流與之更始，二人同心，遂安海內”之論，是歷史經驗重要的總結。
蕭何，沛人也(1)。以文毋害為沛主吏掾(2)。高祖為布衣時，數以吏事護高祖。高祖為亭長，常佑之。高祖以吏繇(徭)咸陽，吏皆送奉(俸)錢三(3)，何獨以五(4)。秦御史監郡者(5)，與從事辨(辦)之(6)。何乃給泗水卒史事(7)，第一(8)。秦御史欲入言徵何，何固請(9)，得毋行。
(1)沛：縣名。今江蘇沛縣。(2)文毋害：謂精通律令文而不深刻害人。主吏椽：縣令的屬吏。(3)送奉錢三：謂送俸錢的十分之三為贐。奉：同“俸”。(4)以五：以俸錢的十分之五為贐。(5)監郡：監察郡縣。(6)從事：御史的屬官。(7)泗水：郡名。治相縣(在今安徽淮北市西)。卒史：小吏。(8)第一：謂考核成績最好。(9)固請：堅決辭謝之意。
及高祖起為沛公，何嘗為丞督事(1)，沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書臧(藏)之。(2)沛公具知天下厄塞，戶口多少，強弱處，民所疾苦者，以何得秦圖書也。
(1)丞：官名。長官的助手。(2)丞相御史：指丞相與御史大夫兩府。
初，諸侯相與約，先入關破秦者王其地。沛公既先定秦，項羽後至，欲攻沛公，沛公謝之得解(1)。羽遂屠燒咸陽，與范增謀約：“巴蜀道險，秦之遷民皆居蜀。”乃曰：“蜀漢亦關中地也。”故立沛公為漢王，而三分關中地，王秦降將以距(拒)漢王。漢王怒，欲謀攻項羽。周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，何諫之曰：“雖王漢中之惡，不猶愈於死乎(2)？”漢王曰：“何為乃死也？”何曰：“今眾弗如，百戰百敗，不死何為？《周書》曰‘天予不取，反受其咎’(3)。語曰‘天漢’(4)，其稱甚美。夫能屈於一人之下，而信(伸)於萬乘之上者，湯武是也。臣願大王王漢中。養其民以致賢入，收用巴蜀，還定三秦，天下可圖也。”漢王曰“善。”乃遂就國，以何為丞相。何進韓信(5)。漢王以為大將軍，說漢王令引兵東定三秦。語在《信傳》。
(1)謝之得解：謂向其認錯才得以和解。(2)愈：勝也。(3)咎：災禍。(4)天漢：大河。(5)進：推薦之意。
何以丞相留收巴蜀，填(鎮)撫諭告，使給軍食。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關中，侍太子，治櫟陽(1)。為令約束(2)，立宗廟、社稷、宮室、縣邑，輒奏，上可許以從事(3)；即不及奏，輒以便宜施行，上來以聞(4)。計戶轉漕給軍，漢王數失軍遁去，何嘗興關中卒(5)，輒補缺。上以此專屬任何關中事。
(1)棟陽：縣名。在今陝西臨潼縣東北。(2)為令：《史記》作“為法令”，文義較明。(3)可許以從事：謂准許其奏請，依從其行事。(4)以聞：謂將所辦之事彙報。(5)興：徵發。
漢三年，與項羽相距(拒)京、索間(1)，上數使使勞苦丞相(2)。鮑生謂何曰：“今王暴衣露蓋，數勞苦君者，有疑君心。為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所(3)，上益信君。”於是何從其計，漢王大說(悅)。
(1)京：縣名。在今河南滎陽南。索：邑名。在今河南滎陽縣。(2)勞苦：慰勞。(3)勝兵：言能夠當兵。
漢五年，已殺項羽，即皇帝位，論功行封，群臣爭功，歲餘不決，上以何功最盛，先封為酇侯(1)，食邑八千戶。功臣皆曰：“臣等身被(披)堅執兵(2)，多者百餘戰，少者數十合，攻城略地，大小各有差，今蕭何未有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧居臣等上(3)，何也？”上曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫獵，追殺獸者狗也，而發縱(蹤)指示獸處者人也。今諸君徒能走得獸耳，功狗也(4)；至如蕭何，發縱(蹤)指示，功人也(5)。且諸君獨以身從我，多者三商人；蕭何舉宗數十人皆隨我，功不可忘也！？君臣後皆莫敢言。
(1)酇：縣名。在今湖北均縣東南。(2)披堅執兵：披著鎧甲，執著武器。(3)顧：猶反。(4)功狗：謂獵狗之功。(5)功人：謂指揮打獵的人之功。
列侯畢已受封，奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。上已撓功