《長相思》二首 李白　　長相思，在長安。　　絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。　　孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。　　美人如花隔雲端。　　上有青冥之長天， 下有淥水之波瀾。　　天長地遠魂飛苦， 夢魂不到關山難。　　長相思，摧心肝。　　其二　　日色慾盡花含煙，月明如素愁不眠。　　趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。　　此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。　　憶君迢迢隔青天，　　昔日橫波目，今作流淚泉。　　不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。　　翻譯:　　長久思念的人，在長安城中。紡織娘秋天在金井闌旁邊鳴叫，微霜初降，竹蓆顯出了寒意。孤獨的燈光昏昏暗暗，刻骨的思念不能斷絕，捲起窗簾仰望明月空自長嘆。像花一樣的美人相隔遙遠。上有迷迷茫茫的長天，下有清澈的綠水波瀾。天長路遠魂魄FIT都很辛苦，夢魂由於道路險阻而飛不到。長久的思念啊，摧斷心肝。　　太陽就要落山了，花兒好像含著煙霧，一片朦朧，月光明淨就似潔白的絹，憂愁得無法入眠。剛剛停止彈趙瑟，手放在鳳凰柱上，又拿起蜀琴想要彈奏鴛鴦弦。這首曲子滿含情意，卻無人能傳達過去，願它能隨著春風寄到燕然山。思念你卻那麼遙遠隔著青天。過去顧盼含情的眼睛，今天成了淚水的清泉。你要是不相信我相思肝腸寸斷，回來時到明鏡前看看。　　李白的這兩首詞不是同時之作，第一首是他被迫離開長安後對玄宗的思念，相思而不能相見，連夢魂也難度關山，詩中充滿了詩人壯志難酬的苦悶和憤懣心情。第二首寫一女子對出征丈夫的想念，纏綿悱惻，不勝哀怨之苦。