關 雎
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之;窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
《關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》的開卷篇,它描寫了一位“君子”對一個容貌俏麗“淑女”的傾心愛慕與相思,它為我們刻畫了一位為愛痴狂的男子形象,第一次生動形象地表現了愛情追求中的苦與甜,痛與樂,十分出色而又得體,正如孔子所說:“詩三百,思無邪。”是中國戀歌的濫觴。
首章四句總領全篇,以“興”起之,就是“君子”看見在河灘上的“雎鳩”正追逐戲耍,而且是成雙捉對,自在和諧,幸福歡樂。這情景很自然地撥動了“君子”心中那根敏感的愛情之弦,以前那個他追慕的姑娘婀娜多姿的倩影,又在他腦海浮現,不由得就發出了“窈窕淑女,君子好逑”的感嘆,好姑娘是值得以極大的熱情和耐心去作不懈的追求啊!“好逑”一直當作“好配偶”來解釋,這實在是一個誤會,“逑”,即追求,“好”,即喜好之好,愛她就努力去追求她,以上解釋就比較得體。因為是暗戀,是單相思,是一廂情願,但又刻骨銘心,不能忘懷,所以就大聲地喊出來,這實在是一個男子漢的愛情宣言,表達了勇氣,體現了追求,反映了憧憬,刻畫了忠貞。
接下來,便生動細膩地刻畫“君子”追求“淑女”的苦與甜。詩中以“參差荇菜”起興,三疊反覆,以“流”、“採”、“芼”三個不同的詞,既顯前後意思互補,而示詩歌在抒寫層次的區別,境界描敘的深入,達到一唱三嘆的效果。
一叢叢荇菜在水中不停地隨波漂搖,你想從左邊下手去“採”,它就漂到右邊去了,你趕忙到伸手右邊去“芼”,它一下子又流回到左邊去了,飄忽、搖擺、變幻,多象少女一顆捉摸不透的心,時時吸引著你,但一時又得不到,令人心津搖盪而又神馳心往。“君子”為了捕捉到這顆心,他是醒時在追,夢裡也在求,直弄得神思恍惚,“輾轉反側”,寢食難安,直追得“優哉優哉”,長夜難明。這些描寫體現了“君子”對愛情的不懈追求,對自己夢中情人的深情愛戀,為夢想而奮鬥的堅強毅力和痛苦的心路歷程,是酸酸的,又是甜甜的。
這情景,這相思,這心態,更增加了“君子”內心的痛苦和煎熬,以至出現了幻覺,彷彿與那姑娘真的結成了情侶,因此“君子”欣喜若狂,情不自禁,表示要彈琴奏瑟,敲鐘擊鼓與她親近,為她娛樂,以博取姑娘的歡心,達到“有情人終成眷屬”的目的,去共同享受愛情甜蜜的生活。這是“君子”心中的願望,也是詩人要表現的主題。在此,“君子”那種如痴如顛的形象,已是呼之欲出,栩栩如生,是痛苦的,也是快樂的。
詩人即景言情,藉助氣氛的烘托,內心世界的抒寫,幻想境界的描寫,生動地表達了“君子”強烈的相思之情(可惜只是單相思),樸實而真切感人。
但是,詩中描寫和刻畫人物形象,採用的手法是不同的。詩人對“君子”的描寫,採用的是正面描寫的手法,具體而細膩;而對“淑女”的描寫,則是採用側面的描寫,概括而大氣,即用“窈窕淑女”一句,反覆吟詠,來表現女主人公的美貌和風采。雖然只有一句,但卻令人心馳神往:“窈窕”,表示女子的美貌,她面目姣好,身材嫋娜,體態輕盈,矜持而迷人;“淑女”,反映女子有才有德,文靜嫻雅,大方端莊。確實是一個人見人愛的好姑娘,難怪“君子”要為她茶飯不思,寢食難安了!。
詩人之所以這樣做,完全是由於詩歌所要表現的主題決定的。本詩並非表現男女主人公的相互愛慕,而是反映“君子”熱戀“淑女”的單相思,因此作品必須而且只需要突出“君子”的人物形象,用不著多花筆墨去重複表現“淑女”的形象,否則反而喧賓奪主了。
本詩尤為突出的是透過幻境的描寫,將詩的意境大大地拓寬、拓深了,形成一種感人至深的力量,非常成功。古詩常用夢境來表現一種思念、纏綿的情感,它比一般直接敘述要生動、形象,而用幻境來表達就更深刻感人。因為夢一般是在特定的時境下才會產生的,而幻境則可能在隨時的凝想中出現,它如影隨形,其入迷沉醉的程度比起夢境來要強烈深厚得多,所以就更能生動地表現出一種動人的相思之情,對刻畫“君子”形象起了非常撼人心魄的作用。
本詩在語言上也頗有特色,以音調的和諧美來表達描寫人物的生動性。如“窈窕”是疊韻,“參差”是雙聲,“輾轉”既是雙聲又是疊韻,它們表現出一種淳樸自然的古風。
關 雎
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之;窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
《關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》的開卷篇,它描寫了一位“君子”對一個容貌俏麗“淑女”的傾心愛慕與相思,它為我們刻畫了一位為愛痴狂的男子形象,第一次生動形象地表現了愛情追求中的苦與甜,痛與樂,十分出色而又得體,正如孔子所說:“詩三百,思無邪。”是中國戀歌的濫觴。
首章四句總領全篇,以“興”起之,就是“君子”看見在河灘上的“雎鳩”正追逐戲耍,而且是成雙捉對,自在和諧,幸福歡樂。這情景很自然地撥動了“君子”心中那根敏感的愛情之弦,以前那個他追慕的姑娘婀娜多姿的倩影,又在他腦海浮現,不由得就發出了“窈窕淑女,君子好逑”的感嘆,好姑娘是值得以極大的熱情和耐心去作不懈的追求啊!“好逑”一直當作“好配偶”來解釋,這實在是一個誤會,“逑”,即追求,“好”,即喜好之好,愛她就努力去追求她,以上解釋就比較得體。因為是暗戀,是單相思,是一廂情願,但又刻骨銘心,不能忘懷,所以就大聲地喊出來,這實在是一個男子漢的愛情宣言,表達了勇氣,體現了追求,反映了憧憬,刻畫了忠貞。
接下來,便生動細膩地刻畫“君子”追求“淑女”的苦與甜。詩中以“參差荇菜”起興,三疊反覆,以“流”、“採”、“芼”三個不同的詞,既顯前後意思互補,而示詩歌在抒寫層次的區別,境界描敘的深入,達到一唱三嘆的效果。
一叢叢荇菜在水中不停地隨波漂搖,你想從左邊下手去“採”,它就漂到右邊去了,你趕忙到伸手右邊去“芼”,它一下子又流回到左邊去了,飄忽、搖擺、變幻,多象少女一顆捉摸不透的心,時時吸引著你,但一時又得不到,令人心津搖盪而又神馳心往。“君子”為了捕捉到這顆心,他是醒時在追,夢裡也在求,直弄得神思恍惚,“輾轉反側”,寢食難安,直追得“優哉優哉”,長夜難明。這些描寫體現了“君子”對愛情的不懈追求,對自己夢中情人的深情愛戀,為夢想而奮鬥的堅強毅力和痛苦的心路歷程,是酸酸的,又是甜甜的。
這情景,這相思,這心態,更增加了“君子”內心的痛苦和煎熬,以至出現了幻覺,彷彿與那姑娘真的結成了情侶,因此“君子”欣喜若狂,情不自禁,表示要彈琴奏瑟,敲鐘擊鼓與她親近,為她娛樂,以博取姑娘的歡心,達到“有情人終成眷屬”的目的,去共同享受愛情甜蜜的生活。這是“君子”心中的願望,也是詩人要表現的主題。在此,“君子”那種如痴如顛的形象,已是呼之欲出,栩栩如生,是痛苦的,也是快樂的。
詩人即景言情,藉助氣氛的烘托,內心世界的抒寫,幻想境界的描寫,生動地表達了“君子”強烈的相思之情(可惜只是單相思),樸實而真切感人。
但是,詩中描寫和刻畫人物形象,採用的手法是不同的。詩人對“君子”的描寫,採用的是正面描寫的手法,具體而細膩;而對“淑女”的描寫,則是採用側面的描寫,概括而大氣,即用“窈窕淑女”一句,反覆吟詠,來表現女主人公的美貌和風采。雖然只有一句,但卻令人心馳神往:“窈窕”,表示女子的美貌,她面目姣好,身材嫋娜,體態輕盈,矜持而迷人;“淑女”,反映女子有才有德,文靜嫻雅,大方端莊。確實是一個人見人愛的好姑娘,難怪“君子”要為她茶飯不思,寢食難安了!。
詩人之所以這樣做,完全是由於詩歌所要表現的主題決定的。本詩並非表現男女主人公的相互愛慕,而是反映“君子”熱戀“淑女”的單相思,因此作品必須而且只需要突出“君子”的人物形象,用不著多花筆墨去重複表現“淑女”的形象,否則反而喧賓奪主了。
本詩尤為突出的是透過幻境的描寫,將詩的意境大大地拓寬、拓深了,形成一種感人至深的力量,非常成功。古詩常用夢境來表現一種思念、纏綿的情感,它比一般直接敘述要生動、形象,而用幻境來表達就更深刻感人。因為夢一般是在特定的時境下才會產生的,而幻境則可能在隨時的凝想中出現,它如影隨形,其入迷沉醉的程度比起夢境來要強烈深厚得多,所以就更能生動地表現出一種動人的相思之情,對刻畫“君子”形象起了非常撼人心魄的作用。
本詩在語言上也頗有特色,以音調的和諧美來表達描寫人物的生動性。如“窈窕”是疊韻,“參差”是雙聲,“輾轉”既是雙聲又是疊韻,它們表現出一種淳樸自然的古風。